Сe înseamnă РАССЛАБИТЕСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• relax

Exemple de utilizare a Расслабитесь în Rusă și traducerile lor în Engleză

Что?- Расслабитесь.
You can relax.

Мы можем подождать пока Вы расслабитесь.
We can wait until you're relaxed.

Если Вы расслабитесь.
If you relax.

Итак, если вы откинетесь назад и расслабитесь.
So, if you would just lean back and relax.

Может, расслабитесь?
Would you relax?

Я понимаю, но если вы просто расслабитесь.
I understand, but if you just relax… it's hopeless.

Просто расслабитесь, ладно?
Just try to relax, okay?

Не получится ли так, что, став банком, вы, если можно сказать, расслабитесь?
Might it be that you"relax" after becoming a bank?

В нашем SPA расслабитесь и успокоитесь.
You will relax and calm down in our SPA environment.

Но теперь, сидите спокойно, расслабитесь и наслаждайтесь полетом.
But for now, sit back, relax, and enjoy your flight.

Вы глубоко расслабитесь и почувствуете себя как дома.
You will feel deep relaxation and comfort of your own home.

Ваш ребенок весело проведет время, а вы расслабитесь перед полетом.
Your child will have fun, while you relax before the flight.

Вы расслабитесь в женских объятиях и окунетесь в пучину страсти.
You will relax in women's embraces and will plunge into the abyss of passion.

Выпив перед сном что-то теплое и успокаивающее, вы расслабитесь не только телом, но и духом.
Sipping on something warm and calming can relax your body and mind.

И когда полностью расслабитесь и почувствуете, что вот-вот провалитесь в сон- внушайте себе то, чего хотите.
And when completely relax and feel that here tumble into sleep- teach yourself what you want.

Сделайте несколько медленных глубоких вздохов до тех пор, пока не расслабитесь и не возьмете ситуацию под контроль.
Take slow, deep breaths until you relax and have control of the craving.

Если вы хорошо расслабитесь перед сном, то заснете очень быстро, и ваш сон будет крепким, без лишнего пробуждения.
If you relax before bed, fall asleep very quickly, and your sleep will be strong, without unnecessary Wake.

Здесь вы восстановите энергию после долгого плавания и полностью расслабитесь в окружении ароматов средиземноморского маквиса.
Here you will restore energy after a long swim and relax surrounded by the scents of Mediterranean maquis.

Думаю, если вы успокоитесь, просто будете дышать и расслабитесь и позволите мне помочь вам, то, полагаю, вы вспомните, что происходило тем вечером.
And I think if you just relax, just breathe and relax and let me help you, what you saw that night, I think the memories will be there.

Спа, Караоке, бар и особенно бассейн на верхнем этаже является идеальным местом, чтобы вы расслабитесь в теплых прибрежных районах.
Spa, Karaoke and Bar services, specially, the swimming pool on the top floor is an idol place for you to enjoy the warm sunlight of the coastal region.

В отеловом велнес расслабитесь, при прогулке в близу отеля наберите энергию и наши лечебные процедуры Вас поставят на ноги.
You will relax in our Wellness and Spa, recharge your batteries while walking in picturesque surroundings of the hotel, and be back on your feet again thanks to our treatments and procedures.

Кроме прогрева, Вы подышите« живым» воздухом, наполненным лечебными ароматами трав, расслабитесь, слушая пение птиц под легкий цветовой водопад.
Besides warming up, you breathe in"live" air filled with aromas of medical herbs, relax listening to the birds singing under the light color waterfall.

Как только вы перестанете пытаться быть кем-то другим и расслабитесь в своем существе, сразу же свежий ветер жизнии подхватит вас и поведет от момента к моменту.
As soon as you stop trying to be someone else and relax in your being, immediately a fresh wind of life will pick you up and gui d e from moment to moment.

Вы будете по-настоящему очарованы побережьем Барселоны, прогуливаясь на одном из известнейших катеров города-" Las Golondrinas" Расслабитесь с бокалом вина и насладитесь неповторимой поездкой.
Become enchanted with Barcelona's coastline as you cruise in one of the city's iconic'Golondrinas' Relax with a glass of wine and enjoy a unique trip like no other.

Начнете ли вы здесь свой день с завтрака, или выпьете свой послеполуденный чай, или же расслабитесь в конце дня, потягивая какой-нибудь напиток- в любом случае вы уже вряд ли сможете когда-нибудь забыть это место.
Whether one starts one's day here with breakfast, has tea in the afternoon, or ends one's day relaxing with a drink, the setting is unforgettable.

Услышав звуки моря, и, почувствовав ветер и теплые лучи солнца, вы обязательно расслабитесь, обязанности, которые у вас есть на парусном судне, также благотворно влияют на вашу умственную активность.
While hearing the sounds of the sea and feeling the breeze and the warm caress of the sun is bound to relax you, the duties you have on a sailboat also carry perks for your mental fitness.

Вот сейчас расслабимся, сбросим груз забот.
Gonna relax, take a load off.

Расслабьтесь и получите удовольствие комочек радости.
Relax and enjoy a little ball of joy.

Затем расслабьтесь на одном из прекрасных пляжей Наксос.
Then relax on one of the wonderful beaches of Naxos.

По-моему, ты расслабился только на яхте.
The only time I have seen you relax is on your boat.