Сe înseamnă САБОТИРУЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• sabotages
• sabotaged
• sabotaging
• sabotage

Exemple de utilizare a Саботирует în Rusă și traducerile lor în Engleză

Это саботирует меня.
That would undermine me.

Как прикажешь мне платить за квартиру, если Джун саботирует все мои идеи?
How am I supposed to pay rent if June keeps sabotaging all my ideas?

Один из них саботирует наше вооружение.
One sabotages our armaments.

Он саботирует нас также, как и остальные десять.
He's stonewalling us just like the others then.

Он намеренно саботирует наше свидание.
He's sabotaging our date on purpose.

Это добавляет осадка дюймов к вашей талии и саботирует ваши усилия потеря веса.
This draft adds inches to your waistline and sabotaging your efforts to lose weight.

Рикки ведь саботирует усыновление?
Ricky is sabotaging the adoption, isn't he?

Разбитое сердце Камиллы Пацци станет наименьшей из наших проблем, если мой брат саботирует этот пир.
Mending Camilla Pazzi's heart will be the least of our concerns if my brother sabotages this feast.

Киншаса саботирует межконголезский диалог.
Kinshasa is sabotaging the Inter-Congolese Dialogue.

Дженеро уверена, что кто-то в NASA саботирует попытки запуска шаттлов.
Generoo believes that someone within NASA is sabotaging launch attempts.

Жвания: Кабмин саботирует финансирование парламентских выборов.
Zhvaniya: Cabinet sabotages parliamentary elections financing.

Он саботирует« Конвенцию по биологическому оружию»[ 8] и восклицает с удовлетворением перед ошеломленными коллегами.
He sabotaged the Biological Weapons Convention[8] and in front of his stunned colleagues he exclaimed completely satisfied.

Крот в КТО( CTU) саботирует усилия, чтобы остановить покушение.
A mole at CTU is sabotaging efforts to stop the assassination.

Политика Apple вредит как самим пользователям, удаляя персонализированный контент, так и саботирует экономическую модель интернета.
Apple's policy hurts both the user experience by removing personalized content and sabotages the economic model for the Internet.

По существу, израильская сторона саботирует все позитивные достижения в ходе конференции в Париже.
In essence, the Israeli party was sabotaging all the positive achievements made in Paris.

Дуэт успешно саботирует шоу и Ти- Эс наконец делает предложение Брэнди, заканчивающееся поцелуем.
The duo successfully sabotage the show and T.S. finally proposes to Brandi, ending up with the two sharing a kiss.

Украина уже продемонстрировала недоговороспособность и демонстративно саботирует выполнение своих обязательств на политическом треке.
Ukraine has already demonstrated incompetence and demonstratively sabotages the fulfillment of its obligations on the political track.

Временная шкала саботирует силовой нейтрализатор Волькса, предназначенный для того, чтобы избавить всех сверхчеловеческих на Земле от их сил.
Timeslip sabotages the power neutralizer Volx meant to use to rid every superhuman on Earth of their powers.

Парадокс: сама грузинская сторона в течение почти двух лет саботирует работу СКК и при этом сетует на ее низкую отдачу.
The paradox is that the Georgian party itself stonewalls the work of the Commission for almost two years and in so doing claims that it is low-efficient.

Правительство Киншасы саботирует межконголезский диалог в СанСити( Южная Африка) так же, как оно саботировало такой диалог в Аддис-Абебе Эфиопия.
The Kinshasa Government is sabotaging the Inter-Congolese Dialogue of Sun City(South Africa) as it did the one at Addis Ababa Ethiopia.

На наш взгляд, если одна из договорившихся стран( Грузия) саботирует мирный процесс и не хочет выполнять свои обещания, то другая сторона( Россия) должна их выполнить.
In our opinion, if one of the parties(Georgia) sabotages the peace process and does not want to fulfill its promises, then the other side(Russia) should fulfill them.

Уганда саботирует усилия, направленные на нормализацию отношений между двумя странами, и нарушает территориальную целостность Судана, посылая туда свои войска; и.
Uganda has sabotaged efforts to normalize relations between the two countries, including violations of Sudanese territorial integrity by our troops; and.

Она прибегает к той же стратегии и, в конце концов, саботирует твое спокойствие духа, только со своим собственным" ароматом" неудовлетворенности, ревности, гнева и требований.
It will take up a similar strategy, and eventually sabotage your peace of mind with its own“flavor” of dissatisfaction, jealousy, anger, or demands.

К сожалению, эта провокация является лишь самым недавним эпизодом в длинной череде событий, свидетельствующих о том, что Израиль не относится серьезно к мирному процессу и саботирует его.
This provocation is regrettably only the latest episode in the long-running saga of Israel's lack of seriousness and sabotage in the peace process.

Армия Железного Креста саботирует нефтеналивные танкеры с помощью своего монстра, морского дьявола, полумеханической антропоморфной меч-рыбы, стреляющей торпедами изо рта.
The Iron Cross Army are sabotaging oil-tankers with the help of their monster, the Sea-Devil, a semi-mechanical anthropomorphic swordfish with an ability to shoot torpedoes from its mouth.

Международное сообщество и Организация Объединенных Наций должны занять принципиальную и активную позицию в противостоянии такой вопиющей израильской агрессии, которая саботирует все искренние усилия по достижению мира на Ближнем Востоке.
The international community and the United Nations must take a principled and leading position in confronting such blatant Israeli aggression, which sabotages all sincere efforts to achieve peace in the Middle East.

Позже Меняющийся саботирует« Дефайнт» и перепрограммирует его цель на корабли Тзенкети, в надежде, что нападение на Тзенкети вызовет начало войны, позволив Доминиону захватить Альфа- Квадрант.
The Changeling later sabotages the Defiant and reprograms it to target the Tzenkethi in the hopes that the attack on the Tzenkethi will cause an outbreak of war, allowing the Dominion to conquer the Alpha Quadrant.

Офис Государственной канцелярии в Бельцах, по существу, представляет собой филиал ДПМ Плахотнюка, и вместо того, чтобы содействовать развитию города, всячески саботирует нормальную деятельность законно избранной местной власти.
The office of the State Chancellory in Beltsy is essentially a branch of the Plakhotnyuk DPM, and instead of promoting the city development, in every possible way sabotages normal activities of the lawfully elected local authorities.

Он саботирует« Конвенцию по биологическому оружию»[ 8] и восклицает с удовлетворением перед ошеломленными коллегами:« Она умерла, умерла, умерла, умерла, и не рассчитывайте на меня, я ее не собираюсь возрождать!
He sabotaged the Biological Weapons Convention[ 8] and in front of his stunned colleagues he exclaimed completely satisfied:«It's dead, dead, dead, dead and do not count on me to bring it back!»!

Члены Совета призвали всех тех, кто поддерживает вооруженные группировки и саботирует Джибутийский мирный процесс, прекратить действовать таким образом и заявили вновь о своей готовности положить начало процессу применения мер в отношении тех, кто отвечает указанным в резолюции 1844( 2008) критериям обозначения, таким как подрыв стабильности, препятствие предоставлению гуманитарной помощи либо нарушение эмбарго на поставки оружия.
Members of the Council, while calling upon all those supporting armed groups and sabotaging the Djibouti peace process to stop doing so, reiterated their readiness to start the process of triggering action against those who meet the designation criteria in resolution 1844(2008), namely, undermining stability, impeding the delivery of humanitarian assistance or violating the arms embargo.