Сe înseamnă РАСПОЛАГАЮЩАЯСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• located
• is
• situated

Exemple de utilizare a Располагающаяся în Rusă și traducerile lor în Engleză

Presidio Ventures- американская венчурная компания, располагающаяся в Силиконовой долине.
Foundation Capital is a venture capital firm located in Silicon Valley.

Отличная студия на Джомтьене, в популярном комплексе Metro, располагающаяся на 6 этаже.
Great studio in Jomtien, in the popular complex of Metro, located on the 6th floor.

Располагающаяся в фокальной плоскости матрица( FPA), неохлаждаемый микроболометр 320 х 240 пикселей.
Located in the focal plane array(FPA), uncooled microbolometer 320 x 240 pixels.

Николаевская астрономическая обсерватория- астрономическая обсерватория, располагающаяся в Николаеве.
Nikolaev Astronomical Observatory- Astronomical Observatory, located in Nikolaev.

Роскошная двух спальная квартира, располагающаяся в здании на первой линии, на улице Паттайя сой 5.
Luxury two bedroom apartment, located in a building on the first line in the street in Pattaya Soi 5.

Специальную бесплатную программу приготовит« Робостанция», располагающаяся в павильоне№ 2.
Robostation, which is located at Pavilion 2, offers a special free-of-charge programme to guests.

Квартира с роскошным видом из окна залив, располагающаяся на 32- м этаже известного комплекса Rimal.
Apartment with a magnificent view of the bay window, located on the 32nd floor of the complex known Rimal.

エ ウ シ ュ リ ー Eushurī( エ ウ シ ュ リ ー, Eushurī?) это японская эроге- студия, располагающаяся в Саппоро, Хоккайдо.
Eushully(エウシュリー, Eushurī) is a Japanese eroge studio based in Sapporo, Hokkaidō.

Полиция, располагающаяся на краю лагеря, не проявляла никакого интереса к тому, чтобы принять какие-либо ответные меры.
The police, located at the edge of the camp, showed no interest in confronting the Janjaweed.

Финикс Санз»( англ. Phoenix Suns)- американская профессиональная баскетбольная команда, располагающаяся в Финиксе, штат Аризона.
The Phoenix Suns are an American professional basketball team based in Phoenix, Arizona.

Однако строение и располагающаяся в нем музейная коллекция сильно пострадали во время землетрясения 1930 года.
However, the building and the museum collection located in it were badly damaged during the earthquake of 1930.

Древняя столица Согдианы на сегодняшний день является главным местом области Сугд, располагающаяся на севере Таджикистана.
Ancient capital of Sogdiana, it is now the capital of the Sugd Oblast, located north of Tajikistan.

Третья линия дюн, располагающаяся в тыловой части, высотой до 30 м, имеет возраст до 9700 лет.
The third line of dunes, which is located in the rear part, with height of up to 30 meters, is under 9700 years old.

Дополнением данной системе является новая информационная панель водителя( DIP), располагающаяся в главной комбинации приборов.
It is complemented by a new driver information panel(DIP) located in the main instrument cluster.

Форт Ройенталь- швейцарская крепость XX века, располагающаяся в кантоне Аргау недалеко от швейцаро- германской границы.
Fort Reuenthal is a 20th-century Swiss fortification located in the Aargau canton near the Swiss border with Germany.

Развлекательная аудио- видео система с телевизором и/ или моторизованным экраном, располагающаяся обычно в гостиной.
Entertainment audio/video systems with a TV and/or motorized projector screen, usually located in the living room.

В данной модели кофемашины есть встроенная регулировка крепости, располагающаяся на передней панели под кнопкой приготовления.
In this model, the machine has a built-in adjustment of the fortress, located on the front panel under the button.

ゼ ク シ ズ Дзэкусидзу, стилизовано ZEXCS- японская анимационная студия, располагающаяся в Коганеи.
Zexcs Co., Ltd.,(Japanese: 有限会社ゼクシズ, Hepburn: Yūgen-gaisha Zekushizu, stylized as ZEXCS) is a Japanese animation studio located in Koganei, Tokyo, Japan.

Бахрейнская синагога- синагога, располагающаяся на Авеню Саса' а( Sasa' ah Avenue) в небогатом торговом квартале Манамы, столице Бахрейна.
Bahrain Synagogue is a disused synagogue located on Sasa'ah Avenue, in what is now a lower-class commercial district in Manama, the capital city of Bahrain.

Кливленд Кавальерс»( англ. Cleveland Cavaliers)- американская профессиональная баскетбольная команда, располагающаяся в Кливленде, штат Огайо.
The Cleveland Cavaliers are an American professional basketball team based in Cleveland, Ohio.

Однако другая компания,<< Трэйд инвестмент>>, располагающаяся по адресу Cumberland Mansions, George Street в Лондоне, по-прежнему функционирует в Соединенном Королевстве.
However, another company, Trade Investment, located at Cumberland Mansions, George Street, London, is still active in the United Kingdom.

Сакраменто Кингз»( англ. Sacramento Kings)- американская профессиональная баскетбольная команда, располагающаяся в Сакраменто, штат Калифорния.
The Sacramento Kings are an American professional basketball team based in Sacramento, California.

Дворы Капеллы Санкт-Петербург- это стильная гостиница, располагающаяся в уютном и тихом дворике, в центре района, называемого золотым треугольником российской Венеции.
Dvory Capelly St. Petersburg- is a stylish hotel, located in a cozy and quiet courtyard in the center of the area, called the Golden Triangle of Russian Venice.

Західна військово- морська база- главная военно-морская база Военно-морских сил Украины, располагающаяся в Одессе, в Практической гавани.
Western Naval Base is the current main naval base of the Armed Forces of Ukraine located in Odessa along the northwest coast of the Black Sea.

Предполагается, что промышленная зона Баркан, располагающаяся недалеко от поселения Ариель, является самой крупной промышленной зоной Израиля на Западном берегу." Гаарец", 10 апреля.
The Barkan industrial zone, located near the Ariel settlement, was believed to be the largest Israeli industrial zone in the West Bank. Ha'aretz, 10 April.

Store Norske Spitsbergen Kulkompani( SNSK), или просто Store Norske- государственная горнодобывающая компания, располагающаяся на полярном архипелаге Шпицберген.
Store Norske Spitsbergen Kulkompani(SNSK), or simply Store Norske, is a Norwegian coal mining company based on the Svalbard archipelago.

Швейцария, располагающаяся прямо между Германией и Францией, осталась суверенной и практически нетронутой на протяжении всей второй мировой войны, и там находились банки, обслуживающие нацистов.
Switzerland, which is located just between Germany and France, remained sovereign and almost untouched during the WWII, and its banks served to the Nazis.

ШАМБАЛА- в буддизме и ряде мистических учений- легендарная страна, располагающаяся к северу от реки Тарим( Аму- Дарьи, Сыр- Дарьи), либо в великих горных системах Азии.
SHAMBALA: in Buddhism and a number of mystical teachings it's a legendary land situated to the north of Tarim river(Amu Darya, Syr Darya) or in the great mountain ranges of Asia.

Мечеть, располагающаяся на перекрестке пересечения проспекта Абдал, проспекта Тахал и улицы Гюль, была построена по заказу Башчи Ибрагима в честь Абдал Мехмеда, известного как суфии во времена правления Мурада II.
Located at the junction of Abdal Street, Tahal Street and Gul Avenue, the mosque was built, in the name of Abdal Mehmed, by Basci Ibrahim who was a well-known Sufi of the Murad II.

Матрай- это очаровательная деревушка с типичным тирольским шармом, располагающаяся посреди Высокого Тауерна и простирающаяся по всей тауернской долине, захватывая также отдельные части долины Изеля.
Matrei is a beautiful village with the typical Tyrolean charm, situated amidst the High Tauern and spreading through the entire valley of the Tauern and across parts of the Iselstal.