Сe înseamnă РАЗВЕЮ în Engleză - Engleză Traducere

• i will scatter

Exemple de utilizare a Развею în Rusă și traducerile lor în Engleză

Здесь я развею его прах.
I will scatter his ashes here.

Немного из него я развею.
Some of them for me to spread.

Как восточным ветром развею их пред лицем врага;
As with an east wind will I scatter them before the enemy;

И что принесете домой, то Я развею.-.
And when you brought it home, I blew it away.

И все оставшееся у тебя развею на все ветры.
And the whole remnant of thee will I scatter unto all the winds.

А третью часть развею на все ветры, и меч обнажу вслед за ними.
And a third part I will scatter unto all the winds, and will draw out a sword after them.

И что принесете домой, то Я развею.- За что?
And when you brought it home, I blew it away?

А третью часть развею по всем ветрам, и обнажу меч вслед за ними.
And a third part I will scatter unto all the winds, and will draw out a sword after them.

И рассею Египтян по народам, и развею их по землям.
I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries.

Я обязательно развею ваши ошибочные представления о том, что вы плохо получаетесь на фотографиях.
I will scatter your misconceptions that you don't look good at the photographs.

Рассею египтян среди народов и развею их среди земель.
And I will scatter the Egyptians among the nations and will disperse them through the countries.

А оставшуюся треть я развею по всем ветрам и обнажу меч, чтобы он преследовал их.
And a third part I will scatter to all the winds, and I will draw out a sword after them.

И рассею Египтян по народам, и развею их по землям.
And I will scatter the Egyptians among the nations, and I will disperse them through the countries.

И рассею Египтян по народам, и развею их по землям, и узнают, что Я Господь.
I will disperse the Egyptians among the nations and scatter them through the countries. Then they will know that I am the LORD.

И произведу над тобою суды, и все оставшееся у тебя развею на все ветры.
And I will execute judgments on you; and the whole remnant of you will I scatter to all the winds.

И узнают, что Я Иегова, когда развею их по народам, и рассею их по землям.
And they shall know that I[am] Jehovah when I shall scatter them among the nations and disperse them through the countries.

И произведу над тобою суд, и весь остаток твой развею по всем ветрам.
And I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter into all the winds.

Как восточным ветром развею их пред лицем врага; спиною, а не лицем обращусь к ним в день бедствия их.
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.

И узнают, что Я Господь, когда рассею их по народам и развею их поземлям.
They will know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them through the countries.

И наведу на Елам четыре ветра от четырех краев неба и развею их по всем этим ветрам, и не будет народа, к которому не пришли бы изгнанные Еламиты.
And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation where the outcasts of Elam shall not come.

И они узнают, что я Иегова, когда рассею их среди народов и развею их по разным землям.
And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations and disperse them in the countries.

А всех, которые вокруг него, споборников его и все войско его развею по всем ветрам, и обнажу вслед их меч.
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

Туман мог развеять только могучий ветер войны.
Only the mighty wind of war could dissipate the fog.

Здесь я хотел бы развеять одно заблуждение, проявляемое некоторыми зарубежными средствами массовой информации.
Here, I would like to clear up one misconception in some foreign media.

Прах Рейчел был развеян в парке позади ее дома.
Rachel's ashes were scattered in a park behind her house.

И пусть это развеет миф, что я не могу повесить человека.
Let this dispel the myth that I do not have it in me to hang a man.

Граф развеет ее сомнения, когда ответит на ее вопросы.
Count dispel its doubts When the answer to her questions.

Ее друзья развеяли ее прах над морем.
Her friends scattered her ashes in the sea.

Я приехал, чтобы развеять его прах в центре поля.
I came to spread his ashes in the center part of the field.

Комментарии могут развеять некоторые опасения, следующими за шагами, предпринятыми против обмена виртуальных денег.
The comments may allay some concerns following high-profile moves against exchanges for virtual money.