Сe înseamnă РЕКЛАМИРОВАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• advertised
• touted
• promoting
• advertise
• advertising
• marketed

Exemple de utilizare a Рекламировали în Rusă și traducerile lor în Engleză

Они рекламировали сайт знакомств и я создал профиль.
They advertised a dating site and I created a profile.

Если не секрет, как продвигали( рекламировали) себя?
If not a secret, how did you promote(advertise) yourself?

Мы рекламировали акцию в чатах, в и-мейл рассылках.
We promoted the stock in chat rooms, through e-mail blasts.

Одно могу сказать точно- ты правда красавчик, как и рекламировали.
Scofield… one thing's for sure, you're just as pretty as advertised.

В прямом эфире прайм-тайм, которое мы рекламировали несколько недель.
In a live prime-time interview that we have been promoting for weeks.

Если не секрет, то, как удалось, как продвигали( рекламировали) себя?
If not a secret, how did you find them, how did you promote(advertise) yourself?

Стены увешаны постерами, которые рекламировали когда-то парикмахерское искусство.
The walls are plastered with posters that were once used to promote barbering.

Этот имидж сложился из-за того, что так раньше рекламировали подобные полеты.
This is due to the form in which such flights were marketed in the past.

При всем уважении, Вы рекламировали Ваши семейные ценности, как главный козырь в гонке на пост губернатора.
With all due respect, you touted your family values as your ticket into office.

Апреля 1952 года Мистер Картофель стал первой игрушкой, которую рекламировали на телевидении.
On April 30, 1952, Mr. Potato Head became the first toy advertised on television.

Этот напиток рекламировали как средство подавления аппетита и источник энергии для плодотворной работы.
The beverage was promoted as an appetite suppressant and a source of energy for workers.

И однажды я зашла в книжный магазин на кампусе, и там были вы, рекламировали свою 2ю книгу.
And one day i was in the campus bookstore and you were there, promoting your second book.

Суперагент Хорхе Мендес рекламировали его клиента Жоау Моутинью Арсенал, Челси и Манчестер Юнайтед.
Super agent Jorge Mendes touting his client Joao Moutinho to Arsenal, Chelsea and Manchester United.

Полагаю, мои редакторы опоздали потому, что рекламировали нас на важной вечеринке?
I trust my executive editors are late again because they were out promoting us at parties?

Кольцеобразное здание, которое рекламировали как« идеальный круг», изначально не планировалось как таковое.
The ring-shaped building, advertised as"a perfect circle," was not originally planned as such.

На Sub Pop Dry As a Bone рекламировали, как" ультра- раскрепощенный ГРАНЖ, разрушивший моральные устои поколения.
Dry as a Bone was promoted by Sub Pop as"ultra-loose GRUNGE that destroyed the morals of a generation.

Я выполнял тренировки Чарльза Атласа, которые они рекламировали на задней обложке комикса про Супермена.
I mailed away for one of those Charles Atlas exercise routines they advertise in the back of the Superman comics.

Томм: С момента зарождения ESRB, в играх показывали обнаженные тела и черезмерное насилиие и рекламировали их под" серьезными темами".
TOMM: Ever since the dawning of the ESRB, games have featured nudity and excessive violence and touted these as“mature themes.”.

Основная причина его появления в том, что Duracell рекламировали свои батарейки на рынке, используя образ Кролика Duracell.
This is primarily because Duracell advertises their batteries in the market using the Duracell Bunny.

Перед кинотеатром« Салават» двое парней на новом мотоцикле БМВ при помощи мегафона рекламировали открытие фотовыставки.
Two guys on the new BMW motorbike were advertising, with the help of the megaphone, the opening of the photography exhibition in front of the"Salavat" cinema.

Если выяснится, что дизель не является такой чистой технологией, как ее рекламировали, то причины его существования будут сомнительны.
If it turns out that diesel is not a clean technology- as it has been advertised- than the reason for its existence will be questionable.

Игра стала одним из первых примеров применения продакт- плейсмента в видеоиграх: рекламные щиты вдоль трассы рекламировали настоящие компании и продукты.
The game was an early example of product placement within a video game, with billboards around the track advertising actual companies.

Нельзя допускать, чтобы сайт рекламировали площадки с« подозрительной» репутацией, площадки, не соответствующие тематике сайта.
You must not allow your site to be advertised by the platforms with suspicious reputations and platforms that do not correspond to the subject of your site.

Полагаю, что в свое время люди, заинтересованные в продвижении" золотого сечения", рекламировали модели с точной отработкой фибо- уровней.
I suppose, that at some point those who were interested in promotion of the golden section marketed the models implying accurate application of the Fibonacci levels.

Устаревшие антивирусные базы являются ключевым фактором, который не позволяет вашей программе безопасности действовать, как это было изначально рекламировали его разработчики.
Outdated anti-virus databases are the key factor that does not allow your security program to act as it was initially advertised by its developers.

В 1937 году Нарва- Йыэсуу рекламировали в финских и шведских изданиях, фильм, знакомящий с курортом, показывался на ярмарке в Кенигсберге и на всемирной выставке в Париже.
In 1937, Narva-Jõesuu was advertised in Finnish and Swedish publications and participated with a film about the resort at Köningsberg Fair and the Paris World Fair.

Позже Либерман пришел к выводу, что средний возраст игроков в то время составлял от семи до двенадцати лет, и что издатели видеоигр рекламировали детям насилие.
Lieberman's research concluded that the average video game player at the time was between seven and twelve years old, and that video game publishers were marketing violence to children.

Если вы не рекламировали игру, держать его в общественном месте или полицейские называют для шума жалобы и т. п., вряд ли кто-нибудь знает или большая забота.
Unless you have been advertising the game, hold it in a public place or the cops are called for a noise complaint or the like, unlikely anyone would know or much care.

Мои поиски продолжались долгий период времени, так как постоянно случались странные фирмы, которые рекламировали одно, а на собеседовании предлагали другое- заниматься дистрибуцией непонятных духов или чаев.
My search continued for a long period of time because there were always strange firms that advertised one thing and actually offered completely another- to distribute unknown perfume or tea.

В своей рекламе они даже рекламировали, что они гарантируют анонимность и не задают каких-либо вопросов и не отвечают на запросы о предоставлении информации.
In their advertisements they even advertised that the office conducted company“engineering”, that they guaranteed anonymity and that they did not ask any questions or respond to requests for information.