Exemple de utilizare a Сведенные воедино în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сведенные воедино четвертый.
Combined fourth.Комитет по правам ребенка просил Гватемалу представить сведенные воедино третий и четвертый доклады до 1 марта 2006 года.
The Committee on the Rights of the Child requested Guatemala to submit a consolidated third and fourth report before 1 March 2006.Сведенные воедино второй и.
Combined second and.Соглашение о Региональной миссии представляет собой комплексный пакет, включающий различные элементы миростроительства, поддержания мира игосударственного строительства, сведенные воедино.
The RAMSI arrangement is a comprehensive package that has various elements of peacebuilding,peacekeeping and nation-building, all rolled into one.Сведенные воедино третий.
Cyprusb Combined third.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
свести к минимуму
свести к минимуму риск
свести концы с концами
можно свести к минимуму
свести к минимуму последствия
свести к минимуму опасность
свести к минимуму воздействие
судьба свеласвести к минимуму расходы
сведены в единый документ
Mai mult
Utilizare cu adverbe
сведены воедино
можно свести к минимуму
нельзя сводитьсвести вместе
сведены на нет
секретариату свести воедино
Mai mult
Utilizare cu verbe
следует свестиограничивает или сводит
Учитывая рекомендацию о представлении периодических докладов, принятую Комитетом( см. CRC/ C/ 114 и CRC/ С/ 124), и отмечая, что третий периодический доклад государства- участника подлежит представлению в течение двух лет после рассмотрения его второго доклада,Комитет предлагает государству- участнику представить сведенные воедино третий и четвертый периодические доклады 26 мая 2008 года т. е. за 18 месяцев до установленного в Конвенции срока представления четвертого периодического доклада.
In the light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee(see CRC/C/114 and CRC/C/124), and noting that the State party's third periodic report is due within two years after the consideration of its second report,the Committee invites the State party to submit a consolidated third and fourth periodic report on 26 May 2008 i.e. 18 months before the date established in the Convention for the submission of the fourth periodic report.Сведенные воедино второй.
Malawib Combined second.В свете рекомендации о периодичности представления докладов, принятой Комитетом и содержащейся в его докладах CRC/ C/ 114 и CRC/ C/ 124, а также отмечая, что четвертый периодический доклад государства- участника должен был быть представлен в феврале 2009 года,Комитет предлагает государству- участнику представить сведенные воедино четвертый, пятый и шестой периодические доклады 28 августа 2017 года т. е. за 18 месяцев до предусмотренной в Конвенции даты представления шестого периодического доклада.
In the light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in its reports CRC/C/114 and CRC/C/124, and noting that the fourth periodic report of the State party was due in February 2009,the Committee invites the State party to submit a consolidated fourth, fifth and sixth periodic report on 28 August 2017 i.e. 18 months before the date established in the Convention for the submission of the sixth periodic report.Сведенные воедино четвертый и.
Combined fourth and.Учитывая рекомендацию о периодичности представления докладов, принятую Комитетом и изложенную в его докладах CRC/ C/ 114 и CRC/ C/ 124, а также отмечая, что пятый периодический доклад государства- участника подлежит представлению в течение двух лет после рассмотрения его четвертого доклада,Комитет предлагает государству- участнику представить сведенные воедино пятый и шестой периодические доклады 7 марта 2016 года т. е. за 18 месяцев до установленного Конвенцией срока представления шестого периодического доклада.
In the light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in its reports CRC/C/114 and CRC/C/124, and noting that the State party's fifth periodic report is due within two years after the consideration of its fourth report,the Committee invites the State party to submit a consolidated fifth and sixth periodic report on 7 March 2016 i.e. 18 months before the date established in the Convention for the submission of the sixth periodic report.Сведенные воедино пятый и.
Chinab Combined fifth and.С учетом рекомендаций о периодичности представления докладов, принятых Комитетом и описанных в его докладах CRC/ C/ 114 и CRC/ C/ 124, а также отмечая, что пятый периодический доклад государства- участника подлежит представлению в течение трех лет после рассмотрения его четвертого периодического доклада,Комитет предлагает государству- участнику представить сведенные воедино пятый и шестой периодические доклады 6 октября 2016 года т. е. за 18 месяцев до предусмотренной в Конвенции даты представления шестого периодического доклада.
In light of the recommendation on reporting periodicity adopted by the Committee and described in its reports CRC/C/114 and CRC/C/124, and noting that the State party's fifth periodic report is due within three years after the consideration of its fourth periodic report,the Committee invites the State party to submit a consolidated fifth and sixth periodic report on 6 October 2016 i.e. 18 months before the date established in the Convention for the submission of the sixth periodic report.Сведенные воедино пятый и шестой периодические доклады.
Combined fifth and sixth periodic reports.Эти позитивные события, сведенные воедино, неумолимо свидетельствуют о давнем стремлении палестинцев к национальной и политической самобытности и праве их руководителей вести переговоры от имени своего народа.
These positive developments taken together irrevocably recognize the long-sought national and political identity of the Palestinians and their right of their leaders to negotiate on behalf of their people.Сведенные воедино второй и третий периодические доклады.
Combined second and third periodic report.Г-н Уэда( Япония), внося на рассмотрение сведенные воедино третий- шестой периодические доклады Японии( CERD/ C/ JPN/ 6), говорит, что в соответствии со своим новым принципом" братства" при решении внутренних и дипломатических вопросов его правительство ведет активную деятельность по разработке всеобъемлющей политики, направленной на поощрение прав человека народа айнов.
Mr. Ueda(Japan), introducing the consolidated third to sixth periodic reports of Japan(CERD/C/JPN/6), said that, in accordance with its new principle of"fraternity" in dealing with domestic and diplomatic issues, his Government was working actively to establish comprehensive policies promoting respect for Сведенные воедино второй и третий периодические доклады.
Combined second and third periodic reports.Сведенные воедино четвертый и пятый периодические доклады.
Combined fourth and fifth periodic reports.Сведенные воедино четвертые и пятые периодические доклады.
Combined fourth and fifth periodic reports.Сведенные воедино первоначальный и второй периодические доклады.
Combined initial and second periodic reports.Сведенные воедино третий и четвертый периодические доклады Иордании.
Combined third and fourth periodic report of Jordan.Сведенные воедино третий и четвертый доклады до 4 апреля 2009 года.
Consolidated third and fourth report before 4 April 2009.Сведенные воедино пятый и шестой периодические доклады Филиппин.
Combined fifth and sixth periodic report of the Philippines.Сведенные воедино второй и третий доклады до 15 января 2003 года.
Consolidated second and third report before 15 January 2003.Сведенные воедино второй и третий периодические доклады Азербайджана.
Combined second and third periodic reports of Azerbaijan.Сведенные воедино второй, третий и четвертой доклады до 1 ноября 2008 года.
Consolidated second, third and fourth report before 1 November 2008.Сведенные воедино второй, третий и четвертый доклады до 12 февраля 2008 года.
Consolidated second, third and fourth report before 12 February 2008.Сведенные воедино запросы, материалы и предложения будут также размещаться в это время на веб- сайте МПБЭУ.
The compiled requests, inputs and suggestions will also be made available on the IPBES website at that time.Сведенные воедино в 1990 году два указанных выше меморандума стали известны под названием" исходный список", поскольку в связи с экспортом перечисленных изделий" вступают в действие" гарантии МАГАТЭ.
As consolidated in 1990, the two memoranda became known Сведенные воедино выводы этих докладов, основанные в общей сложности на результатах 29 эмпирических целевых исследований, содержатся в докладе( E/ CN. 16/ 2001/ Misc. 6), который Комиссия рассматривала на нынешней сессии.
The synthesized findings of those reports, based on a total of 29 empirical case studies, were contained in a report(E/CN.16/2001/Misc.6) before the Commission at the current session.
