Сe înseamnă РОНЯЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• dropped

Exemple de utilizare a Роняли în Rusă și traducerile lor în Engleză

Этого ребенка роняли?
Did you drop this baby?

Родители роняли тебя вниз головой?
Your parents dropped you on your head?

А членом его не роняли случаем?
They couldn't have dropped him on his dick?

Оборудование роняли, или оно было повреждено.
If the equipment has been dropped or damaged.

Наверное многие из вас роняли свой Айфон.
Probably many of you dropped your iPhone.

Если люди их роняли или намочили.
Like if people dropped them or got them wet.

Не используйте прибор если он поврежден или его роняли.
Do not use the unit if dropped or damaged.

Оборудование роняли или у него поврежден корпус.
The equipment has been dropped or the enclosure damaged.

Мы разработали ee для того, чтобы находить крыс, которых мы роняли.
We designed it to help find the rats we kept dropping.

Было бы здорово, если бы мы не роняли его целых два часа!
Wouldn't it be great if we could go for two hours without dropping it?

Сломана одна или несколько деталей, возможно, прибор роняли.
One or more parts are broken, perhaps because you dropped the appliance.

От растерянности полицейские роняли на землю щиты и падали на землю.
From confusion policemen dropped on the ground boards and drop on the ground.

Раньше, когда вы роняли перед собой гранату и сразу умирали, она просто исчезала.
When you dropped a grenade right before you died, it previously just disappeared.

Не пользуйтесь утюгом, который роняли или который имеет видимые.
The iron is not be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking.

Когда мои слуги роняли вещи, или же жаловались, ныли, это никогда не длилось долго, они возвращались на свое место.
When my servants drop things, or grumble, or whine, it's never too long before they're back in line.

Не используйте зарядное устройство, если его роняли либо если оно подвергалось сильным ударам или было повреждено каким-либо иным образом.
Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way.

Не используйте молокоотсос, если адаптер или вилка повреждены, если он работает неправильно, или если его роняли либо погружали в воду.
Do not use the breast pump if the adapter or plug is damaged, if it does not work properly or if it has been dropped or submerged in water.

О рожке мороженого, который не хотел, чтобы его роняли, о птицах, улетающих в далекие края, о деревьях, которые скучают по опавшим листьям.
About the ice cream cone that didn't want it dropped, the birds flying away to distant lands, the trees that miss the leaves.

Не пользуйтесь прибором, если сетевая вилка, сетевой шнур или сам прибор имеют видимые повреждения, а также если прибор роняли, или он протекает.
Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself shows visible damage, or if the appliance has been dropped or leaks.

ОСТОРОЖНО: Остерегайтесь неправильного измерения расстояния, если прибор неисправен или его роняли, модифицировали или использовали не по назначению.
Watch out for erroneous distance measurements if the instrument is defective or if it has been dropped or has been misused or modified.

Но прочие гно мы были практичнее, они набивали себе карманы драгоценностями, а то, чего не могли унести, роняли со вздохом.
But most of the dwarves were more practical; they gathered gems and stuffed their pockets, and let what they could not carry far back through their fingers with a sigh.

Ремонт необходим, если устройство было повреждено каким-либо образом, например, был испорчен шнур питания или вилка, на устройство была пролита жидкость или падали предметы, устройство подвергалось воздействию дождя или влаги, оно некорректно функционирует или его роняли.
Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

Предупреждение- Не пользуйтесь прибором, если сетевая вилка, сетевой шнур, шланг подачи или сам прибор имеют видимые повреждения, а также если прибор роняли или он протекает.
Warning- Do not use the appliance if the plug, the mains cord, the supply hose or the appliance itself shows visible damage, or if the appliance has been dropped or leaks.

Сама роняешь, сама убираешь.
You drop yourself, you get up.

А ты пробовала ронять перед ним карандаш, как я учила?
Have you tried dropping a pencil in front of him like I taught you?

Не роняйте фотокамеру и не подвергайте ее воздействию сильных ударов или вибраций.
Never drop the camera or subject it to severe shocks or vibrations.

Может ты перестанешь ронять свой меч и нагибаться, чтобы поднять его.
Maybe if you stop dropping your sword and bending over to pick it up.

Если я роняю что-то, или мимо проходит повозка.
If I drop something, or a wagon passes.

Я не должен был ронять форму темнокожего Джо Джерси.
I never should have dropped Joe Green's jersey.

Никогда не роняйте или не вставляйте посторонние предметы в какие-либо.
Never drop or insert any object into any opening.