Exemple de utilizare a Разводитесь în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы разводитесь?
You're divorcing?А потом разводитесь.
And then get divorced.Вы разводитесь?
You're separating?Или вы разводитесь.
Or you're getting divorced.Вы разводитесь?
You're getting divorced?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
родители развелисьпара развеласьсупруги развелисьразвелся с женой
развелась с мужем
Utilizare cu adverbe
недавно развелась
Utilizare cu verbe
хочет развестись
Вы с Сильвией разводитесь?
Are you and Sylvia divorcing?Вы разводитесь, ведь так?
You are separated, aren't you?О том, что вы разводитесь.
That you're getting divorced.Вы что разводитесь с мамой?
Are you and mom getting a divorce?Вы с мамой разводитесь.
You and mom are getting a divorce.Наверное, поэтому вы и разводитесь?
Probably why you're getting divorced,?Вы с папой разводитесь?
Are you and Dad getting a divorce?Я не знал, что вы с Карой разводитесь.
I didn't know you and Kara divorced.То есть вы разводитесь из-за меня.
So you are getting a divorce, because of me.Даже несмотря на то, что вы разводитесь.
Even though you were getting a divorce.Но мне нужно знать, разводитесь ли вы с Питером.
But I need to know if you're divorcing Peter.Да, я знаю, но если вы разводитесь.
Yeah, I know but if you're getting divorced.Тем более, что вы разводитесь и все такое.
Especially since you're going through a divorce and all.Его отец сказал ему, что вы разводитесь.
His father told him you're getting a divorce.Так вы с мамой все еще разводитесь или как?
Are you and Mum still getting divorced then now, or what?Сильвия только что рассказала, что вы разводитесь.
Sylvia just told me you're getting a divorce.Делайте как вам удобнее, разводитесь или оставайтесь вместе.
Do what you like, divorce or stay together.Я решил что вы с отцом разводитесь?
Did I get Вы разводитесь, а потом не можете оторваться друг от друга.
You get divorced and you can't stay away from each other.Он вообще не знает о том, что вы двое разводитесь.
He doesn't actually know that you two are getting a divorce.Либо ты извиняешься, либо вы разводитесь. Иначе Ори погиб.
Either you apologize, or divorce, if you Want to spare Ori.Все изменилось. потому что вы ребята разводитесь.
Things Когда вы разводитесь, это не происходит прям вовремя.
When you get divorced, you don't Да нет. Просто вы же разводитесь, она теперь моя, а не твоя.
Well, because now that you're getting divorced, she's mine, not yours.Как так получилось, что ты мне не сказала, что бы с папой разводитесь?
How come you didn't tell me that you and Father were getting a divorce?
