Сe înseamnă СВЕТИЛСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• glowed
• shone
• lit up

Exemple de utilizare a Светился în Rusă și traducerile lor în Engleză

Он светился.
It glowed.

Потому что он светился в темноте?
Because it glowed in the dark?

Он светился.
It was glowing.

Ночью он очень ярко светился.
During the night, it glowed very brightly.

Алкотестер светился как рождественская елка.
Lit up the breathalyzer like a Christmas tree.

Никол Болас буквально светился от радости.
Nicol Bolas practically beamed with joy.

Бледный туман светился в глубокой долине внизу.
Pale mists shimmered in the great vale below.

Знаешь, как они сделали, чтобы стакан молока светился?
You know they got that glass of milk to glow?

Он весь светился, он не был пьян, а весь как в лихорадке.
He would light up all hot. Not drunk, but all in a fever.

Но теперь в его сверкающих глазах светился разум его предка.
Only now his beautiful sparkly eyes were lit with the mind of his Prime.

Глемдринг светился бледным светом, жало по краям сверкало.
Glamdring shone with a pale light, and Sting glinted at the edges.

Ну, может его компьютер и был выключен, но ноутбук определенно светился.
So, while his computer may have been off, his laptop was definitely on.

Когда он читал" Sigillum", камень светился, так что это- источник силы.
When he read the"Sigillum", the gem glowed, so that is the source of the power.

И ее палец светился, как одна из этих светящихся палок, которые покупают в цирке.
And her finger lit up like one of those light sticks you get at the circus.

То есть, давай будем честными, ты никогда особо не светился от гордости из-за того, чем я зарабатываю на жизнь.
I mean, let's be honest, you don't exactly beam with pride over what I do for a living.

В конце дня отец светился от гордости, потому что в душе он знал: он это заслужил.
At day's end, my father glowed with pride because he knew, deep down, he would earned it.

Он светился изнутри оранжевым, яростно сипел, плевался во все стороны искрами, но не размягчался.
He shone from within orange, made horse sounds furiously, spit in all sides sparks, but not softened.

Она потушила умышленно свет в глазах, но он светился против ее воли в чуть заметной улыбке. 11802.
Deliberately she shrouded the light in her eyes, but it shone against her will in the faintly perceptible smile.

Там светился знак" Выход", который меня заинтересовал, и еще один на котором было написано" Найди своего Бога.
There was a fire escape sign that piqued my interest and another one that said"get your God on.

Серебристые камни будут светился после пребывания на солнце, эти камни могут быть переработаны для любого места.
The noctilucent stones will be glowed after sun exposure, those stones can be recycled for any place.

Вебер часто рассказывал своим студентам, как раскаленный корпус« Лексингтона» светился, уходя под воду.
Weber often regaled his students with the story of how the Lexington glowed incandescent as she slipped beneath the waves.

Воспитанники театральной студии« Бенефис» яснополянского Дома культуры и актеры московского театра« Отражение» разыграли этюды к рассказам писателя« Человек, который светился»,« Человек- пропасть»,« Своенравные ноги»,« Человек со ржавчиной»,« Ловец падающих листьев»,« Человек с тихим голосом» и многим другим.
Students of our cultural center's Benefit theater studio and actors of the Reflection theater(Moscow) performed scenes based on the writer's stories A Man Who Was Shining, Precipice Man, The Stubborn Legs, A Man with Rust, A Catcher of Falling Leaves, A Soft-spoken Man, and many others.

Прошлой ночью мы ходили выпить, и он встретил себе подобных, видели бы вы, как он светился.
We were out the other night for drinks, and well, he encountered some members of his own, and you should have seen the way that he lit up.

Алан объяснила всем, что к ней приходил по ночам бог Солнца, он светился, и кожа его была золотистой.
Alan has explained to everything, that to it there came at night the god of the Sun, it shined, and the leather of it was golden.

В управлении воздушным движением сказали, что рейсы здесь не проходили, и парень, что нашел его, говорит, что он светился оранжевым.
Air Traffic Control said there were no flights nearby, and the guy who found him said he was glowing orange.

Была одна из тех ночей, когда в доме так тепло и уютно, а большие снежинки дрифтуют во тьме за покрытыми изморозью окнами, свет был выключен- светился лишь телевизор.
It was one of those nights… warm and cozy inside… great, fat snowflakes… drifting down in the blackness beyond the frosted panes. No light but the glow from the set.

Все это довольно занимательно, но реально меня удивил один паренек, который был поставлен рядом с мотоциклом- подливать в его бак бензин из пластиковой бутылки, что он периодически и делал, но при этом он, приседая, вытягиваясь на носочках, изредка подпрыгивая, пытался сквозь живую стену своих соплеменников, увидеть, но именно увидеть хоть краешек того мира, который светился картинками транслируемого футбольного матча.
All this is quite entertaining, but really I was surprised by one boy who was put next to the motorcycle- to pour into his tank gasoline from a plastic bottle, which he periodically did, but he, crouching, stretching on socks, occasionally jumping, trying through the live wall of his tribesmen, to see, but to see at least the edge of the world that shone pictures of the broadcast football match.

Его глаза светились.
His eyes glowed.

Они светились.
They glowed.

Знаете, владелец свиньи сказал, что у черепа были глаза, которые светились красным.
Listen, the pig's owner said the skull had eyes that glowed red.