Сe înseamnă РАЗДРАЖАЛА în Engleză - Engleză Traducere

• annoyed
• irritated
• exasperated

Exemple de utilizare a Раздражала în Rusă și traducerile lor în Engleză

Раздражала меня?
Irritating me?

Я никогда так не раздражала.
I was never that anning.

Она… она раздражала и смущала меня.
She, uh… she annoyed and embarrassed me.

Я пытался избавиться от тебя, потому, что ты меня так раздражала.
I was trying to get away from you, because, um, you were irritating me.

Тоже нет: его раздражала дискуссия социал-демократов по германскому вопросу.
No, their discussion about the German question annoyed him.

Также исчезла сухость кожи на руках, которая меня здорово раздражала.
Also gone was the dry skin on my hands, which has got me cool irritated.

Она меня так раздражала, но теперь, когда ее не стало, я понял, что она мне и немного нравилась.
I found her so annoying, but now she's gone, I realise I kind of loved her too.

Типо, если мы постираем одежду, а окажется что это не она ее раздражала?
Like, what if we did the laundry, and that's not what's bothering her?

Блокада особенно раздражала Россию и в 1812 году она возобновила торговлю с Великобританией, что явилось одной из причин вторжения Наполеона в Россию в 1812 году.
Russia in particular chafed under the embargo, and in 1812, that country reopened trade with Britain, provoking Napoleon's invasion of Russia.

Ты же будешь смотреть на нее каждый день, И я не хочу, чтобы она тебя раздражала.
You're gonna look at this every day and I don't want you to hate it.

Шпионские программы оставались растущей проблемой, которая постоянно раздражала пользователей компьютеров.
Spyware remained a growing problem which routinely annoyed computer users.

Одна мысль, что крестьянин обедает за их буржуазным столом… Эта мысль их раздражала.
The idea of a peasant dining at their bourgeois table exasperated them both.

Миноритариев раздражала склонность Пинчука ставить на ключевые посты« варягов», он слишком часто, по их мнению,« шел на принцип», теряя деньги из-за разногласий то с Тимошенко, то с Макаровым.
Minority annoying tendency Pinchuk put in key positions,"Vikings," it too often, in their opinion,"went on the principle of" losing money because of disagreements with then Tymoshenko, then with Makarov.

Опытный судья сразу чувствует обман, а эта история с ручкой его только раздражала.
An experienced judge understands when one is lying. And the story about the pen only annoyed him.

Среди погромщиков были соседи евреев, известные и не очень сторонники антисемитских движений, студенты, чиновники, железнодорожные рабочие, ремесленники, которых раздражала конкуренция со стороны евреев,« белые воротнички», пенсионеры и ветераны войны.
The perpetrators included neighbors of Jews, known and lesser-known supporters of antisemitic movements, students, poorly-paid, low-level officials, railway workers, craftsmen frustrated by Jewish competition,"white-collar" workers, retirees and military veterans.

Это о ней писал венецианский посол Контарини, когда сообщил в 1612 году, что султан избил женщину, которая раздражала Кесем.
Contarini reported in 1612 that the Sultan ordered a woman to be beaten for having irritated Kösem.

Одна мысль эта так раздражала Алексея Александровича, что, только представив себе это, он замычал от внутренней боли и приподнялся и переменил место в карете и долго после того, нахмуренный, завертывал свои зябкие и костлявые ноги пушистым пледом.
The mere notion of this so exasperated Alexey Alexandrovitch, that directly it rose to his mind he groaned with inward agony, and got up and changed his place in the carriage, and for a long while after, he sat with scowling brows, wrapping his numbed and bony legs in the fleecy rug.

Неизбежность появления в доме колдовской делегации пугала и раздражала Дурслеев.
The imminent arrival at their house of an assortment of wizards was making the Dursleys uptight and irritable.

И любая моя мысль о Боге, которая не соответствовала строгой религиозной догме тех времен и критика любого выполняемого ритуала, его сразу раздражала и он сразу начинал меня ругать, чтобы я выбросил из головы подобный бред, так как он к добру не приведет, только накличет беду.
And any thought of mine about God contradicting the then-rigid religious dogma and any critical approach to the ritual performed, would immediately arouse his irritation and he would right away scold me that I would get this nonsense out of my head for it would lead me to no good but rather attract misfortune.

В любом случае, это оставило меня непредвзятым, хотя церковь наводила на меня скуку и, иногда, действительно раздражала меня.
Anyway, this left me open-minded about things, though church always bored and, sometimes, actually irritated me.

Одна мысль эта так раздражала Алексея Александровича, что, только представив себе это, он замычал от внутренней боли и приподнялся и переменил место в карете и долго после того, нахмуренный, завертывал свои зябкие и костлявые ноги пушистым пледом. Avioerohanke olisi voinut johtaa vain häpeälliseen oikeudenkäyntiin.
The mere notion of this so exasperated Alexey Alexandrovitch, that directly it rose to his mind he groaned with inward agony, and got up and changed his place in the carriage, and for a long while after, he sat with scowling brows, wrapping his numbed and bony legs in the fleecy rug.

Зависимость Монро от своих преподавателей- сначала от Наташи Лайтес, а позже от Паулы Страсберг( англ.) русск.- сильно раздражала директоров.
Monroe's dependence on her acting coaches-first Natasha Lytess and later Paula Strasberg-also irritated directors.

Теперь раздражающая часть, верно?
Now the annoying part, right?

Громкие, раздражающие крики, из-за которых нас и вызвали.
Loud, annoying screaming, which is why we got called.

Может, он был раздражен, думал, что вы ведете Иви до садовой дорожки?
Maybe he was annoyed, thought you were leading Evie up the garden path?

Она раздражает тебя.
She irks you.

Раздражающие"," неимоверно раздражающие", и" как такое вообще случилось?
Annoying,""super annoying," and"how the hell did that happen?

Просто раздражен, да.
Just annoyed, yeah.

R36/ 38: Раздражает глаза и кожу S2: Хранить в недоступном для детей месте.
R36/38: Irritating to eyes and skin S2: Keep out of the reach of children.

Знайте, что некоторых людей автопортреты раздражают, и вы можете получить отрицательные комментарии.
Be aware that some people find selfies annoying, and you might draw some negative comments.