Сe înseamnă РЕКЛАМИРОВАЛСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• was advertised
• was promoted
• advertising

Exemple de utilizare a Рекламировался în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я рекламировался в The Mercury.
I advertised in The Mercury.

Да? Да, я просто не хочу, чтобы ты рекламировался здесь T. J.
Yeah, I just don't want you advertising here, T.J.

Каждый из видеоматериалов рекламировался через социальные сети и веб- сайт инициативы.
Each video was promoted through the initiative's social channels and website.

Мультфильм получил ограниченное распространение и рекламировался как блэксплотейшн фильм.
Coonskin was given limited distribution, advertised as a blaxploitation film.

Члены образовали« The Zombies», коллектив рекламировался как« копирующая группа», в которой участники пели песни L' Arc- en- Ciel.
The members formed"The Zombies", which was advertised as a"copy band", and sang their songs.

Институт Либиха был открыт в 1826 году и широко рекламировался в фармацевтических журналах.
Liebig's institute was widely advertised in pharmaceutical journals, and opened in 1826.

Кроме того, рекламировался также номер экстренного вызова полиции- 110, по которому принималась анонимная информация.
In addition, there was also advertising for the police emergency number, 110, which accepted anonymous information.

Незадолго до введения запрета на Telegram новый сервис под названием ТамТам рекламировался как новый сервис для обмена мгновенными сообщениями в России.
Right before Telegram's ban began, a new service called TamTam was advertised as the new IM service for Russia.

Показ рекламировался как« самое интересное изобретение нашего времени» и собирал полный зал в течение приблизительно четырех недель.
The show was advertised as"the most interesting invention of the modern age" and played to capacity crowds for around four weeks.

На момент выхода фильм рекламировался как« Звездные войны: Возвращение джедая» без упоминания эпизода.
At the time of its release, the film was advertised on posters and merchandise as simply Star Wars: Return of the Jedi, despite its on-screen"Episode VI" distinction.

Первоначально он был выпущен в очень ограниченном количестве и в основном распространялся на концертах и рекламировался из уст в уста.
It was initially released in very limited quantities, and was mainly distributed through live performances and advertised by word of mouth.

Он рекламировался как возможность более точного и плавного управления в играх, с функцией создающий более реалистичный игровой опыт.
It was advertised as allowing for more precise and fluid control of the games' fighters, with the rumble feature contributing to a more realistic experience.

Затем я написал письмо главному редактору издания, где этот препарат рекламировался, указав, что нехорошо популяризировать средство, не дающее никакого эффекта.
Then I wrote a letter to the editor-in-chief of the media where it was advertised, saying that it's not good to promote medicine with zero effect.

Фриролл рекламировался на странице Titan Poker на Facebook, а пароль для участия был разослан всем также всем фолловерам Titan Poker в Twitter.
The freeroll was promoted on Titan Poker's Facebook page and the password was distributed to all fans via Titan Poker's Twitter feed as well.

Повторнная реклама приведет к более постоянному запрещению, и ISP обидчика быть зарегистрированным так же как хозяин вебсайта, который рекламировался.
Repeated spamming will result in a more permanent ban, and the offender's ISP being notified as well as the host of the website which was advertised.

Сборник рекламировался в Великобритании на телевидении рекламным роликом, где несколько« обычных» людей( роли сыграны актерами) поют мелодии Wings в различных общественных местах.
The album was promoted by a TV commercial in the UK, which featured several members of the public(played by actors) singing Wings tunes in public places.

Данный продукт является биологически активной добавки изготовлен компанией морю Земле Essentials, который рекламировался как то, что они называют стандартным нормализатора кишечника.
This product is a dietary supplement manufactured by the sea Earth Essentials, which was advertised as what they call a standard normalizer intestine.

Общее отношение к проекту БТД Трубопровод БТД рекламировался спонсорами проекта и международными финансовыми организациями как модель развития и снижения уровня бедности.
Overall attitude towards the BTC project Th e BTC pipeline was promoted by the project sponsors and the international fi nancial institutions(IFIs) as a model of development and poverty alleviation.

Эти продукты рекламируются не только увеличить энергию, но Возрождение Соевые бары также рекламировался для увеличения веса результатов и обеспечить поддержку менопаузы.
These products are advertised not only to increase energy, but Revival Soy Bars and advertised for the weight gain results, and provide support for menopause.

В других случаях они знали об этом районе из-за того, что до конфликта жили неподалеку в Азербайджане, воевали поблизости или слышали, как этот населенный пункт рекламировался в армянских СМИ.
In other cases, they knew about the region because they had lived not far away in Azerbaijan before the conflict, had fought nearby or had heard it advertised for settlement in the Armenian media.

Несмотря на то, что сингл рекламировался в телешоу Jukebox Jury, Ready Steady Go! и The Beat Room и получил широкое освещение на радио, он плохо продавался, и впоследствии группа была исключена из лейбла.
Despite promoting the single on the television shows Juke Box Jury, Ready Steady Go! and The Beat Room, and receiving good radio coverage, the single sold poorly and the band was subsequently dropped from the label.

Например, вместо DVD доставлена кассета; доставленный товар не является новым, хотя рекламировался как новый; количество доставленного товара не соответствует заказанному; товар поврежден при транспортировке и т. п.
For example, a tape is delivered instead of DVD; delivered goods are not brand new, though they have been advertised as brand new; the amount of goods does not coincide; the goods have been damaged during transportation, etc.

Эпизод рекламировался на канале BBC под видом фальшивой политической передачи, где знаменитости Шэрон Осборн,« McFly» и Энн Виддкомб показывали, что поддерживают мистера Саксона.
The episode was advertised on BBC television with a spoof party political broadcast, featuring testimonials from British celebrities Sharon Osbourne, McFly and Ann Widdecombe showing their support for Mr Saxon, a version of which is seen in the episode itself.

Фильм рекламировался с лозунгом« Фильм, который вы никогда не увидите»( англ. The Movie You Will Never See) и должен быть выпущен 18 ноября 2115 года, что соответствует 100 годам, которые требуется пролежать бутылке коньяка Louis XIII прежде, чем она будет выпущена для потребителей.
Advertised in 2015 with the tagline"The Movie You Will Never See", it is due to be released on November 18, 2115, matching the 100 years it takes for a bottle of Louis XIII Cognac to be released to consumers.

Рекламируются или продаются под термином« пакет услуг» или под схожим термином; или.
Advertised or sold under the term'package' or under a similar term, or d.

Это актуальные сыворотку рекламируется содержать целлюлита формула управления.
This is a topical serum advertised contain cellulite control equation.

На протяжении 2014 года работа ЦСТИК рекламировалась в ходе примерно 35 региональных и международных мероприятий.
The CTCN was promoted at around 35 regional and international events throughout 2014.

Тереза рекламировалась в сети.
Teresa advertised online.

В 1999 году Magic Wand рекламировалась потребителям в качестве« персонального массажера».
In 1999 the Magic Wand was promoted to consumers as a"personal massager" device.

С 1950- х Dreft стал рекламироваться как моющее средство для детского белья.
Since the 1950s, Dreft has been advertised as an ideal detergent for washing baby linens.