Сe înseamnă СГРУППИРОВАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• have grouped

Exemple de utilizare a Сгруппировали în Rusă și traducerile lor în Engleză

Наш сайт использовал файлы куки, которые мы сгруппировали для вас по нижеприведенным категориям.
Our website uses cookies, which we have categorised for you below.

Поскольку в Казани огромное множество удивительных мест, мы их сгруппировали по категориям.
Since the Kazan great many amazing places, We have grouped them into categories.

Результаты мы сгруппировали в 18 советов, которые вы можете легко применить в своем бизнесе.
We arranged our results into 18 tips you can easily apply in your business's Facebook page.

Этот спор поднимает, следовательно, различные правовые вопросы, которые мы определили и сгруппировали следующим образом.
This dispute raises, therefore, various legal issues which we have identified and grouped as follows.

Мы сгруппировали рекомендации по широким категориям, связанным с выводами в отношении функционирования ФКРООН.
We have grouped the recommendations in broad categories that link to the findings on UNCDF's performance.

Мы можем собирать, использовать, хранить и передавать различные виды персональных данных о Вас, которые мы сгруппировали вместе следующим образом.
We may collect, use, store and transfer different kinds of personal data about you which we have grouped together as follows.

Мы сгруппировали лучшие игры, выбранные нашими разработчиками, так что вы можете наслаждаться лучший выбор игр и бесплатных игр.
We have grouped the best games selected by our developers so you can enjoy the best choice of games and free games.

Они проанализировали достоинства и недостатки каждой из них и сгруппировали их в зависимости от того, насколько они непосредственно затрагивают Трибунал.
They analysed the advantages and disadvantages of each and classified them according to the extent to which they directly involved the Tribunal.

Мы сгруппировали лучшие герой и злодей из фильмов ужасов и видеоигры борьбы здесь, чтобы выиграть турнир кровавой ярости.
We have grouped the best heroes and villains of the horror movies and the fighting video games are here to win the Bloody Rage tournament.

Классификация растений потерпела много изменений, так как Теофраст( 372- 287 до н. э.) и Аристотель( 384- 322 гг. до н. э.), сгруппировали их как« кустарники» и« травы» Смит, 1955 г. р. 1.
The classification of plants suffered many changes since Theophrastus(372-287 B.C.) and Aristotle(384-322 B.C.) grouped them as"trees","shrubs" and"herbs" Smith, 1955 pp. 1.

В этом разделе мы сгруппировали уродливые игры для девочек, где все уродливые девушки нуждаются в вашей помощи, чтобы сделать лучший физически, потому что все девушки красивы, и они не могут продолжаться, как они являются асинхронными.
In this section we have grouped ugly girls games where all the ugly girls need your help to make the best physically, because all the girls are beautiful and they can not continue as they are asynchronous.

В 2007 году американский палеонтолог Натан Д. Смит и его коллеги обнаружили, что теропод с гребнем криолофозавр является сестринским таксоном для дилофозавра и сгруппировали их с Dracovenator и Sinosaurus.
In 2007 the American paleontologist Nathan D. Smith and colleagues found the crested theropod Cryolophosaurus to be the sister species of Dilophosaurus, and grouped them with Dracovenator and Sinosaurus.

Если бы мы сегодня разрабатывали структуру Организации Объединенных Наций за чертежным столом, то мы бы сгруппировали наиболее взаимосвязанные задачи и выделили ограниченное количество агентств для их решения.
If we had sat down at the drawing board to create the United Nations today, we would have grouped the most closely interlinked challenges together and designated a limited number of agencies to deal with them.

Мы сгруппировали все символы в пять ночей на Фредди, так что вы можете знать во время игры головоломки серии, ваша цель состоит в том, чтобы завершить головоломки в кратчайшие сроки, как только вы закончите перейти к следующему уровню, каждый раз, когда будет более сложным.
We have grouped all the characters in Five Nights at Freddy's so you can know while playing a puzzle of the series, your goal is to complete the puzzle in the shortest possible time, once you complete the advance to the next level, each time will be more complex.

Кроме того, важно, чтобы государства-- объекты обзора и Секретариат Организации Объединенных Наций сгруппировали все рекомендации сразу после завершения пленарного обзора, что облегчит принятие национального плана их выполнения.
It was also important for States under review and the United Nations Secretariat to cluster all recommendations immediately upon completion of the plenary review, in order to facilitate the adoption of the national implementation plan.

Между тем, хотя мы сгруппировали ряд проектов резолюций в рамках группы 11 под заголовком" Проекты резолюций, имеющие последствия для бюджета по программам", я должен подчеркнуть тот факт, что в данный момент Секретариат дальнейшим образом рассматривает этот вопрос и может потребоваться некоторая перегруппировка.
In the meantime, although we have grouped a number of draft resolutions under cluster 11 as“Draft resolutions entailing programme budget implications”, I must underline the fact that further consideration is being given to this at this moment by the Secretariat and some reshuffling may or may not be necessary.

В работе« История и география человеческих генов»( The History and Geography of Human Genes, Princeton, 1994) Кавалли- Сфорца, Меноцци и Пьяцца сгруппировали греков вместе с другими европейскими и средиземноморскими популяциями на основании 120 генетических локусов см. диаграмму MDS plot.
In The History and Geography of Human Genes(Princeton, 1994), Cavalli-Sforza, Menozzi and Piazza grouped Greeks with other European and Mediterranean populations based on 120 loci view MDS plot.

Все страны сгруппировали свои потребности в развитии потенциала по категориям участников данного процесса, к которым относятся: сельхозпроизводители, организации местных сообществ( ОМС), предприниматели, неправительственные организации( НПО), широкая общественность, исследователи, разработчики политики, специалисты по планированию на районном уровне и пропагандисты знаний.
All the countries categorized their capacity-building needs by type of stakeholder: farmers, community-based organizations(CBOs), entrepreneurs, non-governmental organizations(NGOs), the general public, researchers, policymakers, district level planners or extension officers.

Начав с исходного списка вариантов, связанных с приоритетами развития компетенций( на основе результатов применения предыдущих инструментов форсайта, обзора литературы и мозгового штурма), заинтересованные стороны из разных стран в ходе дискуссий сгруппировали и установили приоритетность вариантов и в конечном счете разработали перечень основных приоритетов.
Starting from an initial list of options related to priority for skills development drawing on inputs from previous foresight tools, literature review and brainstorming, national stakeholders clustered and prioritised the options based on discussions and fi nally developed the list of main priorities.

Рис. 225- Вопрос II. 4: 26 ответов 5 Данная диаграмма не отражает полную информацию, так как некоторые респонденты сгруппировали их СЕО по секторам, перечисленным в пункте 2 статьи 4, тогда как другие не сделали этого; а также поскольку некоторые респонденты не смогли сообщить о количестве процедур СЭО, инициированных в течение отчетного периода.
Figure 225- Question II.4: 26 responses 5 The chart is based on incomplete information because some respondents grouped their SEAs by the sectors listed in article 4, paragraph 2, and some did not; and because some respondents were unable to quantify the number of SEA procedures initiated during the reporting period.

Таким образом будут сгруппированы подкатегории в 3 колонки.
Thus subcategories will be grouped into three columns.

Сгруппированные, комбинированные или совмещенные огни.
Grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.

Они должны быть сгруппированы по номерам этажей.
They should be grouped by floor number.

Для вашего удобства прицепы сгруппированы по моделям, для которых они предназначаются.
For your convenience, trailers grouped by model, for which they are intended.

Пункты были сгруппированы по функциям и вариантам.
The paragraphs were grouped by functions and options.

Сгруппированные грузы.
Grouped goods.

Страны, сгруппированные по каждому региону.
Countries grouped in each region.

Сгруппированные, комбинированные, совмещенные или единые огни.
Grouped, combined or reciprocally incorporated or single lamps.

Чтобы раскрыть полный список сгруппированных записей, нажмите на значок.
To open the full list of grouped records, click the">" symbol.

Они должны быть сгруппированы в соответствии с классификатором МКТУ.
They should be grouped in accordance with the ICGS.