Сe înseamnă СВОЕМУ ЖЕЛАНИЮ în Engleză - Engleză Traducere

• his will
• their own discretion
• their wish
• your desire
• his discretion
• my accord
• their own volition

Exemple de utilizare a Своему желанию în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ступай К Своему Желанию.
Go to your desire.

Значит, вы не поддаетесь своему желанию.
So, you're not giving in to your desire.

Я был верен своему желанию.
I stayed true to my desire.

Дай имя своему желанию, и увидишь его исполненным.
Give name to your desire, and see it fulfilled.

Я понимаю, что ты не по своему желанию приехала сюда.
I understand that you are not in their desire to come here.

Скажи:" Не подобает мне заменять его по своему желанию.
Say(O Muhammad): It is not for me to change it of my accord.

Я пришла по своему желанию, потому что хотела купить муки, хотела купить рис!
I went there on my own accord because I wanted flour, I wanted rice!

Женщина говорит благословение« Сотворивший меня по своему желанию».
The woman recites the blessing"Who has made me according to His will.

Приехал в LaitseRallyPark Piko Hobikross OÜ добровольно и по своему желанию.
I came to Piko Hobikross Ltd LaitseRallyPark on my own wish and voluntarily;

Выберем один из программных пресетов или настроим параметры по своему желанию.
Choose one of the presets or adjust the settings to your liking.

Вы можете изменить настройки по своему желанию, выбрав соответствующие разделы.
You can individually configure the settings to your needs by selecting the separate topics.

В течение дня вы можете повторять и имя Бога, и мантру по своему желанию.
Throughout the day you can repeat both the name of God and the mantra at your will.

Он может по своему желанию становиться видимым или невидимым, способен преображаться.
It can become visible or invisible according to its desire, and is able to transfigure itself.

Ты, вроде, собирался, как Пигмалион, взять девчонку и вылепить ее по своему желанию, а ты делаешь нечто обратное.
You wanted like Pygmalion… take a girl and sculpt to your desires? You're doing exact opposite.

Гиа Чантуриа ушел по своему желанию, и попечительский совет удовлетворил его просьбу.
Gia Chanturia resigned on his own will and the Board of Trustees granted his application on dismissal.

Мы не можем победить реки, но мы можем изгибать их по своему желанию и делать плотины для своих задач.
We cannot defeat the river, but we can bend it to our will and dam it for our own purposes.

В прикрепленном файле вы можете посмотреть полный список компетенций, в которых вы можете принять участие по своему желанию.
In the attached file you can see the full list of competencies in which you can participate at your request.

Никого нельзя заставить вступить в брак вопреки своему желанию, и опекуны не имеют права выдавать замуж или женить несовершеннолетних без их согласия.
No person could be compelled to marry against their will and guardians could not marry off minors without the latter's consent.

Очевидцы рассказывали, как он ходил по воде и мог материализовывать и дематериализовывать свое тело по своему желанию.
It has been reported by eye-witnesses that he walked on water and could materialize or de-materialize his body according to his will.

От них мы черпаем силы, учимся милосердию, любви и благодаря своему желанию стать лучше, притягиваем добро, излучая свет во Вселенную.
From them we find the strength learn mercy, love, and because of its desire to become better, we attract good, radiating light in the Universe.

Даже в тех случаях, когда земля принадлежит женщине, она считается собственностью всей семьи, и женщины, как правило, не имеют возможности распоряжаться землей по своему желанию.
Even when land belongs to the woman, it is considered a property of the entire family and women usually are not allowed to administer the land according to their wish.

Данные о числе женщин, которые, возможно, по своему желанию сделали аборты в Англии или в какой-либо другой стране, отсутствуют.
The number of women who may have sought abortions in England or elsewhere of their own volition is unknown, but unlikely to be significantly more than that figure.

Но опять-таки, времена открытой игры ДЦ против клиента, когда брокеры могли по своему желанию двигать цену и« сбивать стопы», давно прошли.
But again, the times of the open game of the DC against the client, when brokers could at their own desire move the price and"shoot down", long ago passed.

ОЭПЧ, ГЭПЧ не создает каких-либо рабочих групп по своему желанию, поскольку создание такого рода групп является исключительной прерогативой Совета.
The[HREB, HREG] shall not establish any working group on its own volition, as the creation of such groups is the exclusive prerogative of the Council.

А женщина вместо‘ Который не сделал меня женщиной' говорит‘ Сотворивший меня по своему желанию', как подобает достойно принимающему свою злую долю».
Women, in place of‘who made me not a woman' customarily say‘Blessed be He who made me according to His will' as one who justifies the evil sentence which is his lot.

Те, кто сегодня учат беларуский язык, делают это по своему желанию и убеждениям, которые совсем не совпадают с мировоззрением беларуской и российской элит.
Today, those who study Belarusian do it because of their desire and views that do not coincide with the views of the Belarusian and Russian elites.

Спустя пять дней она была похоронена в кирххаймской церкви Святого Мартина, вопреки своему желанию обрести последний покой рядом с супругом Карлом Евгением в Людвигсбурге.
Five days later she was buried in the choir of the Martinskirche in Kirchheim, contrary to her wish to be buried beside Charles Eugene in Ludwigsburg.

Его служба заключается в том, чтобы обучать любого всем искусствам и наукам; он раскрывает тайные намерения любого; ему известны мысли всех мужчин и женщин, и он может менять их по своему желанию.
He teaches all arts and sciences, and also declares the secret counsel of anyone, given that he knows the thoughts of all people and can change them at his will.

Реалии таковы, что не всегда прекращение деятельности происходит по своему желанию, инициировать этот процесс могут и государственные органы или кредиторы.
In reality, intention to go bankrupt could be caused not only by personal will, but also(and more often) by public authorities or creditors.

Господь исполнен непостижимых энергий, поэтому Он может принять от нас служение в любой форме и обладает способностью преобразовывать Свои разнообразные энергии по Своему желанию.
Because He is full of inconceivable potencies, God can accept our service through any sort of medium, and He can convert His different potencies according to His own will.