Сe înseamnă РАСШИФРОВАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• deciphered
• decoded
• decrypted

Exemple de utilizare a Расшифровали în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мы расшифровали данные.
We decrypted the data.

И все их расшифровали.
You have translated all of them.

Мы расшифровали послание.
We translated the message.

Возвращение Фантомаса, или как мы расшифровали Cryakl.
The return of Fantomas, or how we deciphered Cryakl.

Мы расшифровали твою песню.
We translated your song.

Ребята, кубики в игровой комнате расшифровали имя.
You guys, the blocks in the playroom spelled out a name.

Мы расшифровали, что шифрование.
We deciphered that encryption.

Ребята в лаборатории расшифровали голос с записи.
The guys in the lab unscrambled the voice on the zip file.

Мы расшифровали файл Джона Аллена.
We have decrypted John Allen's file.

Мы теряем людей, мне нужно, чтобы это послание расшифровали.
We're losing men. I need this message decrypted.

Они расшифровали письма Нила к Кейт.
They cracked Neal's letter code to Kate.

Порой объявляются самопровозглашенные провидцы: они заявляют, что расшифровали Сигнал.
Sometimes self-proclaimed visionaries claim they decoded signal.

Вы расшифровали информацию с чипа? Да,?
You have decrypted the information on the chip?

При всем уважении, Сара, великие египтологи 20 века расшифровали эти иероглифики десятилетия назад.
With respect, Sarah, the greatest Egyptologists of the 20th century decoded those hieroglyphics decades ago.

Я гляжу, вы расшифровали мои византийские указатели.
I see you deciphered my byzantine directions.

Мы расшифровали ряд немецких сообщений путем анализа частоты распределения букв.
We have decrypted a number of German messages by analysing the frequency of letter distribution.

Те передачи, которые вы расшифровали убедили звездный флот, что это хорошее место для нового наступления.
Those transmissions you decoded convinced Starfleet that it's a good place for a new offensive.

Теперь важно, чтобы наши центральноазиатские партнеры по ОДКБ и ШОС правильно расшифровали эти тревожные намеки.
Now it is important that our CSTO and SCO Central Asian partners correctly decode these alarming allusions.

Ученые расшифровали сигналы, посылаемые человеческим мозгом.
Scientists decode brain signals nearly at speed of perception.

Это один из наиболее изученных канальных комплексов, его строение расшифровали первым, и устроен он проще других.
This is one of the most studied channel complexes, its structure first deciphered and arranged it easier others.

На днях мы расшифровали послание из Интернета, пришедшее от чеха по имени Макс.
We have decoded an Internet message from a Czech we know as"Max.

Если бы не польские математики, которые расшифровали« Энигму», Вторая мировая война могла продлится намного дольше.
If not for the Polish mathematicians who deciphered the Enigma, World War II would have certainly lasted much longer.

Вы в одиночку расшифровали последовательность ДНК межвидовой особи- а нашим людям на это понадобились годы.
What you have figured out on your own-- cross-species DNA sequencing-- that took our people years.

В сентябре 2011 года, и вскоре специалисты компании расшифровали хранящиеся в ресурсах вируса имена управляющих серверов.
In September 2011, and soon the company's specialists have decoded saved in the virus's resources- names of the command servers.

Ученые еще раз расшифровали календарь майя и утверждают, что 21 декабря- это не дата конца света.
Scientists once again explained the Mayan calendar and claim that on 21 December is not the date of the end of the world.

Не важно, что мы выберем сейчас, бесценная информация будет потеряна, и это только та часть, которую мы расшифровали.
No matter what we choose here, invaluable information is going to be lost, and that is just the information that we have deciphered.

После того как Ари и Аманда расшифровали оставшийся Черный ящик, они вновь были зашифрованы с двумя ключами, его и ее.
After Ari and Amanda decrypted the remaining Black Box, they re-encrypted it with two keys, his and hers.

В первый же день после катастрофы специалисты обнаружили и расшифровали записи первого« черного ящика» разбившегося аэробуса.
On the first day after the accident, investigators found and deciphered the writing of the first"black box" of the crashed Airbus.

Дешифровальщики Союзников расшифровали радиосообщения об отправке конвоя и последующие радиоперехваты позволили отслеживать его маршрут в южном направлении.
Allied code breakers decrypted radio signals relating to the convoy's departure and subsequent intercepts allowed radio traffic analysts to follow its progress south.

Тысячи людей играли в эту игру, но только двое нашли секретный уровень и расшифровали информацию о тайном убежище… наркокартель, убивший наших агентов и Ральф.
Thousands of people played this game, but only two parties found the secret level and decrypted the safe house information-- the drug cartel who murdered our agents and Ralph.