Сe înseamnă РЕНЕССАНСНЫЙ în Engleză - Engleză Traducere

• renaissance

Exemple de utilizare a Ренессансный în Rusă și traducerile lor în Engleză

Первоначальная крепость была превращена в ренессансный замок.
The former fortress was turned into a Renaissance castle.

Библия и ренессансный гуманизм: переводы, интерпретации, контексты.
The Bible and the Renaissance Humanism: translations, interpretations, contexts.

Он сохранила свой ренессансный вид и до сегодняшнего дня.
The mill has kept its present-day appearance since the time of the Renaissance.

Ренессансный идеал был полностью принят правящим классом и аристократией.
The Renaissance ideal was fully adopted by the ruling classes and the aristocracy.

Следует обязательно упомянуть Римский форум, улицу Калеларга и Ренессансный собор Анастасии.
The Roman Forum, Kalelarga street and the Renaissance Cathedral Anastasia, should definitely be mentioned.

Ренессансный город Пьенца в провинции Сиена возник на месте небольшой деревни.
The Renaissance town of Pienza in the province of Siena arose on the place of a small village.

Герцог использовал архитектора, сэра Уильяма Брюса, для преобразования своего замка Терлстейн в ренессансный дворец.
The Duke employed Sir William Bruce to convert his Thirlestane Castle into a renaissance palace.

Но ренессансный дух не победил в русской литературе, в русской духовной культуре XIX века.
But this Renaissance spirit was not victorious in Russian literature, in the Russian spiritual culture of the XIX Century.

С прошлой недели мы были сосредоточены всеобъемлющее сохранение Фасад ренессансный дворец в замке Uhrovec.
Since last week we have been focused comprehensive conservation fasad Renaissance palace in the castle Uhrovec.

После эпохи великих творцов Средневековья здесь работал ренессансный композитор из Южного Тироля Леонард Лехнер.
South Tyrolean Renaissance composer Leonhard Lechner worked here following the great creative minds of the Middle Ages.

При Генрихе II и его преемниках Лувр постепенно превратился из средневековой крепости в ренессансный дворец.
Under Henry II and his successors, the Louvre was gradually transformed from a medieval fortress into a Renaissance palace.

Благодаря ее поддержке возникли романский, готический, ренессансный, маньеристский и барочные стили в искусстве, архитектуре и музыке.
It was the primary sponsor of Romanesque, Gothic, Renaissance, Mannerist and Baroque styles in art, architecture and music.

Это небольшой загородный ренессансный замок с собственной фермой, расположенный неподалеку от Кутна- Гора- города, внесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
It is a small rural Renaissance chateau with a farm near Kutná Hor a, a place under UNESCO protection.

На свете не так много городов, которые по сей день сохранили средневековый и ренессансный характер и неописуемо спокойную атмосферу.
There are few towns that have kept their medieval and Renaissance character and a specific atmosphere of tranquillity that is hard to describe.

Этот роскошный ренессансный дворец, окруженный фортификационными сооружениями,- один из наиболее хорошо сохранившихся и входит в тройку самых известных и привлекательных замков Западной Украины.
This luxurious, heavily fortified Renaissance palace is one of the best preserved, famous, and most attractive castles in western Ukraine.

Лобковицкий дворец- резиденцию дворянского рода Лобковиц, равно как и ренессансный летний королевский дворец королевы Анны, так называемый Бельведер.
Lobkowicz Palace- seat of the noble Lobkowicz family and the renaissance style Royal Summer Palace of Queen Anne, so called Belvedere.

Валенти́н Буш( фр. Valentin Bousch, ок. 1490, Страсбург- август 1541)- ренессансный художник и мастер витражного дела, работавший в герцогстве Лотарингия и княжестве- епископстве Мец.
Valentin Bousch(circa 1490- August 1541) was a Renaissance stained glass glazier and painter from Strasbourg, active in the Duchy of Lorraine and the Republic of Metz.

В ходе реконструкции ВСХВ в 1950- 1954 годах довоенный павильон разобрали, а за прудом№ 4 построили ренессансный особняк с игривыми декоративными деталями.
During the reconstruction of 1950- 1954, the previous pavilion was dismantled and a Renaissance mansion with intricate decorations was built behind pond No. 4.

Здесь перемешаны разные архитектурные стили: готический, ренессансный, барокковый и классический более подробное описание некоторых из них см. Остановка 14 Маршрута памятников архитектуры.
Gothic, Renaissance, Baroque and Classical styles mix together in one place for the description of some of the burgher houses see: Stop 14 of the Architecture Trail.

Стоит также упомянуть прекрасные королевские сады, базилику св. Иржи, Лобковицкий дворец- резиденцию дворянского рода Лобковиц, равно как и ренессансный летний королевский дворец королевы Анны, так называемый Бельведер.
Also worth mentioning are the splendid castle gardens, St George's Basilica, Lobkowicz Palace- seat of the noble Lobkowicz family and the renaissance style Royal Summer Palace of Queen Anne, so called Belvedere.

В центре замка возведен трехэтажный ренессансный дворец с колоннами и четырьмя мощными угловыми башнями, которые позволяли ему самостоятельно обороняться в случае, если врагу удавалось прорваться через внешние защитные сооружения.
The three-story Renaissance palace with pillars and four massive corner towers, which allowed for self-defense, if an enemy managed to break through the outer fortifications.

Однако его великое творчество, начатое еще до того, как он покинул Оксфорд и которое он проводил в течение трех десятилетий, было большим исследованием истории и условий английского театра в средневековый и ренессансный периоды.
However, Chambers's great work, begun even before he left Oxford and pursued for three decades, was a great examination of the history and conditions of English theatre in the medieval and Renaissance periods.

В замковый комплекс входят два здания: Большой ренессансный дворец- главное жилое помещение, где королевская семья останавливалась во время посещения Золочева, и Китайский- построенный Яном Собеским для своей жены- француженки.
The castle complex consists of two buildings: the Renaissance style Big palace- the royal family's living quarters when visiting Zolochiv- and the Chinese palace, built by Jan Sobieski for his French wife.

Ренессансный замок Литомышль- это не только великолепный интерьер и экстерьер: замковая башня, жилые покои, подземелье и парк, но еще и барочный театр, музей старинных клавесинов и театральных кулис, а также другие интересные помещения данного ареала.
The Renaissance chateau in Litomyšl is synonymous with exquisite interiors and exteriors: the chateau tower, living quarters, the underground spaces and a park, as well as the Baroque theatre and a museum of period pianos and theatre sets, as well as other attractive nooks.

В центре города мы что-то очень уникальное, ренессансный замок Замок Фредериксборг, восходит к времени Кристиан 4 с музеем и окружен рвами, парки и озера, а также уникальный сад барокко.
In the town centre we have something very unique, the renaissance castle Frederiksborg Castle dating back to the time of Christian the 4th with museum and surrounded by moats, parklands and lakes as well as the unique Baroque Garden.

Убранство церкви составляет богатое ренессансное, барочное и рококо оснащение.
The interior of the church is rich and predominantly Renaissance, Baroque and Rococo.

Шрифты типа ренессансной антиквы успешно применяются и по сей день.
Fonts of the Renaissance antiqua type are successfully applied even now.

Откройте для себя очарование ренессансного района г. Чески- Крумлов.
Discover the magic of Český Krumlov's Renaissance district.

Уникальный технический памятник- ренессансная водяная мельница в селе Слуп.
A unique technical monument- the Renaissance water mill in Slup.

Полотно ренессансного периода.
A linen chest, Renaissance period.