Сe înseamnă СДВИГАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• shift
• move
• shifting

Exemple de utilizare a Сдвигать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Сдвигать расписание.
Moving up the schedule.

Переднюю ручку можно сдвигать в сторону.
The front handle can be shifted sideways.

Так сдвигать столы или нет?
Do you want the tables together, or not?

Потому что мне надоело сдвигать кровати, понял?
Because I'm sick of connecting beds together, do you get it?

Песок необходимо разрыхлять или сдвигать в кучу.
The sand has to be loosened up or pushed together into heaps.

Мы можем сдвигать навоз наверх»,- рассказывает Райнер Швиберт.
That way we can push the manure up high", explains Rainer Schwiebert.

Изображение можно сдвигать мышью при нажатой клавише Shift.
The image can be moved by moving the cursor with the Shift key held down.

Интеграция экологических и экономических счетов в сельскохозяйственной" отрасли"- до каких пределов мы будем сдвигать границу?
Integrating environmental and economic accounts for the agriculture"industry"- to where shall we shift the boundary?

Он помогал сдвигать сцену в центр зала, а крышка осталась открытой.
He helped move the stage to the center of the arena, exposing these.

Не рекомендуется наклонять и/ или сдвигать объектив с прикрепленной вспышкой SB- R200.
Tilting and/or shifting the lens while the SB-R200 is attached is not recommended.

Нажмите стрелку вперед с вертикальной линией, чтобы всегда показывать последнюю свечу и автоматически сдвигать диаграмму влево.
Click on the forward arrow with the vertical line to always show the latest candle and shift the chart automatically to the left.

ШАРПАТЬ- трогать, сдвигать с места, трусить, тол кать, дергать, пихать и т.
SHÁRPAT'- to touch, to move from the place, to hit, to push, and so on.

Используется набор из 10 команд, которые позволяют CARDIAC складывать, вычитать, проверять, сдвигать, вводить, выводить и перескакивать ячейки памяти.
It has an instruction set of 10 instructions which allows CARDIAC to add, subtract, test, shift, input, output and jump.

Мало того, что теперь можно сдвигать центр, так еще и делать эллиптический градиент одним легким движением мыши.
You can not only shift the center but make the elliptic gradient with a move of a mouse.

В зависимости от используемого пильного полотна и от конкретного случая применения опорную плиту 2 можно сдвигать в продольном направлении в 3 приема.
Depending on the saw blade being used and the application, the footplate 2 can be moved in lengthway direction in three steps.

Кроме того, также разрешено сдвигать шестнадцатеричный сегмент, чтобы достичь конечного абсолютного адреса памяти.
Further, we are also allowed to shift the hexadecimal segment to reach the final absolute memory address.

В Средние века, когда алтарь стал располагаться непосредственно у стены, обычной практикой стало сдвигать трон епископа в сторону чаще в левую.
In the Middle Ages, as altars came to be placed against the wall of the apse, the practice of placing the cathedra to one side(mostly left) became standard.

Исследователь может сдвигать границу( черная вертикальная линия на рисунке), что приведет к изменению числа ложно- положительных результатов.
The experimenter can adjust the threshold(black vertical line in the figure), which will in turn change the false positive rate.

Теперь, когда мы знаем, где глаза и где рот, мы можем вращать, масштабировать и сдвигать изображение так, чтобы глаза и рот были как можно лучше центрированы.
Now that we know were the eyes and mouth are, we will simply rotate, scale and shear the image so that the eyes and mouth are centered as best as possible.

Например, другая планета скорее всего будет двигаться со скоростью и ускорением по отношению к Земле, и это будет сдвигать частоту потенциального« сигнала».
For instance, another planet is very likely to be moving at a speed and acceleration with respect to Earth, and that will shift the frequency, over time, of the potential"signal.

По пути им попались крайне сложные каньоны, где нужно было сдвигать валуны, а стены каньонов отвесно обрывались в реку- по этой дороге повозки пройти не могли.
They encountered exceedingly difficult canyons where boulders had to be moved and walls cut off precariously to a river below, a route likely to break wagons.

В каждом номере- 1 двухспальная или 2 одноместные кровати с ортопедическими матрасами, которые по желанию можно сдвигать или раздвигать, ванная комната с душем и туалетом, бесплатный интернет Wi- Fi, телевизор.
Each room has two beds with orthopedic mattresses, which can be moved, or push, bathroom with shower and toilet.

Контрольное устройство может касаться подвесных поручней, если таковые установлены, или таких других гибких предметов, как элементы ремня безопасности, и легко сдвигать их в сторону.
The gauging device may come into contact with strap hangers, if fitted, or other flexible objects such as seat belt components and move them easily away;

Тем не менее остроносые акулы способны сдвигать сроки репродуктивного цикла по крайней мере на четыре месяца, возможно, в ответ на изменение условий окружающей среды.
However, the daggernose shark is capable of shifting the timing of its reproductive cycle by at least four months, possibly in response to varying environmental conditions.

По словам Пола Моттрэма, несмотря на хорошие отзывы об игре, она не получила хороших продаж, но« мы надеемся, останется на некоторое время и продолжит сдвигать единиц».
According to Paul Mottram, positive reception of the game did not translate into high sales, but the game"will hopefully stick around for a while and continue to shift units.

В четверг цены также обновили максимумы и очевидно это не предел, так как экспорт Ирана будет снижаться постепенно, что будет медленно сдвигать фундаментальное равновесие в сторону дефицита.
On Thursday, prices reached new highs, and this could not be the limit, as Iran's exports will decline gradually, which will slowly shift the fundamental balance in deficit.

В классическом варианте игры предстоит сдвигать полдюжины пятнашек- фрагментов на поле, фрагментов всего 15, а 16 поле остается свободным, благодаря чему и можно двигать фрагменты.
In the classic version of the game will move half a dozen pyatnashek- fragments on the field, fragments of 15 and 16 the field is free, thanks to which you can move the pieces.

И если могу проповедовать я вдохновенно и постигать все тайны и всякое знание, если обладаю я столь сильной верой, что могу и горы сдвигать, а нет любви во мне, я- ничто.
And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not love in my heart, I am nothing.

По мере роста, вам понадобится сдвигать ограничитель в нижнюю часть до тех пор, пока ноги ребенка не будут выходить за пределы кокона, это нормально, вы можете продолжать пользоваться коконом 8.
As he grows however, you will need to move the wedge further down until the day baby's feet go beyond the bottom end of the nest- this is normal and you can continue to use it 8.

Инструкции сдвига отличаются от подобных в наборе инструкций SSE2 в том, что они могут сдвигать каждый элемент на разное количество бит, используя упакованные знаковые целые числа из векторного регистра.
The shift instructions here differ from those in SSE2 in that they can shift each unit with a different amount using a vector register interpreted as packed signed integers.