Сe înseamnă РЕДАКТИРУЯ în Engleză - Engleză Traducere

• editing

Exemple de utilizare a Редактируя în Rusă și traducerile lor în Engleză

Пишите быстро, не оглядываясь на ошибки, не редактируя.
Write quickly, without looking at the error without editing.

Пароль проекта можно найти, редактируя общие настройки проекта.
Password could be found by editing general settings of the project.

Я здесь застряла редактируя дурацкий каталог из-за дурацкого Боба Гроссберга.
I'm stuck here editing the stupid catalog because of stupid Bob Grossberg.

Вы можете изменить используемый порт, редактируя соответствующий параметр в server.
You may change which port is used by editing the appropriate key in your server.

Редактируя расписание вручную Вы можете увидеть присвоенные кабинеты в локальном меню.
When editing the timetable manually you can see this in the classrooms pop up menu.

Этих проблем можно избежать, редактируя единицы перевода текстового окна в диалоговом окне перевода.
You can avoid these problems by editing text box TUs in the translation dialog box.

Вы можете продолжать настраивать процесс, добавляя и редактируя необходимые шаги и переходы.
You can continue to customize workflow, by adding and editing steps and transitions you need.

Моментально редактируя фотографии, вы можете пропустить много интересных моментов и событий.
Editing pictures right away, you can miss a lot of interesting points and events.

Мы сидим в ней часы напролет, пролистывая страницы, редактируя снимки, загружая и делясь ими со всем миром.
We spend hours scrolling, editing images, uploading and sharing them with the world.

Вы настраиваете параметры, редактируя объект групповой политики через консоль управления групповыми политиками.
You configure the settings by editing a GPO using the Group Policy Management Console.

Он также работал корректором с Брианом, редактируя, La Lanterne, и, позже, с Себастьяном Фором.
He also worked as corrector with Aristide Briand, editing the review, La Lanterne, and then with Sébastien Faure.

Редактируя фотографию с помощью кисти коррекции мы получаем две области, у каждой из которых могут быть свои настройки.
Editing a photo by using the adjustment brush we get two field, each of which can have their own settings.

Вы также можете управлять стилями графика, редактируя соответствующие параметры стилей они приведены в исходных кодах скриптов.
You can also manage the styles of the chart by editing the respective parameters of styles.

С 1931 года начал заниматься журналистикой, на протяжении десяти лет редактируя журналы Rebel Poet, The Anvil и The New Anvil.
From 1931 to 1941 Conroy edited successively the magazines Rebel Poet, The Anvil, and The New Anvil.

Редактируя реестр, можно самому устанавливать необходимое количество предыдущих попыток входа, которые будут кэшироваться операционной системой.
By editing the registry, one can manually set the required number of preceding logon attempts to be cached by operating system.

Некоторое время Microsoft пыталась контролировать поведение Тэй, редактируя некоторые особо оскорбительные ее высказывания.
For some time Microsoft tried to control the behavior of Tay, editing some particularly insulting sayings.

Редактируя 3D модель самолета АНТ- 25( ant- 25. skp), старался подобрать размеры изменений так, что бы не потерять 100% узнаваемость самолета надеюсь мне это удалось.
During 3D editing of ANT-25 model(ant-25. skp) I tried to choose the degree of change so that 100% recognition was not lost.

Сюита приложений сети офиса также была уточнена на офис 2013, вводил дополнительные редактируя особенности и изменения интерфейса.
The Office Web Apps suite was also updated for Office 2013, introducing additional editing features and interface changes.

В конце каждого цикла скрипт автоматически перечитывает файл- задание, что позволяет добавлять в бегущую строку новые объявления, редактируя файл- задание;
After each cycle the script automatically checks the task file which allows the addition of new messages to the line by editing the task file;

После сканирования программа корректирует изображение документа, выравнивая его, обрезая, редактируя и преобразовывая его в текст, и окончательную форму электронной книги.
After scanning, software adjusts the document images by lining it up, cropping it, picture-editing it, and converting it to text and final e-book form.

Когда маркетолог определился со всеми« свойствами покупателей», можно приступать к работе со Справочником покупателей(« Маркетинг»-« Покупатели»), внося новых клиентов или редактируя данные уже существующих.
When a marketer decided with all the"properties of buyers," you can begin to work with the Buyer's Guide("Marketing"-"Buyer"), introducing new clients or editing existing data.

Вскоре после выпуска демонстрационной версии игры некоторые энтузиасты подметили, что, редактируя файлы конфигурации, большинство« очень высоких» параметров настройки графики( обычно зарезервированных только для DX10 и, соответственно, Windows Vista) можно активировать и под DX9 и Windows XP.
Shortly after the demo's release some enthusiasts found that, by manipulating the configuration files, most of the"very high" graphics settings(normally reserved for DX10) could be activated under DX9.

При этом пользователь может тут же вносить изменения в рабочий проект, добавляя новую информацию, например, о географических характеристиках изучаемого полевого участка, редактируя атрибутивную таблицу непосредственно в среде GeoMixer.
Customer can immediately update the work project by adding new information, for example, about geographic characteristics of the plot under study or editing attributive table right in the GeoMixer media.

В течение отчетного периода Департамент продолжал заниматься модернизацией веб- сайтов Канцелярии Пресс-секретаря Генерального секретаря и Совета Безопасности, редактируя материалы, размещая новые изображения и совершенствуя интуитивный интерфейс навигации для приведения его в соответствие с требованием обеспечения доступности.
During the reporting period, the Department continued the process of revamping the websites for the Office of the Spokesperson for the Secretary-General and the Security Council with revised content, new imagery and improved intuitive navigation, in compliance with accessibility requirements.

В соответствии с нашим первым правилом защиты данных- ваши данные это ваши данные- в большинстве случаев вы можете управлять своей информацией, просто войдя в ваш аккаунт и редактируя вашу информацию прямо в сервисе Evernote.
Consistent with our first law of data protection-your data is yours-in most cases, you can manage your information simply by logging into your account and editing your information directly within the Evernote service.

Нужно ли редактировать текстовые элементы на изображениях?
Do images need editing of text elements?

Хотите редактировать офисные документы в Nextcloud?
Need powerful document editing in your Nextcloud?

Вы должны начать редактировать простые элементы, постепенно увеличивая его сложности.
It should start editing simple elements, gradually increasing complexity.

Добавлять новые, редактировать уже существующие, формировать отчеты о тестировании.
Adding new courses, editing current courses, generating test reports.

Фильтры редактируют и загружают их весело.
Filters editing and uploading them fun.