Сe înseamnă СЕРТИФИЦИРУЮЩИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• certification
• certifying

Exemple de utilizare a Сертифицирующие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Аккредитованные сертифицирующие органы 38.
Accredited Certifying Authorities 34.

Эти национальные сертифицирующие органы признаются на международном уровне.
These national certifying bodies are recognized internationally.

Сертифицирующие органы, аккредитованные в соответствии с международными процедурами.
Certification bodies accredited according to international schemes.

На четырех из десяти проверенных машин отсутствовали пронумерованные пломбы, сертифицирующие происхождение груза.
Out of 10 trucks, four did not show any numbered seals certifying the origin of the cargo.

Эти усилия могли бы быть ориентированы на местные учебные заведения и сертифицирующие органы, консультантов и руководителей предприятий.
These could target local training and certification bodies, consultants and business leaders.

Однако, сертифицирующие организации могут отказываться сертифицировать частичные реализации и могут налагать ограничения на расширения см. Хищнические практики.
However, certification organizations may decline to certify subset implementations, and may place requirements upon extensions see Predatory Practices.

Во всем мире начинают внедряться системы рейтинга экологичных зданий, сертифицирующие стратегии экологичного проектирования зданий.
Green building rating systems that certify environmental building design strategies are starting to be implemented globally.

Сертифицирующие инстанции могут использовать проверки клубней после сбора урожая или оценку проросшего картофеля после этапа контроля в целях определения соответствия допускам для прямого потомства.
Certifying authorities may use post-harvest tuber test or post-control grow-out assessment to establish compliance with the direct progeny tolerance.

Одно из соображений, лежащих в основе концепции взаимного признания, заключается в том, что все соответствующие сертифицирующие органы используют одни и те же стандарты серии 14000.
A rationale for mutual recognition is that all certifying bodies concerned operate with the same 14000 standard.

Сертифицирующие организации должны оставлять возможность для подтверждения соответствия для дешевых и бесплатных реализаций, но могут также предоставлять дополнительные услуги по сертификации.
Certification organizations must provide a path for low and zero-cost implementations to be validated, but may also provide enhanced certification services.

Определяет и регламентирует доступность и использование сообщений данных, электронной торговли и цифровых подписей, а также учреждает сертифицирующие органы и предусматривает иные положения.
E-Commerce Defines and regulates access to and use of data messages, e-commerce and digital signatures, establishes certification authorities and contains other provisions.

Сертифицирующие органы на основании договоров о выполнении услуг и соглашений о неразглашении например, для целей сертификации оборудования НУЦ РК, аудиторы WebTrust и т. д.
Certification bodies on the basis of services performance agreements and nondisclosure agreements for example, for certification purposes referred to the RK NCA equipment, WebTrust auditors, etc.

Исходя из него, они узнали, какие документы соответствия требовались для каждого товара, и после сбора всех необходимых документов подали заявку в сертифицирующие органы.
On this basis, they found out what conformity documents were required for each product, and, after gathering all necessary documentation, they applied for them to the certification authorities.

Принять меры к тому, чтобы компании, их регулирующие и сертифицирующие органы учитывали права коренных народов в своих стандартах качества и в своих оперативных и инвестиционных планах.
Ensure that companies, their regulatory authorities and certification bodies incorporate the rights of indigenous peoples in their quality standards and operational, business and investment plans.

Сотрудничество с другими организациями и с частным сектором: Секретариат очень внимательно следит за работой ЮНСИТРАЛ типовой закон, проекты единообразных правил, касающихся цифровых подписей, и сертифицирующие органы.
Cooperation with other organizations and the private sector: The secretariat follows very closely the work of UNCITRAL model law, draft uniform rules on digital signatures and certification authorities.

Сертифицирующие органы являются третьей стороной, сертифицирующей<< подписи в цифровой форме>>, которые помогают сетевым пользователям засвидетельствовать подлинность находящейся в какомлибо отдаленном пункте стороны для осуществления электронной сделки.
Certification authorities are third parties that certify"digital signatures" which help network users authenticate the identity of a remote party to an electronic transaction.

Организация поддерживает партнерские отношения с глобальной сетью аудиторских групп, известных как<< сертифицирующие органы>>, которые сертифицируют компании и производственные предприятия в соответствии со стандартом<< Социальная отчетность 8000>> SA8000.
The organization partners with a global network of auditing groups known as"certification bodies", which certify companies and production facilities to the Social Accountability 8000 standard.

Признавая, что учреждения, сертифицирующие корпуса воздушных судов, и производители корпусов воздушных судов хотели бы участвовать в совместных усилиях, направленных на то, чтобы сделать возможной сертификацию альтернатив галонам для их использования в корпусах новых воздушных судов.
Acknowledging that airframe certification agencies and airframe manufacturers will wish to participate in a joint effort to allow the certification of alternatives to halon on new airframes.

Даже при наличии аккредитации на национальном уровне членом соглашения по взаимному признанию IAF, сертифицирующие организации имеют значительные различия в своей деятельности, таким образом, что развитие их связей может быть ограничено некоторыми следующими этапами в области сертификации систем менеджмента качества.
Even if nationally accredited by an IAF MLA member, certification bodies have significant differences in their activities so that the development of their links may be limited to one or more of the following levels in the field of quality management system certification..

МЦГ, в задачи которой входит устранение технических барьеров в торговле биологически чистой сельскохозяйственной продукцией и расширение доступа к рынкам такой продукции для развивающихся стран, выступает форумом для диалога среди широкого круга заинтересованных сторон, включая правительства, сертифицирующие органы, субъекты частного сектора, органы аккредитации и международные организации.
Aimed at removing technical barriers to OA trade and enhancing developing country access to OA markets, the ITF provides a platform for multi-stakeholder dialogue among Governments, certification bodies, private sector operators, accreditors and international organizations.

На заседании, организованном АГРИКОЛ в октябре 2002 года, НПО, научные учреждения, исследовательские центры, учреждения, сертифицирующие органическую продукцию, и консультативные группы приняли заявление, одобряющее поддержку тесного сотрудничества по линии Юг- Юг между Азией, Африкой и Латинской Америкой в развитии местного и опирающегося на собственные силы органического земледелия.
At a meeting organized by AGRECOL in October 2002, NGOs, academics, research centres, organic certification agencies and advisory groups adopted a declaration endorsing support for close South-to-South collaboration between Asia, Africa and Latin America in developing a locally based and self-reliant organic agriculture movement.

РГПВ работает над тремя потенциальными информационными продуктами в следующих областях: сертифицирующие органы( СО) и их трансграничное признание; общая форма соглашения о торговом партнерстве( СТП) для возможного использования в процессе ebXML( деятельность должна осуществляться совместно с EDIFICE); и рекомендация в отношении интерактивного механизма урегулирования споров( ИМУС)- в сотрудничестве с ЕСР. NL.
The LWG was working on three possible deliverables in the area of: Certification Authorities(CA) and cross-border recognition of CAs; a generic form of a Trading Partner Agreement(TPA) that could be used in ebXML(work to be done together with EDIFICE); and a Recommendation on Online Dispute Resolution(ODR), together with ECP. NL.

Быстрое увеличение числа сертифицирующих органов и последствия для качества сертификации.
Proliferation of certification bodies and the impact on the quality of certification..

Взаимное признание сертифицирующих органов необходимо для облегчения международной торговли.
Mutual recognition of certification bodies was needed to facilitate international trade.

Укрепление потенциала аккредитирующих органов в целях аккредитации испытательных лабораторий и сертифицирующих органов.
Capacity of accreditation bodies for the accreditation of testing laboratories and certification bodies strengthened.

Продукция Hwalon была сертифицирована CE и ROHS.
Hwalon's products have been certified by CE and ROHS.

Сертифицированные персональные тренеры на месте.
Certified Personal Trainers on site.

Чрезвычайно широкий спектр сертифицированной продукции высокого качества.
Extremely wide range of certified high quality products.

Сертифицирована в соответствии со следующими стандартами.
Certified in accordance with the following standards.

Штамп Сертифицированный Переводческая компания.
Certified Translation Company Stamp.