Сe înseamnă СИЯЯ în Engleză - Engleză Traducere

• shining
• beaming
• radiant

Exemple de utilizare a Сияя în Rusă și traducerile lor în Engleză

Сияя наклейки на бампер.
Beaming bumper stickers.

Эльф оглянулся, сияя.
The elf looked round, beaming.

Сияя глазами, говорила она.
Briar's eyes shone as she spoke.

Вода текла, вниз сияя.
The water flowed down shining.

Свобода, сияя, придет и к вам!
Blazingly comes freedom to you as well,!

Да,' сказала Анжелина, сияя.
Yeah,' said Angelina, beaming.

Сюда сияньем льете, сияя вечно там?
You shed your radiance, shining perpetually up there?

Граненый алмаз становится бриллиантом, сияя лучами!
Cut diamond becomes brilliant, shining beams!

Сияя как маяк, проведет наш бал благополучно в гавань.
Shiningg like a lighthouse, guiding our prom safely into the harbor.

Она очень, очень редкая,- сообщил Невилл, сияя.
It's really, really rare,' said Neville, beaming.

Подарки от твоих друзей и почитателей,- сияя, пояснил Дамблдор.
Tokens from your friends and admirers," said Dumbledore, beaming.

Поскольку сияя улыбкой коричневый белка опирается на желтой крышкой.
Because the radiant smile of brown squirrel is underpinned by the yellow cap.

Джордж тихонько закрыл дверь, и, сияя, повернулся к Гарри.
George closed the door quietly and then turned, beaming, to look at Harry.

Сказала Анна, сияя улыбкой счастья и не понимая ни одного слова из того, что говорила ей Бетси.
Said Anna, radiant with a smile of happiness, and not understanding a word of what Betsy had said.

Вика, ты звезда, которая освещает мою ночь, сияя в небесах, сияя ярко.
Vica, you're the star that lights my night, Shining up there, shining bright.

Они растут, сияя разными красками, улыбаясь и протягивая свои лепесточки навстречу солнцу и новым открытиям.
They grow up, shining in different colors, smiling and stretching their petals towards the sun and new discoveries.

Top- Вы не видали меня, а я видел вас,- сказал Левин, сияя улыбкой счастья.
Top"You have not seen me, but I have seen you," said Levin, with a radiant smile of happiness.

Невеста прибывает, сияя как звезда раннее повысился белый носовой платок цыганские девочки танцуют к танго, которое бьют.
The bride is arriving shining like the stars an early rose a white handkerchief the gypsy girls are dancing to the tango beat.

На следующий вечер, когда он вернулся с работы, Я ждал его у дверей, сияя от гордости, держа драгоценный перо тщательно измельчают.
Next evening, when he came back from work, I was waiting for him at the door, beaming with pride, holding his precious pen thoroughly crushed.

Сияя несравненным блеском, Он стремительно помчится на своем коне, убивая миллионы тех воров, что дерзнули рядиться в одежды царей».
Shining in incomparable brilliance, He will impetuously rush on his horse, killing millions of thieves who dared to wear king clothing.

Он( saḥ), Парамашива( parama- śivaḥ), появляется( ābhāsate), сияя( sphurati), как Шива( śivatvena), кто есть Свет( prakāśa- ātmaka), и ca….
He(saḥ), Paramaśiva(parama-śivaḥ), appears(ābhāsate), shines forth(sphurati), as Śiva(śivatvena), who is Light(prakāśa-ātmaka), and ca….

Top Сережа, сияя глазами и улыбкой и держась одною рукой за мать, другою за няню, топотал по ковру жирными голыми ножками.
Top Seryozha, with radiant eyes and smiles, holding his mother by one hand and his nurse by the other, pattered on the rug with his fat little bare feet.

Благодарим Деву Сапопанскую за то, что дала нам увидеть чудесное зрелище, как праведные души возносятся к небу, сияя в лунном свете.
We thank the Virgin of Zapopan for the opportunity to see such a marvelous sight, when the good souls were flying to the sky, shining bright in the moonlight.

Он увидел мягкий переливающийся Свет, Который, сияя, словно лучи солнца в чистейшей прозрачности воды,- сложился в облик Великого Учителя Хуан- Ди.
He saw the soft iridescent Light that, shining like the sun's rays in the purest transparency of water, took the form of the Great Teacher Huang Di.

Посетители смогут увидеть с близкого расстояния чудес тропического леса экосистемы, сияя от биоразнообразия и источник воды, растений, растительности, насекомых и диких животных.
Visitors will see up close the wonders of the rainforest ecosystem, bursting with biodiversity and a source of water, plant, vegetation, insect and wildlife.

Объект" Сияя со звездами"- это вечное сияние двух этих выдающихся личностей, двух звезд- от истории до современности, в видеопроекции, в коллажах из фрагментов фильмов и в игре света.
The environment object"Shine with the Stars" is the eternal, unfading shine of two remarkable personalities, two stars- from history to nowadays, it is depicted in video projections, collages of film fragments and an interplay of lights.

Сияющий город.
Shining city.

С его серыми камнями, сияющими в моем залитом лунным светом сне.
With its grey stones shining in my moonlit dream.

Утонченное, слегка сияющее произведение из репса« ЛЕКСИНГТОН» обогащает многогранную коллекцию Скайлайн.
Refined, slightly shining work of rep"LEXINGTON" enriches the multi-faceted Skyline collection.

Это имеет доброжелательную улыбку и сияющие в оттенках коричневого и ярко.
This has a friendly smile and shining in shades of brown and bright.