Сe înseamnă СИМВОЛИЗИРОВАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• symbolized
• represented
• symbolised
• symbolize

Exemple de utilizare a Символизировали în Rusă și traducerile lor în Engleză

Они символизировали обряд захоронения.
They are symbolic of the funerary ritual.

Нечистые животные символизировали язычников.
Unclean animals symbolized the Gentiles.

Они символизировали руководителей семи церквей Малой Азии.
They symbolized the leaders of the seven churches in Asia Minor.

Для Ленни кролики символизировали счастье?
The rabbits represent happiness for Lennie?

Куклы Зуни и Хопи символизировали представления людей о духовных существах.
Zuni and Hopi Kachina dolls are representations of spiritual beings.

Необычайно популярными были розы и плоды граната, они символизировали райскую жизнь.
The roses and pomegranates were uncommonly popular, they symbolized a paradise life.

Мосты над небольшими озерами символизировали морские путешествия между странами.
Bridges over small lakes represented sea voyages between the countries.

Неудачливую же левую сторону, и вместе с ней смерть, зло, тьму символизировали четные числа.
Unlucky left side symbolized the even numbers and with it death, evil, darkness.

Для Андона большие животные символизировали созидательное могущество и восполнение сил.
To Andon, the larger food animals were symbols of creative might and sustaining power.

Необычайно популярными были розы и плоды граната, они символизировали райскую жизнь.
Roses and pomegranates have always been very popular, because they symbolize heavenly life.

Для меня движение сюрреализма символизировали Бретон в Париже и Тейге в Чехословакии.
For me, the Surrealist movement was represented by Breton in Paris and Teige in Czechoslovakia.

Подобные знаки символизировали власть, покровительство, целостность- все то, что связывалось с уважением к руке.
These signs symbolize power, protection, integrity- all that is associated with respect to the arm.

Травоядные( олень, бык, лошадь, овца и т. д.) символизировали добрый, земной начало.
Herbivorous animals(deer, bull, horse, sheep and so on) symbolized kind and earthly origins.

В западной астрологии Плеяды символизировали стойкость в печали и горести, и считались одной из неподвижных звезд.
In the western astrology of the Galaxy symbolized stability grief and sorrow, and were considered as one of motionless stars.

Составляли погребальные памятники, которые символизировали ступени, ведущие к Мертвого Ра, бог солнца.
Were mortuary monuments which symbolize the stair that leads the Dead person straight to Ra, the god of Sun.

Ахерон, Пирифлегетон и Кокит являлись реками подземного царства и символизировали печаль и траур смерти.
Acheron, Pyriphlegethon and Cocytus were the rivers of the Greek underworld and symbolized the grief and mourning of death.

Мы, народы Африки, никогда не забудем о кораблях с невольниками и о систематической эксплуатации, которую они символизировали.
We, the peoples of Africa, will never forget the slave ships and the systematic exploitation that they represented.

Они нашли журнал о том, как он ненавидел Мону и как он думал Элисон и вы символизировали" Феминизацию общества.
They found a journal about how he hated Mona and how he thought Alison and the rest of you represented the"Feminization of society.

Коронации также символизировали, что король будет держать королевство в феодальном владении Святого Олава, вечного короля Норвегии.
The coronations also symbolised that the king would hold the kingdom in fief to St. Olav the eternal king of Norway.

Президент Карзай( говорит по-английски): Не так далеко отсюда стояли две башни, которые символизировали свободу, процветание и прогресс.
President Karzai: Not very far from here stood two towers that symbolized freedom, prosperity and progress.

Тотемы, игравшие значительную роль в жизни аборигенов, символизировали их близость к миру духов, существующему рядом с ними.
Totems, played a significant role in the lives of Aboriginal, symbolized by their proximity to the world of spirits, existing alongside them.

В начале средних веков в Азии была распространена концепция четырех Царств мира, которые символизировали обширные регионы и страны.
In the beginning of the middle Ages the concept of four Kingdoms of the world which symbolized extensive regions and countries was extended in Asia.

Однако в римские и средневековые времена идущие босыми символизировали нищету, так как кожа и обувь были слишком дорогими для простолюдинов.
However, in Roman and mediaeval times, going barefoot symbolised poverty since leather and boots were too expensive for the average.

Для древних пифагорейцев олицетворением добра, жизни, света были нечетные числа, а еще они символизировали правую сторону сторону удачи.
For the ancient Pythagoreans, the personification of kindness, life, lights were odd numbers, and they symbolized the right side the side of good luck.

Наиболее важным статусом обладали южные ворота Нго Мон, потому что они символизировали самого Императора и были открыты только во время торжественных церемоний.
The most important was the southern gate Ngo Mon, for it symbolized the Emperor himself and was open for official ceremonies only.

Стрелы символизировали семь провинций, которые вместе составляли Республику, меч- решимость защищать их свободу, а графская корона- их суверенитет.
The arrows symbolize the seven provinces that made up the Republic, the sword the determination to defend their liberty, and the coronet their sovereignty.

Они дарили девушкам подарки в наборе под названием« сельт еткизер», где зеркальца символизировали молодость, расческа- символ красоты и духи- символ блаженства.
They gave the girls gifts in a set called"selt etkizer", where a mirror symbolized the youth, a comb- a symbol of beauty, and perfume- the symbol of bliss.

Вестники эти символизировали рождения в землях Фантазии семи Оракулов- практически непобедимых провидцев- пророков, способных видеть будущее и управлять временем.
These harbingers symbolized the births of seven Oracles in lands of Fantasy- almost invincible seers-prophets, capable to see the future and operate the time.

Убийство Озириса силами зла и последующее воскрешение Его символизировали бессмертие, и непобедимость духовного начала, торжество Истины над силами зла».
Osiris's murder by evil forces and the subsequent revival symbolized it immortality and invincibility of the spiritual beginning, the Truth celebration over evil forces.

Количество окон соответствовало количеству дней в году, число комнат было равным числу недель, а двенадцать выходов из замка символизировали двенадцать месяцев.
The number of window openings match the number of days in a year, the number of rooms was equal to the number of weeks, and twelve out of the castle symbolize the twelve months.