Сe înseamnă СВЕТИЛАСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• shining
• glowed
• lit up

Exemple de utilizare a Светилась în Rusă și traducerile lor în Engleză

И в темноте светилась.
And in the darkness shining.

Я светилась, как фейерверк.
I lit up like a firecracker.

Я- то от тошноты светилась.
For me, that glow was nausea.

Уоу! Вся светилась! Самое яркое.
Whew, all lit up, the brightest.

Она вся переливалась на солнце и чудесно светилась.
It was sparkling in the sun and wonderfully shiny.

Она светилась любовью и чистотой.
She exuded affection and purity….

Она была так бледна, что, казалось, светилась в темноте;
She was so pale that she seemed to shine in the darkness;

Она светилась, фонтан света, а у нее в глазах стоял туман.
It shone, the fountain of light, and in her eyes hazy.

Я увидел, что одна из стен пещеры светилась и волнообразно покачивалась.
I saw one of the cave walls was undulating and shining.

Она обладала непревзойденной красотой, которая светилась изнутри.
Hers was a gracious, effortless beauty that glowed from within.

У нее были красные горящие глаза и она светилась, Джон, она вся светилась.
It had burning red eyes, and it was glowing, John, its whole body was glowing.

Она так сильно хотела любить и быть любимой. что светилась этим.
How much she wanted to love, and be loved that she glows with it.

Божественная любовь светилась в его глазах, а его убедительные слова просвещали посетителей.
Divine love was shining in his eyes and when necessary his potent words illuminated the visitors.

Те кто ее арестовывал были поражены тем, что она светилась от счастья.
Those arresting her were astounded that she glowed with happiness.

Уверена- пока они горели в огне камина, в их глазах светилась нежность, а сами они были окружены ореолом любви.
I feel sure that, as they were consumed by the flames in the fireplace, tenderness shone in both their eyes, and they were forever shrouded in a halo of love.

Молодой господин тихо хихикнул, а Брая вся светилась от любопытства.
The young master chuckled quietly, but in contrast, Briar's face was full of curiosity.

Она сама чувствовала, что при виде его радость светилась в ее глазах и морщила ее губы в улыбку, и она не могла задушить выражение этой радости.
She was conscious herself that her delight sparkled in her eyes and curved her lips into a smile, and she could not quench the expression of this delight.

Ее пальцы были обморожены, ее губы были голубыми, а свидетели видели, как она светилась оранжевым.
Her fingertips had frostbite, her lips were blue, and witnesses saw her glowing orange.

По словам дайвера Дэвида Грубера, профессора биологии в колледже Баруха, оболочка морской черепахи ястреба светилась как красным, так и зеленым цветом, но вполне вероятно, что красный цвет появился из биофлуоресцентных водорослей;
According to diver David Gruber, Professor of biology at Baruch College, the shell of a sea turtle of the hawk glowed like red and green, but it is likely that the red color came from algae biofluorescence;

Вся душа его была переполнена воспоминанием о Кити, и в глазах его светилась улыбка торжества и счастья.
His whole soul was filled with memories of Kitty, and there was a smile of triumph and happiness shining in his eyes.

Светорассеивающая функция пленки важна, чтобы спрятанные внутрь источники света не были видны, а светящаяся поверхность светилась равномерно без теней.
Light-scattering function of the film is important to hidden inside lights were not visible and illuminated surface of the light evenly with no shadows.

Вся душа его была переполнена воспоминанием о Кити, и в глазах его светилась улыбка торжества и счастья.
His whole soul was filled with memories of Kitty, and there was a smile of triumph and happiness shining in his eyes. 11002:"This way, your excellency.

За это время так много всего изменилось в его самосознании, что когда все же наступил долгожданный момент и он, все-таки удовлетворив свое любопытство и выжив, спустился с гор домой( похудев на 30 кг), это была уже совершенно другая личность, в глазах которой светилась немеркнущая Искра Познания самой заветной Тайны человеческого существования- Тайны« Смерти».
Meanwhile, so much has changed in his consciousness that when the long-awaited moment came, and he, having satisfied his curiosity, survived, he returned back home from the mountains(60 pounds lighter), being a totally different individual, whose mind was now enriched by that unfading Spark of Cognition of the most treasured mystery of the human existence- the Secret of"Death.

Он светится черным.
It turns black.

Что, они светятся в темноте?
They glow in the dark?

Он светится там, где была кровь.
It glows where there was blood.

Что… что светится на часах Стюарта?
W-what… what… what is that glowing all over Stuart's watch?

Которая светится в темноте?!
That glow in the dark?

Глаза теперь светятся в темноте.
The eyes on spiders now glow in the dark.

Интернет Светится, когда установлено соединение с Интернетом.
Internet Lit when Internet connection is active.