Сe înseamnă РАСТИШЬ în Engleză - Engleză Traducere

• you raise
• grow

Exemple de utilizare a Растишь în Rusă și traducerile lor în Engleză

Нет, но ты растишь гения.
No, but you are raising one.

А ты растишь наших детей?
And you raising our children?

Цыпленок? Растишь курочку?
Chicken, you raising a chicken?

Ты растишь маленьких монстров.
You're raising little monsters.

Ты домохозяйка, ты растишь детей.
You're a housewife, you raise the kids.

Так ты растишь его в одиночку?
So you raise him on your own?

Растишь детей, ездишь на работу.
You raise your kids, you go to work.

И в конце концов, ты сам себя растишь, так ведь?
And in the end, you only raise yourself, right?

Ты растишь на нашей земле, Уолт!
You have been planting on our land, Wait!

Находясь в таком положении, ты растишь в себе обиды и горечь.
And when you're in that position you grow resentful and bitter.

Ты растишь треть для законников, треть для воров.
You plant a third for the law, a third for the thieves.

Да, вот что происходит, когда ты растишь убогие, ноющие помидоры.
Well, that's what happens when you grow needy, whiny tomatoes.

Пелтон, я не могу следить за всеми попугаями, которых ты растишь.
Pelton, I can't keep track of all the parakeets you had growing up.

Когда растишь сына одна, ты не останавливаешься и не думаешь об, ну.
When you raise a son alone, you don't stop and think about, well.

Получается ты пьешь больше воды, становишься бодрее и растишь грядку из странных растений.
It turns out you drink more water, you become more cheerful and grow a garden of strange plants.

Ты понимаешь, что растишь под своим крылом тигренка, который станет тебе врагом?
You realize he's a baby tiger that your enemy planted under your wings?

Я думаю когда ты доктор, и выходишь замуж за доктора, и растишь трех великолепных сыновей ты будешь судить о людях более резко.
I guess when you're a doctor, and you marry a doctor, and you raise three awesome boys, you tend to judge people a little harsher.

Ты их растишь, обеспечиваешь, выполняешь свою родительскую работу, потому что должен.
You raise them, provide for them… you do your job as a parent because you have to.

Ферму поддерживаешь, четверых детей растишь, в школу их отводишь каждый день, и даже литрами бурбона не заливаешься.
You keep the farm going, you raise four kids, get them to school every day and you don't drink a gallon of bourbon to do it.

Вот так, растишь их как можно лучше, а они потом отбрасывают тебя в сторону, как прошло сезонную сумочку.
Oh, you raise them as best you can, and then they toss you aside, like last season's handbag.

Когда я представляю себе как ты растишь детей почти без денег и у тебя это отлично получается потому что ты верная и честная то я понимаю что неистово люблю тебя.
I tell myself that you get by on very little money, and you raise your kids to the verybest of your ability. You are true and sincere, and I realize that I love you utterly.

Я бы растил коз, разводил корицу и путешествовал бы только по ночам.
I would raise goats, hoard cinnamon, and travel only at night.

Мы добровольцы, растим щенков с их первого дня рождения.
They're volunteers who raise puppies till their first birthday.

Помогать растить моих детей?
Help raise my kids?

Выращивают хлеб, растят детей, сохраняют свои народные и культурные традиции.
Grow bread, raise children and maintain their national and cultural traditions.

Мужчина должен растить детей другого мужчины.
Our men have to raise the children of other men.

Они растят детей.
They raise kids.

Все делают и растят детей, но я не хочу.
Everybody make and raise kids, but I don't want.

Множество женщин успешно растят детей в одиночку.
Cause plenty of women successfully raise children alone.

Или растить его по отдельности.
Or raise him separately.