Сe înseamnă РАСКЛАДЫВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• lay out
• putting
• place
• arrange
• spread

Exemple de utilizare a Раскладывать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Но я люблю раскладывать еду на подносы.
I love putting food on trays.

Мне раскладывать по дате на обложке или.
So should I go by the date on the cover or.

Разве мы не будем раскладывать их по почтовым ящикам?
Aren't we putting those in the mailboxes?

Раскладывать подарки своих хорошеньких родственниц?
Arrange presents for their pretty relations?

Я только что закончила раскладывать все в спальне.
I just finished doing all the bedroom stuff.

Стоит раскладывать приманки подальше друг от друга.
So you should place baits further from each other.

Почему он удрал от меня раскладывать карточки?
Why he left me to go running down to the front with his cards?

По коробкам можешь не раскладывать, просто заверни в упаковочную бумагу.
You don't have to box them, you can just use tissue paper.

Я не люблю классифицировать вещи, раскладывать все по коробкам.
I don't like classifying things, putting things in boxes.

Раскладывать их лучше так, чтобы долевая нить совпадала с длиной детали.
Arrange them so that the lobe filament coincides with the length of the part.

Можешь отнести это в комнату для костей и начать раскладывать эмм… останки.
You could bring these to the bone room and begin rearticulating the, uh… remains.

Прежде чем раскладывать раму, удалите( не пользуясь лезвиями) штампованный картон.
Before opening the frame, remove(without using blades) any die-cut cardboard.

Полученные невысыхающие шарики можно раскладывать везде, где могут пробегать муравьи.
The resulting non-drying balls can be laid out everywhere where ants can run.

Мы стараемся раскладывать товары по ценам, чтобы привлечь самых разных покупателей.
We try to stock items at a range of prices to attract all manner of customers.

Покажите малышу, как по очереди брать игрушки и раскладывать по ячейкам.
Show him/her how to take the beads, cubes, toys one by one and put to the cells of the molds.

Раскладывать растение под матрацами кровати и во внутренних полостях диванов.
Lay the plant under the mattresses of the bed and in the internal cavities of the sofas.

И сумки в таких местах лучше не раскладывать, а оставлять на табуретке для чемоданов.
And bags in such places it is better not to fold, and leave on a stool for suitcases.

Если Вы планируете раскладывать вещи сразу же после переезда- можете паковать их как вздумается.
If you plan to unpack stuff right after your moving, you may pack it as you wish.

Нет, послушай, если нужно делать кофе и печенье раскладывать, то я к твоим услугам.
No, listen, um, if you need somebody to make the coffee and arrange the cookies, then I'm your man.

Кроме того, они могли бы раскладывать такие тексты на столах, установленных в этом месте зала.
They could also place such copies on the tables situated at the back of the room.

Средства с содержанием буры и борной кислоты раскладывать там, где их не достанут животные и дети.
Funds containing borax and boric acid lay out where they do not get animals and children.

Когда игрок завершает раскладывать вынутые камни, он продолжает раскладывать вынутые каури.
When the player finishes sowing the seeds he continues sowing the cowries.

И вот передо мной предстало видение, как и я все заработанные деньги буду вот так же раскладывать.
An image of myself had come to me. I would lay out all the money I earned just like that.

Путем их объединения расходы можно раскладывать среди максимального числа участников базы пользователей.
By combining the various services, costs can be spread among the largest possible user base.

Когда ты влюблена, ты внезапно начинаешь совершать сумасшедшие поступки. Например, раскладывать продукты.
When you're in love, you suddenly feel like doing mad things, like putting groceries away.

Если раскладывать шерсть тонкими слоями, можно создать бесконечное множество меланжевых эффектов.
If you spread out the wool in thin layers, you can create infinite multi-colored effects.

Рубить можно только сухие деревья, мусор следует выносить, а огонь раскладывать подальше от стволов деревьев.
You can only cut down dead trees, trash should make, and the fire spread away from the trunks of trees.

Она будет раскладывать перед тобой карточки с различными изображениями и тебе надо будет отыскать парные.
It will lay out in front of you cards with different images and you will have to find the pair.

В 2018 году на Фестивале будет организован кемпинг с возможностью принимать душ и раскладывать костер.
In 2018, there will be will organized camping at the festival with the possibility of showering and laying out fire.

Можно также раскладывать на поверхности земли куски картофеля и раз в несколько дней собирать на нем насекомых.
You can also lay out potato pieces on the surface of the earth and collect insects on it every few days.