Exemple de utilizare a Сбросят în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вас сбросят в Тихуане.
You will be dropped in Tijuana.Мама, как ты думаешь, они сбросят бомбу?
Mother, do you think they will drop the bomb?Пусть они сбросят листовки на Германию!
So that they release leaflets on Germany!Вас сбросят через люк без всяких церемоний.
You will drop through the hatch without further ado.Если скиттеры сбросят своих Повелителей.
If the Skitters are gonna overthrow their Masters.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
сбросить вес
сбросили бомбы
сбросить пароль
самолет сбросилсбросить давление
бомбы были сброшены
Mai mult
Utilizare cu adverbe
можно сброситьможет сбросить
Utilizare cu verbe
хотите сброситьпытаетесь сбросить
Когда сбросят водородную бомбу, земля станет сухой, выжженной.
When they drop the H-bomb… the ground will become dry, parched.Ты знаешь, что тебя сбросят, просто не знаешь когда.
You knew they were gonna drop you, you just didn't know when.По велению всемогущего Джаббы, вас сбросят в яму Сарлакка.
The mighty Jabba has decreed that you are to be thrown into the Sarlacc pit.Значит они сбросят нас и спокойно полетят дальше.
So they dump us and save themselves a trip.Однажды они засверкают и сбросят вас в бездну с небес.
One day will flash and send you Crashing through the ceiling.Конечно, если они сбросят бомбы, ничего из этого не будет иметь значения.
Course, if they drop the bomb, none of it matters anyway.Они вас немедленно схватят, перережут вам горло и сбросят со скалы.
And they would shove your head up your ass and bowl you off a cliff.В худшем случае, они сбросят конвенциональные бомбы, которые никого не пугают.
At worst, they will drop conventional bombs that don't scare anybody.Ну, кто-то должен был это делать, икто-то должен будет это сделать снова, если они сбросят бомбу.
Well, someone had to do it andsomeone will have to do it again if they drop that bomb.Воздушные силы сбросят зажигательную бомбу на здание, чтобы выжечь вирус.
The air force will drop incendiary bombs On the facility, burn the virus out.Три охранника на первом этаже,восемь камер. Они сбросят решетку прежде, чем мы подойдем к двери.
Three guards on the ground floor,eight cameras, they will drop the cage before we reach the door.На той высоте, где они нас сбросят, у тебя не будет времени ее открыть, балагур!
At the height where they would drop us, you will not have time to open it, a joker!Стоять здесь, на месте передачи выкупа, Ожидая, пока любимую женщину сбросят в канаву, если нам повезет.
Standing here, on a ransom drop, waiting for the woman I love to be bundled into a ditch- if we're lucky.Что ж, если русские сбросят бомбы, по крайней мере, запасы консервов Пегги прослужат вдвое дольше.
Well, if the Russians drop the bomb, at least Peggy's store of canned goods will last twice as long.Если они последуют стандартным имперским правилам то перед переходом на световую скорость они сбросят мусор а мы просто улетим.
If Посему вас отвезут к Морю Дюн… и сбросят в Колодец Каркуна… туда, где гнездится всемогущий Сарлакк.
You will therefore be taken to the Dune Sea… and cast into the Pit of Carkoon… nesting place of the all-powerful Sarlacc.Если Королевские ВВС сбросят три, четыре… пять тонн бомб на Германию за ночь… мы в ответ сбросим триста… четыреста, пятьсот тонн на Англию!
If the R.A.F. Drops three, four… five thousand kilograms of bombs on Germany in one night… then in one night we shall Так как большинство игроков в покер скорость сбросят со всеми, но самые лучшие карты, вы можете увеличить стоимость вашего среднего карт, делая прямо противоположное.
Since most players in speed poker will fold with all but the best cards, you can increase the value of your average cards by doing the exact opposite.Он сбросил вашу картоху!
He dropped your yam!Сбросил его тело?
Dumped his body?Здесь немного сбросил, нет?
Here a little down, no?Ты собираешься сбросить все это на меня и свалить?
You're just gonna dump this thing on me and leave?В армии назревал бунт: сбросить Тиберия и отомстить за убийство Германика.
In army the revolt was about to happen: dump Tiberiya and revenge for Germanik's murder.Алик сбросил вес после аварии, потеря мышечной массы.
Alec lost a lot of weight since the accident. A lot of muscle mass.Сбросил его в колодец.
Dropped it in the well.
Synonyms are shown for the word 
