Сe înseamnă РАСПЕЧАТЫВАЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• are printed

Exemple de utilizare a Распечатываются în Rusă și traducerile lor în Engleză

Результаты оцениваются и распечатываются.
View and print results.

Результаты распечатываются в виде графиков и таблиц.
Results printable as graphs or tables.

Счета за разговоры регистрируются и распечатываются автоматически.
The telephone rates are registered and printed automatically.

Результаты распечатываются на встроенном принтере.
The results are printed on the built-in printer.

Эти вывески размещаются в световом коробе или световой панели и распечатываются на пленке или легком баннере.
Housed in a lightbox or light panel, and printed on a film or lightweight banner.

Факсы распечатываются на двух страницах вместо одной.
Faxes are printing on two pages instead of one.

Результаты диагностики распечатываются на термобумаге через 1 минуту.
The results are printed on thermal paper in 1 minute.

Постеры распечатываются организаторами конференции и размещаются на площадках ее проведения.
Posters are printed by conference organizers and displayed in the conference venues.

Хирургические направляющие распечатываются индивидуально для случая каждого пациента при помощи 3D- принтера.
Surgical guides are printed individually for each patient with a 3D printer.

Билеты, купленные пользователями Интернета посредством системы IRS, распечатываются автоматически без участия кассира.
Tickets purchased by web-surfers via the IRS are printed automatically without the cashier.

Стекла отслеживаются по этикетке, которые распечатываются и наклеиваются на все стекла после динамической оптимизации.
The employees keep track of glass sheets by means of labels which are printed for each dynamically optimized sheet.

На вкладке Экспорт укажите параметры, управляющие тем, как сообщения об изменении состояния экспортируются в файлы и распечатываются;
On the Export tab, specify options to control how status messages are exported to files and printed.

Рецензии, представленные в электронном виде, распечатываются и хранятся в редакции также в бумажном варианте.
Reviews submitted electronically, printed and stored in the editorial in the paper version.

К тому же рабочие бумаги, необходимые для производства, как например, листы распределения загрузки или этикетки распечатываются автоматически.
In addition, the working documents necessary for production, such as loading sheets or labels, are printed automatically.

Почти все документы для заседающих органов распечатываются с использованием цифровых принтеров; использование офсетных машин почти полностью прекратилось.
Almost all parliamentary documents were printed digitally; offset machines had been almost completely phased out.

При этом Клиент настоящим проинформирован о необходимости соблюдения определенных требований Банка по условиям хранения чеков: Чеки распечатываются на термобумаге.
At the same time the Customer hereby informed of necessity to observe certain requirements of Bank by the terms of receipts keeping: Receipts are printed on a thermal paper.

Методики и результаты измерений хранятся в памяти прибора, одновременно может измеряться несколько образцов, результаты экспортируются и распечатываются автоматически- и все это при соблюдении требований GLP/ GMP.
Store methods and results directly on the instrument, measure multiple samples simultaneously, and export or print results automatically after an experiment- all while meeting GLP/GMP requirements.

Данные материалы, к которым вы хотите получить доступ, предназначены только для вашего личного пользования и если такие материалы распечатываются, копируются или загружаются, они не должны отправляться или распространяться среди любых других лиц.
The materials you are seeking to access are for your personal use only and if such materials are printed, copied or downloaded they must not be sent or distributed to any other person.

Прежде всего необходимо понять, что не может быть подлинно безбумажных заседаний; так как всегда будут ситуации, в которых документы распечатываются и используются по необходимости.
It must first be understood that there are no truly paperless meetings; there will always be occasions when documents are printed and used out of necessity.

В случае обращения заявителя за получением разрешения и( или) приложения к разрешению на бумажном носителе разрешение и( или) приложение к разрешению оформляются в электронной форме, распечатываются и заверяются печатью разрешительного органа и подписью руководителя разрешительного органа.
If the applicant applies for permission and/ or an application for a paper-based permit, the authorization and/ or the attachment to the authorization shall be made in electronic form, printed out and certified by the seal of the authorization body and the signature of the head of the authorization body.

При необходимости информация выводится на экраны и распечатывается.
If necessary, the information can be displayed and printed.

Карточка участника отдельно не сохраняется, только распечатывается.
Exhibitor card is not saved, only printed.

Для каждого сегмента трубы, будут распечатываться следующие спецификации.
For each pipe segment the following specifications will be printed.

Вся информация в панелях может распечатываться в цифровом и графическом виде.
All the information in the panels can be printed out in numerical and graphic formats.

Календарная сетка делается просто в Word табличкой и распечатывается в формате А5.
I made the calendar grid in Word and printed it in the A5 format.

Добавлено: Функция для редакции оплаты для того, чтобы распечатывался документ об оплате.
Added: Option in the screen for payment edit to print a payment document.

Сейчас он распечатывается.
It's printing now.

Опция Уменьшить/ разделить позволяет указать, как будет распечатываться переданный по факсу документ, если его размер превышает максимально поддерживаемый принимающим аппаратом.
Select Reduce/Split to specify how your faxed document is printed if your document paper size is larger than the receiving fax machine's capabilities.

В пункте назначения они будут распечатываться местным почтовым отделением и доставляться по закодированному почтовому адресу.
To be printed at destination by the local post office and delivered to the coded postal address.

Рейтинговая ведомость, которая формируется и распечатывается из системы имеет несколько степеней защиты- специальный шифр, который формируется по определенному алгоритму и электронная печать.
Ranking list, which is generated and printed from the system has several degrees of protection- a special code number, which is formed by a certain algorithm and electronic seal.