Сe înseamnă РАСПИСАЛ în Engleză - Engleză Traducere

• painted

Exemple de utilizare a Расписал în Rusă și traducerile lor în Engleză

А я расписал Сикстинскую капеллу!
And I painted the Sistine Chapel!

Вообще-то, я думала, что он расписал только потолок.
Actually, I think he just painted the ceiling.

Расписал дело в Скуки на 120 страниц.
His brief in Skokie was 120 pages.

Мазаччо расписал центральную часть картины.
Masaccio painted the central section.

В 1585 году Николо Цирциньяни расписал свод церкви фресками.
In 1585 Nicolò Circignani painted frescoes on the interior of the dome.

Он расписал одну из часовен в Сан- Бьяджо, Полленца.
He painted one of the chapels in San Biagio, Pollenza.

В 1787 году интерьер монастыря расписал венский художник Прагтль.
In 1787 the walls of Monastery were painted by the Viennese painter Pragtl.

В 1926 году расписал Лютеранскую церковь в Эллефельде.
In 1926 he painted the Lutheran church in Ellefeld, Vogtland.

Сделал иконостас в трапезную Кремлевской церкви св. Екатерины и расписал Троицкую проезжую башню Кремля.
He also created the iconostasis for the fratery in the Kremlin Church of St. Catherine and painted the Trinity tower in the Kremlin.

За пять октябрьских дней Паша расписал 240 квадратных метров стены тогда еще пустующего цеха.
For five days in October, Pasha painted a 240-square meter wall, as well as another empty shop.

Джотто расписал большую часовню Скровеньи в Падуе сюжетами из жизни Богородицы и жизни Христа.
Giotto painted the large, free-standing Scrovegni Chapel in Padua with the Life of the Virgin and the Life of Christ.

Особое внимание в работе над чайным ансамблем мастер уделил декоративному оформлению& ndash- расписал каждый элемент набора вручную.
Special attention in the work on the tea band master has paid design- painted each element of the set manually.

В 1876- 1877 годах он расписал часовню Крещения, церковь и часовню Сан- Онофрио кафедрального собора Перуджи.
In 1876-1877, he frescoed the Baptism Chapel and the Chapel of San Onofrio of the Cathedral of Perugia.

Его я не трогал, но сильно поработал над диалогами, расписал поподробнее сюжетные линии, наделил персонажей новыми чертами.
I did not touch him, but strongly worked on dialogue, painted a more detailed story lines, characters endowed with new features.

В 1753- 1754 годах он расписал потолки церкви Фанеромени на острове Закинф, которая к сожалению была разрушена во время землетрясения 1953 года.
In 1753-1754 he painted the roof of Saint Faneromeni in Zate that was destroyed by an earthquake in 1953.

В 1917 г. Судейкин переехал в Крым, а затем, в 1919- м,- в Тифлис, где он вместе с грузинскими художниками расписал кабачок" Химериони.
In 1917 Sudeikin moved to the Crimea, and then, in 1919- in Tiflis, where he and Georgian artists painted the zucchini"Himerioni.

В 1950 году ее друг, поэт и художник Жан Кокто расписал стены, потолки и двери изображениями Средиземного моря.
In 1950, her friend, the poet and painter Jean Cocteau painted the walls, ceilings and doors with leaf graphics evoking the themes of the Mediterranean and Greek mythology.

В левой руке Марко держит свиток, текст которого начинается словами:« Я, благочестивый царь Марко, построил и расписал этот божий храм…».
With his left hand he holds a scroll, whose text begins:"I, in the Christ God the pious King Marko, built and inscribed this divine temple….

Вместе с группой художников расписал храмы в Грузии и храм Святого великомученика Георгия в Москве на Большой Грузинской улице.
He worked with a group of artists on decorating churches in Georgia and the Church of the Saint Holy Great Martyr George in Moscow, on Bolshaya Gruzinskaya street.

За время пребывания в Бостоне Буржуа опубликовал ряд карикатур в" Boston Post" и расписал ныне разрушенный Бостонский оперный театр.
During his stay in Boston he contributed a number of cartoons to the Boston Post and painted the murals of the now-destroyed Boston Opera House.

Работу на религиозные темы не оставил и в 2000- 2010- е годы: расписал плафон часовни рядом с этим монастырем, создал большую икону для Дивеевского монастыря.
He kept working on religious themes in 2000-2010: he painted the plafond of the chapel next to this monastery, as well as the large icon for the Diveyevo Convent.

Абсолютное большинство лекарств вводится в верхний внешний квадрат ягодицы, и вот я взял и расписал из анатомических позиций, что это за зона.
The absolute majority of medication is injected into the upper, outer square buttocks, and so I went and painted from anatomical positions, what is this area.

ЮНФПА расписал возможный порядок ее проведения, который позволил бы сохранить качество, предполагавшееся переписью в изначально задуманном ее виде, и ее ценность для целей развития.
UNFPA detailed possibilities for a census operation that would maintain the quality of the original census approach and its value for development purposes.

Так, например, сохранился зал папы Павла III с картиной Перина де Вага- ученика великого Рафаэля, который расписал и несколько других залов сценами из римской истории.
For example, the room remained Pope Paul III with a picture of Pierina de Vaga- disciple of the great Raphael, who painted and several other rooms with scenes from Roman history.

Так, библиотека переведена из западного павильона( получившего функции конференц-зала) в восточный( профессор П. В. Басин расписал купол изображениями муз).
For example, the library was transferred from the western pavilion, which assumed the function of the conference room, to the eastern pavilion, where Professor Pyotr Basin painted the dome with images of muses.

Здесь сохранились оригинальные витражи, деревянный алтарь и фрески, созданные гением Джованни Сампини, который расписал стены костела копиями картин выдающихся итальянских художников.
Original stained-glass windows, wooden altar and frescos, created by the genius of Giovanni Sampini, who painted the walls of the church with copies of pictures by popular Italian authors.

Из послания известно, что Феофан," родом грек, книги изограф нарочитый и среди иконописцев отменный живописец", расписал более 40 каменных церквей в Константинополе, Халкидоне, Галате, Кафе( Феодосии), а также на Русской земле.
From the message know that Theophane,"a Greek by birth, books isograph deliberate and excellent painter of painters," painted over 40 stone churches in Constantinople, Chalcedon, Galatia, Cafes(Theodosia), as well as on the Russian soil.

В 1936 году интерьеры вокзала были расписаны художником Г. Григоровичем, а через двадцать лет В. Герасименко расписал кассовый зал, создав там панно« Наша великая Родина».
In 1936, the interiors of the station were painted by the artist G. Grigorovich, and twenty years later V. Gerasimenko painted the ticket hall, creating a panel“Our Great Motherland” there.

Диапазон его творческой деятельности этого периода необычайно широк: он построил в Тифлисе театр по собственному проекту, реставрировал фрески древних грузинских храмов, расписал в" византийском" стиле тифлисский кафедральный собор Сиони, руководил художественной частью на гранильной фабрике.
The range of his creative work of this period is unusually broad: he built a theater in Tbilisi on his own project, restored murals of ancient Georgian churches, painted in"Byzantine" style of Tiflis, Sioni Cathedral, led by the artistic part of Lapidary Works.

Внутренние стены расписаны фресками более позднего периода.
Interior walls painted with frescoes of a later period.