Сe înseamnă РАССМОТРЕНИЮ ЖАЛОБ în Engleză - Engleză Traducere

• complaints
• grievances
• rebuttal
• appeals
• complaint
• grievance

Exemple de utilizare a Рассмотрению жалоб în Rusă și traducerile lor în Engleză

Доклад процедуры по рассмотрению жалоб.
Report of the complaint procedure.

Совет по рассмотрению жалоб заключенных, переведенных.
Board for Addressing Complaints of Prisoners Transferred.

Укрепление Комитета по рассмотрению жалоб.
Strengthening of the Complaints Committee.

Жалоба должна передаваться в постоянный секретариат комитета по рассмотрению жалоб.
This complaint must be sent to the permanent secretariat of the complaint committee.

Независимый орган по рассмотрению жалоб.
Independent Complaints Authority for Radio and.

Надзор со стороны начальства и функционирование структур по рассмотрению жалоб.
Supervision carried out by superiors and functioning of units created with the view to consideration complaints.

Национальное управление по рассмотрению жалоб;
National Directorate for the Adjudication of Complaints;

Для выполнения обязанностей по предоставлению защиты необходимо обеспечить надлежащую работу механизмов по рассмотрению жалоб.
This duty to protect includes providing for appropriate grievance mechanisms.

Ii назначить членов комитета по рассмотрению жалоб;
Ii The appointment of a complaints committee;

Важная роль независимых органов по правам человека заключается в предоставлении услуг по рассмотрению жалоб.
An important role of independent human rights bodies is in provision of complaint-handling services.

О возможности создания механизма по рассмотрению жалоб.
Practicability of a complaint mechanism under the Covenant.

Для этих целей созданы два механизма по рассмотрению жалоб и проведению расследований.
This mandate is administered through two complaints and investigative mechanisms.

Статуты судебных органов и Комиссии по рассмотрению жалоб.
The Statutes of the Judiciary and the Board of Grievances.

Но такие комментарии не входят в сферу компетенции групп по рассмотрению жалоб, и поэтому они не могут быть оспорены.
Yet, those remarks are not within the purview of the Rebuttal Panels and are therefore unrebuttable.

Контрольным органом является« независимая межведомственная комиссия по рассмотрению жалоб и проблем».
The review body is the«independent interdepartmental commission on review of complaints and challenges».

Консультирование департамента по рассмотрению жалоб, дисциплинарным вопросам и внутренним расследованиям по техническим вопросам.
Provision of technical advice to the Complaints, Discipline and Internal Investigations Department.

При получении жалобы механизмом по рассмотрению жалоб;
At receipt of the complaint by the complaint mechanism;

Во-вторых, будет улучшена учебная подготовка и/ или инструктаж потенциальных членов группы по рассмотрению жалоб.
Second, improved training and/or guidance will be provided to panel members before they serve on a rebuttal panel.

Любой гражданин также может обратиться в Комитет по рассмотрению жалоб Палаты депутатов.
A citizen can also appeal to the Complaints Committee of the Chamber of Deputies.

В полиции также есть группа по правам человека и рассмотрению жалоб и группа по обеспечению благополучия детей и уязвимых лиц.
The Police also have Human Rights and Complaints Unit and a Child Welfare and Vulnerable Person's Unit.

Изменение статьи 57/ 12 Закона от 15 декабря 1980 года о Постоянной комиссии по рассмотрению жалоб беженцев.
Amendment to article 57/12 of the Act of 15 December 1980, concerning the Standing Committee on Appeals by Refugees.

Совет по рассмотрению жалоб является независимым судебным органом, выполняющим роль административного суда и подчиняющимся непосредственно Королю.
The Board of Grievances is an independent, administrative, judicial body reporting directly to the King.

Некоторые международные договоры требуют создания особых механизмов по рассмотрению жалоб в структуре детских учреждений.
Some international instruments require the establishment of special complaints mechanisms within institutions for children.

Такие жалобы могут передаваться в различные комитеты по вопросам труда, провинциальные советы или Совет по рассмотрению жалоб.
Such complaints could be referred to the various labour committees, the provincial councils or the Board of Grievances.

Положение представляет собой правовую основу деятельности Комитета по рассмотрению жалоб, органа, действующего на добровольной основе.
The Regulations provide for legal basis for the activity of the Complaints Committee, an authority acting on a voluntary basis.

Комиссия по правам человека участвует в многолетнем проекте по улучшению доступности своей службы по рассмотрению жалоб и запросов.
The Human Rights Commission is engaged in a multi-year project to improve accessibility of its enquiries and complaints service.

Совет по рассмотрению жалоб уполномочен рассматривать апелляции против административных решений, нарушающих действующие нормы и правила.
The Board of Grievances is empowered to hear appeals lodged against administrative decisions which violate the rules and regulations.

Еще одно соображение в отношении варианта 2 связано с трудностью подбора добровольцев для работы в комитетах по рассмотрению жалоб.
An additional consideration regarding option 2 concerns the difficulty of identifying volunteers for serving on the grievance committees.

Предстоящее создание органа по рассмотрению жалоб на полицию также позволит обеспечить принятие дисциплинарных мер в соответствующих случаях.
The forthcoming establishment of a police complaints authority will also ensure that disciplinary action is taken in appropriate cases.

Жалобы на сотрудников милиции рассматриваются в Бюро по рассмотрению жалоб на сотрудников милиции( БЖСМ) при комиссаре милиции.
Complaints against police officers are dealt with by the Complaints against Police Office(CAPO) under the Commissioner of Police.