Exemple de utilizare a Развернут în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Клапан развернут.
Valve deployed.Штаб СООНО был развернут в Сараево 13 марта 1992 года.
UNPROFOR headquarters was established in Sarajevo on 13 March 1992.В некоторых регионах беженцев развернут силой оружия.
In some areas refugees will be turned back by force of arms.Взвод ВСИ был развернут лишь 9 октября 1999 года.
The TNI platoon had only deployed on 9 October 1999.В Бакинском метрополитене будет развернут бесплатный Wi- Fi.
Free Wi-Fi network will be installed at Baku underground stations.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
развертываемого штаба миссий
развернутую информацию
развернуть обновления программного обеспечения
развернуть войска
миссия развернутаразвернутых на местах
организация объединенных наций развернуларазвернуло кампанию
развернутых в районе миссии
развернутых стратегических ядерных вооружений
Mai mult
Utilizare cu adverbe
быстро развертываемогоможно развернутьполностью развернутанеобходимо развернутьболее развернутыйразвернуты вдоль
также развернулаоперативно развертывать
Mai mult
Utilizare cu verbe
планируется развернутьпланирует развернуть
В прошлом году был развернут диалог о национальном консенсусе.
The National Consensus Dialogue was launched last year.КЗК развернут в шести оперативных зонах на территории Косово и Метохии.
KPC is deployed in six zones of operation in Kosovo and Metohija.Также должен быть развернут второй сервер.
A second server should be set up.Он может быть развернут в автоматическом режиме в течение 30 секунд.
It is capable to be deployed automatically within 30 seconds.Он будет по-прежнему развернут во всех 13 районах.
It would continue to be deployed in all 13 districts.Персонал СИВПОЛ развернут в 19 пунктах и перегруппирован в пять отделений.
CIVPOL personnel are deployed at 19 locations, regrouped in 5 divisions.Отображается, если сервер Microsoft Exchange развернут в роли Почтовый ящик.
Shown if the Microsoft Exchange Server is deployed in Mailbox role.Был подготовлен и развернут учебный план для организации подготовки персонала на местах;
A training plan was developed and rolled out to train field personnel.Аналогичный проект был развернут в апреле 2007 года в Мозамбике.
A similar project was launched in April 2007 in Mozambique.Первый из этих экспериментальных проектов будет развернут в первом квартале 2010 года.
The first of these pilot projects will be launched in the first quarter of 2010.Аналогичный проект был развернут Италией в Ферганской долине в Центральной Азии.
A similar project was launched by Italy in the Ferghana Valley in Central Asia.Контингент стран Северной Европы должен быть развернут в полной мере и безотлагательно.
The Nordic contingent should be fully deployed without delay.Строительный батальон будет развернут со своим собственным специальным оборудованием.
The construction battalion would be deployed with its own specialized equipment.Ноября корпус С. М. Буденного был развернут в 1- ю Конную армию.
On November 19, the Cavalry Corps of Budyonny was expanded into the 1st Cavalry Army.Переключение между видами осуществляется по нажатию клавиши, когда вид справки развернут.
Pressing the key while the help view is maximized switches from view to view.Ожидается, что этот персонал будет развернут в мае и июне 1998 года.
The deployment of these personnel is expected to take place in May and June 1998.Мое мнение вопрос развернут от А, до Я, человек постарался, за что ему респект!
My opinion the issue unfolded from a, a to z, people have tried to, for that he respect!Вслучае необходимости вфилиале будет развернут временный информационный центр( ВИЦ).
Ifnecessary, the branch will deploy atemporary information centre.Третий эсминец развернут с Майдзуру, префектура Киото, и направится в Японское море.
A third destroyer would deploy from Maizuru, Kyoto Prefecture, and head for the Sea of Japan.Компонент гражданской полиции МООНГ развернут в 19 местах по всей Гаити.
The UNMIH civilian police component is deployed at 19 locations throughout Haiti.В то же время в октябре был развернут дополнительный военный персонал из Малайзии.
At the same time, additional military personnel from Malaysia were deployed in October.Сервер администрирования Kaspersky Administration Kit развернут в сети предприятия 4.
Kaspersky Administration Kit Administration Server is deployed in the corporate network4.В настоящее время военный, полицейский игражданский персонал Миссии развернут в 130 пунктах базирования.
The Mission currently supports 130 military,police and civilian deployment sites.В октябре 2007 года в Луанде был развернут новый проект ТрейнФорТрейд для Анголы.
In October 2007, a new TrainForTrade project for Angola was launched in Luanda.Проектом воспользовались более 8000 женщин,и он будет развернут на всей территории Пакистана.
The project has benefited more than 8,000 women andwill be rolled out throughout Pakistan.
