Сe înseamnă СИДЕВШИЙ în Engleză - Engleză Traducere

• sitting
• sat
• there
• was

Exemple de utilizare a Сидевший în Rusă și traducerile lor în Engleză

Человек, сидевший рядом с ней.
The person sitting next to her.

Это был слепой нищий, сидевший у края дороги.
This man was a blind beggar sitting by the side of the road.

Парень, сидевший рядом со мной спросил.
A boy who sat beside me asked me for a date.

Ник Нолти с пузом сидевший с другой стороны?
Nick Nolte with a pot belly sitting on the other side?

Молодой гном, сидевший рядом с Глоином, оказался его сыном Гимли.
There was a younger dwarf at Glóin's side: his son Gimli.

Одним из пострадавших был мальчик, сидевший у входа.
One of the casualties was a boy who had been sitting at the entrance.

Был бобер, сидевший прямо там.
There was a beaver sitting right there.

Гарри, сидевший ближе всех к двери, встал и выглянул в коридор.
Harry, who was nearest the door, got up to look into the corridor.

Подожди- ка, он уходит также как и парень, сидевший рядом с ним.
Wait, he's leaving, and so is the guy he was sitting next to.

В результате этого был убит сидевший рядом с водителем Талаль аль- Бакри.
As a result, Talal al-Bakri, who sat next to the driver, was killed.

И когда Иуда, сидевший по левую руку от своего Учителя, снова спросил:« Не я ли?
And as Judas, sitting on the left of his Master, again asked,“Is it I?

Один молодой человек, по имени Евти́х, сидевший на окне, глубоко заснул.
A certain young man named Eutychus sat in the window, weighed down with deep sleep.

Г-н Селал, сидевший на месте пассажира рядом с водителем, был смертельно ранен в голову.
Mr. Celal, sitting next to the driver, was lethally wounded in the head.

Это только потому что парень, сидевший за твоим столом, был сертифицированным психопатом.
Um, only because the guy who sat in your desk was a certifiable psychopath.

Этот- Тед Видмер, сбежавший заключенный, сидевший в одной тюрьме с нашей жертвой.
This one is Ted Widmer, an escaped convict who was in the same prison as our victim.

Потерпевший, сидевший в коридоре, неожиданно упал на пол, схватившись рукой за грудь.
The victim, who was sitting in the corridor, suddenly fell on the floor after holding his chest in pain.

При первых же выстрелах водитель и сидевший рядом с ним пассажир нашей машины были убиты.
Both the driver and the passenger, sitting next to him, were killed at once.

Был ранен в правое бедро гражданин Махмуд Катим Шакир, сидевший в лодке своего отца.
Citizen Mahmud Kathim Shakir, who was sitting in his father's boat, was injured in his right thigh.

Но сидевший на корме Жердяй искусно направлял лодку по узкой и извилистой речонке.
But Longshanks, who was sitting in the stern, skilfully steered the boat along the narrow, meandering river.

Сейчас мистер Рочестер, сидевший в своем роскошном кресле, выглядел иначе, чем обычно.
Mr. Rochester, as he sat in his damask covered chair, looked different to what I had seen him look before;

Молодой нервный человек, служащий в окружном суде, сидевший против него, возненавидел его за этот вид.
A nervous young man, a clerk in a law court, sitting opposite him, hated him for that look.

Top Старик, сидевший с ним, уже давно ушел домой; народ весь разобрался.
Top The old man who had been sitting beside him had long ago gone home; the people had all separated.

Ловыгин пришел в свою родную школу и запечатлел в этих масках сидевший на уроке астрономии 11" А".
Lovygin came to his school and depicted the 11th«A» class sitting in these masks at an astronomy lesson.

Сидевший рядом с Меркель президент Армении удивленно посмотрел на нее»,- писал Spiegel International.
Armenian President, who was sitting beside her, looked at her in surprise," Spiegel International reported.

Находясь в обычной деловой поездке, Хуан неожиданно замечает, что человек, всю дорогу сидевший рядом с ним, умер.
Juan Desouza is on a business trip when he realizes that the man, who has been sitting next to him all the time, has died.

Человек, сидевший в Уолла Уолла, тот, кому наша жертва отсылала все эти непрочитанные письма, был ее парнем.
The man locked up in walla walla, The one our victim sent all these unopened letters to, Was a boyfriend.

Я хочу сказать, что эта сумасшедшая женщина и, может быть, старик, сидевший в качалке, собрали своих друзей и теперь швыряют в наш дом камни,- сказал Джон.
I mean that crazy woman and probably the old man and some of their friends are out there throwing things at the house,' he said,'and I am going to put a stop to it right now.

Тогда Чкалов, сидевший в боковой директорской ложе, выпрыгнул на сцену, сорвал с актрисы парик и потушил его.
Then Chkalov, who was sitting in a side directorial box, jumped out onto the stage, plucked the wig from the actress, and extinguished it.

Центральную тему« Warszawa» Брайану Ино помог придумать четырехлетний сын продюсера Тони Висконти, сидевший рядом с ним в студии и игравший ноты ля, си и до на фортепьяно, повторяя их снова и снова.
Eno in turn was helped by producer Tony Visconti's four-year-old son who sat next to Eno playing A, B, C in a constant loop at the studio piano.

Кюхен, сидевший за сидением водителя, пострадал больше всего: у него были многочисленные травмы, включая перелом бедра, сломанные ребра, царапины на лице и синяки.
Kyuhyun, who was sitting behind the driver's seat, suffered the most serious injuries including a fractured hip, broken ribs, and facial scratches and bruises.