Сe înseamnă СВИСТЯЩИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• whistling
• wheezing
• whistled

Exemple de utilizare a Свистящие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Пример: вокал имеет свистящие С- звуки.
Example: vocal has wheezing S-sounds.

Свистящие, стрекочущие, миллионы насекомых и лягушек вокруг вас.
That whistling, chirring, those millions of insects and frogs all around you.

Голос неизвестен, но близкородственные виды издают верещащие и свистящие звуки.
Its voice is unknown but similar birds make churring and whistling sounds.

Свистящие языки- языки, использующие свист для эмуляции речи и для коммуникации.
Whistled languages use whistling to emulate speech and facilitate communication.

При аускультации легких у 22 детей выслушивались разнокалиберные влажные хрипы, у 8 сухие свистящие хрипы.
In auscultation of lungs in 22 children moist rale of different intensity and 8 children dry sibilant rale was heard.

Жужжащие, свистящие, пульсирующие или продолжительные гудящие шумы вызваны компрессором.
Buzzing, whirring, pulsating or high-pitched humming noises are caused by the compressor.

Пациенты могут кашля, дышать с трудом, испытывать нехватку дыхания, свистящие звуки во время дыхания и стеснение в груди.
Patients may cough, breathe with difficulty, experience shortage of breath, whistling sounds during breathing and tightness in the chest.

Булькающие, свистящие или клокочущие шумы вызваны циркуляцией хладагента в системе охлаждения.
Gurgling, hissing, boiling or bubbling noises are caused by the refrigerant, circulating inside the cooling system.

Один из пленных вспоминал, что звуки атаки слышались как« свистящие удары, взрывы римских свечей и пылающие метеоры, проносящиеся у нас над головами».
One prisoner stated that the attack sounded like"whistling slugs, Roman candles, and flaming meteors sailing over our heads.

Хрипящие, а также свистящие дыхательные шумы или открытая пасть в состоянии покоя указывают на поражение легочными клещами.
Stertorous breathing as well as wheezing or breathing in a resting position with widely opened mouth are symptoms of a lung mite infection.

Модуляр давал возможность устанавливать дополнительные голосовые карты для насыщенности звука, но их высокая стоимость, а также свистящие фильтры даже не ставили инструмент в ряд с конкурентами.
The modular synthesizer made it possible to install additional voice cards for sound saturation, but the high cost as well as whistling filters didn't even put the instrument in a row with competitors.

Язык, в котором 74 буквы, различные свистящие и шипящие,- настолько сложный, что только меньшинство из итак уже маленькой группы может говорить на нем.
A language that with 74 letters and various whistles and sibilants is so complicated that only a minority of the already small group can speak it.

Другие свистящие языки существуют или существовали в таких частях мира, как Турция( Kuşköy-« Деревня птиц»), Франция( деревня Аас на Пиренеях), Мексика( масатекские и чинантекские языки в штате Оахака), Южная Америка( язык пирахан), Азия( чепанг в Непале) и Новая Гвинея.
Other whistled languages exist or existed in such parts of the world as Turkey(Kuşköy,"Village of the Birds"), France(the village of Aas in the Pyrenees), Mexico(the Mazatecs and Chinantecs of Oaxaca), South America(Pirahã), India(Kongthong village of Meghalaya),(the Chepang of Nepal), and New Guinea.

Например, в некоторых тональных языках всего с несколькими тонами свистящие послания обычно состоят из стереотипных или иных стандартизированных проработанных выражений, которые зачастую должны повторяться.
For example, in some tonal languages with few tones, whistled messages typically consist of stereotyped or otherwise standardized expressions, are elaborately descriptive, and often have to be repeated.

Хрипящие, а также свистящие дыхательные шумы или открытая пасть в состоянии покоя указывают на поражение легочными клещами. Животное также может быть поражено кокцидиями.
Stertorous breathing as well as wheezing or breathing in a resting position with widely opened mouth are symptoms of a lung mite infection.

С помощью системы AWESOME можно осуществлять амплитудно- фазовый мониторинг сигналов сверхдлинноволнового передатчика с разрешением по времени 50 Гц и обнаруживать во всем радиочастотном спектре от 300 Гц до 50 кГц естественные сигналы, например от таких атмосферных радиопомех, как свистящие атмосферики," утренние хоры" и шипение.
AWESOME monitored the amplitude and phase of very-low-frequency transmitter signals with 50 Hz time resolution and allowed the entire radio spectrum between 300 Hz and 50 kHz to detect natural signals such as those coming from sferics, whistlers, chorus and hiss.

Таким образом свистящие тональные языки передают фонематическую информацию исключительно через тон, долготу и, в меньшей степени, через ударение, а большинство сегментарных фонематических отличий теряются.
Thus whistled tonal languages convey phonemic information solely through tone, length, and, to a lesser extent, stress, and most segmental phonemic distinctions of the spoken language are lost.

Свистящий звук.
Whistling sound.

У меня маленькая свистящая дырочка в пенисе.
I have got a tiny, whistling hole in my wang-doodle.

Свистящий язык широко распространен.
Whistled language is common.

Дыхание свистящее, слышно на расстоянии; особенно затруднен выдох.
Breathing wheezing, heard at a distance; especially difficult to exhale.

Малая свистящая утка является наиболее многочисленным видом, представленным здесь.
The lesser whistling duck is the most dominant species visible here.

Эпизоды свистящего дыхания у детей раннего возраста.
Hissing respiration episodes in infants.

Резкий свистящий звук при использовании микрофона.
Sharp whistling sound during microphone use.

Дыхание ослаблено, выслушивается масса сухих свистящих хрипов.
Breathing relaxed, listened to the mass of dry whistling rales.

Из-за этого дыхание сопровождается свистящим звуком;
Because of this, accompanied by breath whistling sound;

Бонни хотела закричать, издав только тоненький свистящий звук.
Bonnie was trying to scream, making only a thin whistling sound.

Свистящий ветер, свистящий.
Whistling wind, whistling.

Слуховой аппарат издает свистящий звук.
Hearing instrument emits whistling sounds.

Мягкий, свистящий шум- это звук охлаждающей жидкости внутри аппарата.
The soft, swishing noise is the sound of the refrigerant flowing inside the unit.