Сe înseamnă РАЗУМЕТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• know
• reason

Exemple de utilizare a Разуметь în Rusă și traducerile lor în Engleză

Или ты полагаешь, что большинство их способны слышать или разуметь?
Or do you think that most of them hear or reason?

И не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно.
And he cannot know them, because they are spiritually judged.

Он сказал: как могу разуметь, если кто не наставит меня?
And the Ethiopian said, How can I understand unless some one teach me?

Или ты полагаешь, что большинство их способны слышать или разуметь?
Or do you think that most of them hear or reason? They are not except like livestock?

Ибо прежде нежели этот младенец будет разуметь отвергать худое и избирать доброе, земля та, которой ты страшишься, будет оставлена обоими царями ее.
For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings thou abhorrest shall be forsaken.

Итак( Бог) дает разуметь, что Он говорит не о том опустошении храма( от Антиоха Епифана), но о бывшем после него от Помпея, Веспасиана и Тита; и, таким образом.
Daniel makes it clear that he is not talking about the destruction of the temple under Antiochus but the subsequent destruction under Pompey, Vespasian, and Titus.

Ибо прежде нежели этот младенец будет разуметь отвергать худое и избирать доброе, земля та, которой ты страшишься, будет оставлена обоими царями ее.
For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.

Ибо как земля дана лесу, а море волнам его, так обитающие на земле могут разуметь только то, что на земле; а обитающие на небесах могут разуметь, что на высоте небес.
For like as the ground is given unto the wood, and the sea to his floods: even so they that dwell upon the earth may understand nothing but that which is upon the earth: and he that dwelleth above the heavens may only understand the things that are above the height of the heavens.

Самое же важное и прекрасное- это разуметь, как управлять государством и домом, и называется это уменье рассудительностью и справедливостью.
The very most important and excellent is to reason, how to manage the state and the home, and this wisdom is called ressoning and justice.

Еще скажу вам, чтобы вы еще яснее поняли, что разуметь под благодатию Божиею, и как распознать ее, и в чем особливо проявляется ее действие в людях, ею просвещенных.
I will tell you something else, so that you may understand still more clearly what is meant by the grace of God, how to recognize it and how its action is manifested particularly in those who are enlightened by it.

Воистину, в этом- знамения для людей разумеющих.
Indeed in that are signs for a people who reason.

Неужели вы не разумеете?
Then will you not reason?

Что разумеет ваша милость?
What means your lordship?

Итак, кто разумеет делать добро и не делает, тому грех.
Whoever knows what is right to do and fails to do it, for him it is sin.

Разумеешь, когда игрок попадает в Высшую лигу, цыпочки выходят с глубокой спячки.
See, when a player gets to the Majors, chicks come out of a deep freeze.

Ты разумеешь наш язык?
You speak our language?

Мало-помалу разумел царь смысл слов отшельника.
Little by little understood the king the meaning of the words of the hermit.

Как говорится« сытый голодного не разумеет».
As saying says:"a man with a full belly thinks no one is hungry.

Чтобы вы знали и верили Мне, и разумели, что это Я.
That you may know and believe me and understand that I am he;

И скажет ли произведение о художнике своем:„ он не разумеет"?
Can the pot say of the potter,"He knows nothing"?

Он никак не мог подставить те слова, какие она разумела;
He could not supply the word she had meant;

Он никак не мог подставить те слова, какие она разумела;
He was stupefied with happiness. He could not supply the word she had meant;

И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте!
He summoned the multitude, and said to them,“Hear, and understand.

И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте!
And having called near the multitude, he said to them,'Hear and understand:!

И, призвав народ, сказал им: слушайте и разумейте!
And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:!

И Он сказал им: вы все еще не разумеете?
He said to them, How is it then that even yet you cannot understand?

Ибо если бы разумели, то не стали бы чинить вреда ближнему своему, но любовью и заботой его окружили.
For if you could reason, you would never harm your neighbours, but instead would love and care for them.

И, воздев руки к небу, сказал Антоний громким голосом:« Услышь меня, Господи, ныне отметь место огнем, пусть разумеют все, что тебе оно угодно».
And, having lifted up his hands to the heaven, Antony said in a loud voice:"Hear me, Lord, designate the place with fire now, may everyone know this is the place you wish.

Я не прошу у вас за это награды, ибо вознаградит меня Тот, Кто создал меня. Неужели вы не разумеете?
My reward is only from the one who created me. Then will you not reason?

Раскаиваясь из- из- за содеянное 1- ая разумеет, как будто владеет вероятность погружаться в сознание своей сестры.
Repenting for their actions first thinks, though it has the opportunity to plunge into the mind of his sister.