Exemple de utilizare a Скандировать în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не скандировать.
No chanting.Шепотом скандировать.
Whispers chant.Мне больше нравится скандировать.
I just prefer chanting.Ты права, они будут скандировать что угодно.
You're right, they will chant at anything.Публика продолжает скандировать.
Crowd continues chanting.Шепотом скандировать Шепотом скандировать.
Whispering chant whispering chant.Может начать скандировать?
Maybe we should start a chant?Я уже был готов скандировать:" Голосуйте за Джейка.
I was about to start chanting,"Vote for Jake.Они что угодно будут скандировать.
You chant anything, people will join in.Мы можем скандировать лозунги, а можем действовать.
We can either chant slogans or we can take action.И тогда мы все начнем скандировать, ок?
That's when we all begin chanting, okay?Зои забралась на машину копов и все начали скандировать.
Zoey got on top of a cop car and everybody started chanting.В то время он приказал Нараяни скандировать имя Кришны.
At that time he ordered Narayani to chant the name of Krishna.Публика начнет скандировать мое имя, а я покажу им большой палец.
Crowd starts chanting my name, and I give'em the thumbs-up.Враджавилас прабху попросил научить его русским словам, и начал скандировать:" МАЯПУР!
Vraja Vilas prabhu learned some Russian words and began to shout:"Mayapur!Он поднимал в воздух осеннюю листву имешал молодежи скандировать нелицеприятные власти лозунги.
It lifted autumn foliage in air andprevented youth to scan impartial authority's slogans.По мере того, как он медленно приближался к центральному разделителю на Лиакат Роуд,толпа начала скандировать лозунги.
As it slowly approached the central divider on Liaquat Road,the crowd began chanting slogans.Это не смутило" молодогвардейцев",которые начали скандировать:" Зюганов, очнись!
This didn't deter the Young Guard activists,who started chanting:"Zyuganov, wake up!Слушатели продолжали скандировать" Nightwish" и не спешили расходиться даже несмотря на то, что в зале уже зажгли свет.
The listeners continued to chant"Nightwish" staying on their places, even though the lights in the hall were already lit.В ответ на свист присутствовавшие праворадикалы принялись скандировать« Русские, вперед!».
In response to the booing the right-wing radicals present at the rally began chanting"The Russians, forward!".Это не смутило" молодогвардейцев",которые начали скандировать:" Зюганов, очнись! Ты живешь в России!
This didn't deter the Young Guard activists,who started chanting:"Zyuganov, wake up! You're living in Russia!Тут трибуны, уже выучившие фамилию неизвестного борца,начали дружно скандировать:« И- фа- ноп- пы!
Here the tribunes which have already learneda surname of the unknown wrestler, started chanting amicably:"I-fa-nop-py!Когда часы показывают 10 секунд до звонка,класс начинает скандировать« лето!» все громче и громче, пока не зазвенит звонок, после которого начинается песня.
When the clock has ten seconds to go before the bell,the class commenced chanting"summer!" getting louder until the bell rings, after which the song is performed.Сразу после начала четвертой четверти болельщики в First Union Center начали скандировать« Мы хотим Майкла!»!
Just after the start of the fourth quarter, the First Union Center crowd began chanting"We want Mike!После начала демонстраций в рядыдемонстрантов влились тысячи человек, которые начали скандировать антиправительственные лозунги, между тем как заявитель и его друзья раздавали плакаты и распространяли листовки.
After they started the demonstrations,thousands of people joined in and began to shout anti-Government slogans, while the petitioner and his friends handed out posters and leaflets.Встав лицом к камере съемочной группы кубинского телевидения,эти лица развернули плакат и начали скандировать антиамериканские лозунги.
While facing the camera of a Cuban television crew,these two individuals had unfurled a banner and chanted anti-American slogans.Использовать грубые, нецензурные, оскорбительные выражения, жесты, песни,политические лозунги, скандировать нецензурные и унижающие лозунги, а также применять угрозы и запугивания других зрителей, участников матча, лиц, обеспечивающих безопасность;
Use coarse, obscene, abusive expressions, gestures, songs,political slogans, chant obscene and degrading slogans and to use threats and intimidation of other spectators, match participants and security providing personnel;Став лицом к камере съемочной группы кубинского телевидения, они развернули плакат,на котором были написаны буквы" PACE", и начали скандировать антиамериканские лозунги.
While facing the camera of a Cuban television crew,these two individual unfurled a banner on which were written the letters"PACE" and chanted anti-United States slogans.В свое время являлся руководителем студенческой группы, которая имела обыкновение скандировать антиправительственные лозунги в средней школе прикладных искусств города Асьют; однажды Мидхат аль- Сайид Ахмад Хилал, наряду с другими лицами, совершил нападение на одного из преподавателей этой школы.
He used to be the leader of a student group that was in the habit of chanting hostile slogans at Asyut Secondary School for the Decorative Arts where he, together with others, attacked one of the teachers.Встав лицом к камере съемочной группы кубинского телевидения, они развернули полотнище,на котором были написаны четыре буквы" PACE", и начали скандировать антиамериканские лозунги.
While facing the camera of a Cuban television crew,these two individuals had unfurled a banner, on which were written four letters"PACE", and chanted anti-American slogans.
