Сe înseamnă САБОТИРОВАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• sabotaged

Exemple de utilizare a Саботировали în Rusă și traducerile lor în Engleză

Вы саботировали их эксперимент.
You sabotaged their test.

Так значит Вы намеренно саботировали этот проект?
So you deliberately sabotaged this project,?

И они саботировали планетарную энергетическую сеть.
So they sabotaged the global power grid.

Они напали на нас, саботировали, похищали нас!
They have attacked us, sabotaged us, abducted us!

Задурили ей голову, что она может кататься. И саботировали ее шанс?
Filling her head with a fantasy that she can skate and sabotaging her chances?

Офицеры Звездного Флота вдруг саботировали энергетическую сеть.
Starfleet officers have sabotaged the power grid.

И есть свидетельства того, что она и Дэвид Петрэус саботировали этот план.
And all indications are that it is she and David Petraeus who sabotaged it at the time.

Остальные члены команды саботировали хранилища дилития.
The rest of the team sabotaged the dilithium storage bunkers.

Мы саботировали лабораторию так, чтобы они не смогли восстановить технологию, по крайней мере, не сразу.
We sabotaged the lab so that they couldn't rebuild the tech, at least not right away.

Чтобы они возненавидели нас и саботировали дело в суде?
So they can hate us and sabotage the case on the stand?

Они нападали на нас, саботировали, похищали и убивали.
They have attacked us, sabotaged us, abducted us, murdered us.

После вашего перехода в Пятую колонну, вероятно вы саботировали собственные результаты.
After you turned Fifth Column, it appears you sabotaged your results.

По заданию С. П. Буштедта водопроводчики саботировали восстановление скважин, ремонт водопровода.
On the instructions of S. Bushtedt plumbers sabotaged recovery wells, repairing of water supply system.

Затем США саботировали мирную конференцию в Женеве, которую они организовали совместно с Россией.
Then the United States sabotaged the peace conference in Geneva that they were sponsoring jointly with Russia.

Не допустить, чтобы побуждения" реальной политики" саботировали наше историческое решение.
Let us not allow the compulsions of realpolitik to sabotage our own historic decision.

Однако известные милитаристские державы, входящие в состав Совета Безопасности, саботировали эти призывы к миру.
However, known military Powers that comprise the Security Council sabotaged those calls for peace.

Дополнительно план пошел awry когда египетские усилия саботировали канал путем тонуть около 40 кораблей в его.
Additionally the plan went awry when Egyptian forces sabotaged the Canal by sinking about forty ships in it.

Это удалось сделать в Австрии, Польше и Чехословакии; однако в Германии Deutsche Reichsbahn и Mitropa саботировали эти попытки.
It regained these for Austria, Poland, and Czechoslovakia; however, in Germany the Reichsbahn and Mitropa sabotaged this process.

Силы безопасности отключили электричество и связь, саботировали водоснабжение, вторглись в больницы и вынудили тысячи сирийцев покинуть свои дома.
Security forces have cut off electricity and communications, sabotaged water supplies, invaded hospitals, and forced thousands of Syrians to flee their homes.

Несмотря на официальные приглашения, все оппозиционные движения и партии саботировали участие в акции, показав свое истинное лицо.
Despite of official invitations, all oppositional movements and parties sabotaged participation in the action, having shown the true faces.

При формировании второй администрации Барак Обама исключил своих противников, которые на словах одобряли его политику, а на деле саботировали ее.
During the shaping of his second administration, Barack Obama had expelled his rivals, who while publicly defending his policies, sabotaged them behind his back.

В этой ситуации военнослужащие Соединенных Штатов всеми способами саботировали деятельность инспекционных групп нейтральных стран по обеспечению надзора и проведению инспекций.
Accordingly, the United States military sabotaged the supervision and inspection activities of the Neutral Nations Inspection Teams in every way.

Российский исследователь Лев Делюсин полагал, что на местах пассивно, формально относились к кампании« критики Линь Бяо и Конфуция», саботировали ее.
Based on People's Daily articles, Russian researcher Leo Delyusin believed that locals formally belonging to the campaign"criticize Lin Biao and Confucius" sabotaged it.

Он лично активно включился в работу по проведению референдума, однако марокканские власти саботировали ее, чему потворствовали неэффективные действия представителя Генерального секретаря.
He himself had begun the work on the referendum in earnest, but Morocco had sabotaged it, with the help of an ineffective representative of the Secretary-General.

Объединенные российско- сепаратистские силы также саботировали работу камер ОБСЕ за пределами Донецка, которые имеют решающее значение для мониторинга взрывоопасных горячих точек, таких как район между Авдеевкой и Ясиноватой, и они отказались предоставить СММ доступ для ремонта камер.
Combined Russian-separatist forces also sabotaged OSCE cameras outside of Donetsk, which are critical to monitoring volatile hot spots like the area between Avdiivka and Yasnyuvata, and they have refused to allow the SMM access to fix them.

Кто-то саботировал это.
Someone sabotaged it.

Ты саботировала наши отношения, потому что все еще любила Мэтти.
You sabotaged our relationship because you were still into Matty.

Кто-то саботировал массив эмиттеров.
Someone sabotaged the emitter array.

Ты саботировал план Фрэнки.
You sabotaged Frankie's plan.

А теперь ты саботировал наш альянс, потому что влюбился в шлюху.
And now you sabotaged our alliance because you fell for a hooker.