Сe înseamnă РЕСТАВРИРОВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• restore
• restored

Exemple de utilizare a Реставрировать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Нет," реставрировать.
No,"renew.

Реставрировать фонтан начали в 2016 году.
Restoration of the fountain began in 2016.

Суды начали« реставрировать» арбитражные соглашения.
Courts sometimes"restore" arbitration agreements.

В течение двух лет мы учились реставрировать мебель.
Within two years we learned how to restore furniture.

Маслом покрытый пол будет легко ухаживать и реставрировать.
Oiled hardwood flooring is easy to maintain and restore.

Реставрировать строение начали лишь спустя 30 лет.
It was only 30 years later that reconstruction of the building began.

Было решено не реставрировать его, а возвести новое здание.
The parish decided not to restore it but to have a new organ built.

Реставрировать каждый лист отдельно займет много времени которого у меня всегда не хватает.
Restoring each object individually takes a lot of time.

Только в 1886 году храм начали реставрировать, а закончили только в 1891 году.
Only in 1886 the church began to restore, and ended up in 1891-m.

Нужно реставрировать прошлое и сделать возможным будущее.
We must at once restore the past… and make the future possible.

Часть велосипедов перед этим конечно же необходимо будет реставрировать и ремонтировать.
Some bikes of course will need to be restored and repaired.

Храм не стали реставрировать, хотя зданию необходимо проведение реставрационных работ.
The outside of the building has been restored but still needs some work.

Центр Культуры Майами, где полно древних артефактов, которые нужно реставрировать.
Miami Cultural Center, full of ancient artifacts in need of repair.

Неабразивный метод очистки позволяет быстрее и безопаснее реставрировать исторические предметы.
Safely restore historical items more quickly with a non-abrasive cleaning method.

Единственное неудобство, которое они доставляют- их необходимо время от времени реставрировать.
The only disadvantageThey deliver- they must from time to time to restore.

Даже реставрировать его не приходилось, поэтому осталось только пожелать удачи и отличного настроения.
Even to restore it was not necessary, so it remains only to wish good luck and a good mood.

В 1991 году дом был в плохом состоянии, его необходимо было реставрировать.
In 1937 the house was in poor condition, uninhabited, and was threatened with being demolished.

Современные адгезивные технологии позволяют реставрировать не только разрушенные зубы, но и замещать ранее удаленные.
Modern adhesive technologies allow not only to restore damaged teeth, but also to replace the previously extracted teeth.

Сейчас, в силу своего здоровья, уже не могу там молиться, но знаю, что его будут реставрировать.
Today, due to health issues, I cannot pray there but I heard that it will be restored soon.

Если автобусныйстеклопакет начал запотевать, необходимо его реставрировать, заменить его раму или выполнить процедуру шлифовки стекла.
If the bus's car glass patch has started to cloud up, it must be restored, its frame changed or a car glass abrasion procedure needs to be performed.

О' Келли, который сразу понял, что Ньюгрейндж необходимо исследовать и, пожалуй, реставрировать.
O'Kelly immediately grasped it was necessary to study Newgrange and, perhaps, to restore it.

Молодой монах приезжает в отдаленный буддистский храм реставрировать старинные фрески, изображающие последствия увлечения людей мирскими желаниями.
A young Buddhist monk arrives at a remote temple to restore the old paintings which depicts the consequences of attachment to worldly desires.

В 2016 году памятник архитектуры и градостроительства национального значения- Воронцовский дворец- начнут реставрировать.
A monument of architecture and urban planning of national importance- the Vorontsov Palace- will be restored in 2016.

Амадей III помог реставрировать аббатство Мен- Морис д' Агон- место коронации бургундских королей, в котором он сам был светским аббатом до 1147 года.
He helped restore the Abbey of St. Maurice of Agaune, in which the former kings of Burgundy had been crowned, and of which he himself was abbot until 1147.

Уникальную внутреннюю роспись храма пытались реставрировать, но из-за недостатка материальных средств реставрацию пришлось приостановить на неопределенный срок.
The unique inner painting of the temple was tried to be restored, but the lack of money stopped the process of restoration for an indefinite term.

Фирма, которая должна была стать собственником земельных участков, была обязана реставрировать учебный корпус, расположенный на пересечении улиц Митрополит Бэнулеску- Бодони и М.
The company that was supposed to become owner of the plots was required to restore classroom block at the intersection of Metropolitan Banulescu Bodoni and M.

Планируется реставрировать мемориальный сектор, сохранив особенности армянского народного жилья в Джавахке XIX- XX веков, представляющие собой важную этнографическую ценность.
It is envisaged to restore the memorial section by maintaining the features of the 19 th -20 th century Armenian folk home in Javakhk, which is considered a major asset in terms of ethnography.

В то же время в 2011 году московские власти отказались реставрировать историко-архитектурный ансамбль старообрядческой Рогожской слободы, исключив его из планов реконструкции.
At the same time the Moscow authorities refused to restore an Old Believer historical-architectural complex at Rogozhskaia Sloboda in 2011, excluding it from reconstruction plans.

Ардезия легче поддается обработке, чем гранит и мрамор, что позволяет получать идеальную поверхность для правильного раската шаров и легко" реставрировать" повреждения плиты в процессе эксплуатации.
Ardeziya is easier for processing than granite and marble, which allows obtain a perfect surface for proper ball rolled sheet and is easy to"restore" damaged slates during their operation.

Если автобусныйстеклопакет начал запотевать, необходимо его реставрировать, заменить его раму или выполнить процедуру шлифовки стекла. Запотевание стеклопакета автобуса первый признак его негерметичности.
If the bus's car glass patch has started to cloud up, it must be restored, its frame changed or a car glass abrasion procedure needs to be performed.