Сe înseamnă СКАНИРУЯ în Engleză - Engleză Traducere

• scanning
• scan

Exemple de utilizare a Сканируя în Rusă și traducerile lor în Engleză

Он пролетел через город, сканируя данные.
It made its way through the city, scanning for data.

Сканируя частоты, я услышал передаваемый сигнал.
While scanning the frequencies, I heard a transmission.

Вы можете обнаружить их, сканируя на поляризованные ЭМ сигнатуры.
You can find them by scanning for polarized EM signatures.

Дополнительно система обеспечивает определение типа пробирок, сканируя их.
In addition, the system provides tube type detection by scanning the geometry of the tube.

Затем он делает полный скан пациента( 360 градусов), сканируя шею, лицо, подбородок и лоб.
He then scans the patient: a 360 degree scan of the neck, face, chin, and forehead.

Обычно это можно сделать отправив деньги на зарегистрированный кошелек или сканируя QR- код.
This can usually be completed by sending the funds to a registered wallet address or by scanning a QR code.

Майнер пытается найти это подходящее решение, сканируя все возможные значения nNonce от до UINT_ MAX.
Miner tries to find this suitable solution by scanning all possible nNonce values from 0 to UINT_MAX.

Помимо нашего каталога мы разработали руководства по монтажу, позволяющие считывание их, сканируя двумерные штрихкоды.
Besides our catalogue we developed easy to use installation manuals by QR-code scanning.

Сканируя карты дополненной реальности камерой Nintendo 3DS или 2DS, вы будете получать подарки от феи Динь-Динь.
You can scan AR Cards with the Nintendo 3DS or 2DS cameras to get free presents from Tinker Bell.

Теперь вы можете получить доступ к цветам, сканируя штрих- код на обратной стороне цветового образца BEHR или брошюры.
You can now access colors by scanning the barcode on the back of a BEHR color swatch or brochure.

Сканируя код, можно узнать такую информацию, как название изготовителя, номер позиции либо срок годности.
By scanning the code, you can obtain information such as the manufacturer's name, item reference or expiration date.

Когда мероприятие начнется, Вы или Ваши сотрудники могут отмечать гостей, сканируя QR- код на их билетах.
When your event begins, you or your staff can mark guests as checked in manually or by scanning the QR code on their ticket.

Сканируя свой компьютер при помощи программы WinThruster, вы оптимизируете систему, и она работает как только что установленная.
When you scan your PC with WinThruster you optimize your system so it performs like it's just out of the box.

Приложение работает с почтовыми сервисами, телефонной книгой и сообщениями, сканируя все данные в режиме реального времени.
The application works with mail services, list of contacts and messages, scanning all data in real time mode.

В сканерах для считывания штрих- кодов и в проигрывателях компакт-дисков лазерный луч передает информацию, сканируя поверхности.
In the scanner for barcode reading and in the CD players laser beam transmits the information by scanning the surface.

Сервис автоматически определяет релевантность объявлений для Вашей аудитории, сканируя содержимое Вашей интернет- страницы.
The service determines the relevance of the advertisements to your audience in the automatic mode by scanning the content of your web page.

Приложение работает как обычная антивирусная программа, сканируя вашу систему в поисках опасных и вредоносных программ, которые могут нанести вред вашему компьютеру.
It works like a normal anti-virus program, scanning your system looking for danger and malware that could damage your computer.

Используя рентгеновскую технологию, MeatMaster непрерывно предоставляет результаты в реальном времени, сканируя 100% мяса на конвейере.
Using X-ray technology, MeatMaster gives continuous'real time' results based on scanning 100% of the meat on the conveyor.

Роботы могут управляться для того, чтобы перемещаться по полю боя, сканируя окружающую среду, чтобы найти врагов и стрелять во врагов с помощью пушки.
The robots can be controlled in order to move around the battlefield, scan the environment to find enemies and fire at enemies using a cannon.

В этом случае программа будет управлять покерным клиентом для перехода от одного турнира к другому, циклически сканируя все турниры в списке.
In this case the application will control poker client to browse from on tournament to another cyclically scanning all tournaments in the list.

Сканируя диапазон 850- 2500 нм, он обеспечивает стабильные и надежные результаты при измерении образцов кормов и фуража в размолотом или неразмолотом виде.
With a scanning range of 850- 2500 nm, it gives you stable and reliable results when measuring feed and forage samples in ground or unground form.

Эксперты анализировали изменения в деятельности мозга, сканируя его перед проведением исследования и по истечении 4 недель с помощью магнитно- резонансной томографии МРТ.
Experts analyzed the changes in brain activity, scanning it before the examination and after 4 weeks of using magnetic resonance imaging MRI.

Программа работает, сканируя код в поисках использования функций, которые содержатся в ее базе данных функций, которые обычно используются неправильно.
The program works by scanning the code and looking for the use of functions which are contained inside its database of functions which are commonly misused.

Система позволяет потребителям проводить транзакции через свои мобильные телефоны, сканируя затем двухмерные( 2D) штрих- коды на экранах банкоматов.
ATM manufacturer NCR has launched a cardless and PINless ATM withdrawal system that enables customers to conduct transactions through their mobile phones and then scan 2D barcodes on the machines' screens.

Сканируя Журнал по дороге на совещания, читатели могут загружать информацию о ежедневном графике совещаний Организации Объединенных Наций на их смарт- фоны или планшетные ПК в течение секунд.
By scanning the Journal on their way to meetings, readers can download information on the daily schedule of United Nations meetings to their smart phones or tablets in a matter of seconds.

Прилетев, Борис печальным взглядом проводил глиянцев, которые проходили паспортный контроль, просто сканируя свои паспорта на специальной стойке, не тратя времени в очереди.
Upon arrival, Boris watched with sad eyes at the Gliandians, who passed the passport control just by scanning their passport at a special counter without wasting time in the queue.

Статистические организации могут собирать данные и справочные метаданные у поставщиков информации и через дополнительные каналы обмена, например обмениваясь файлами, используя веб- услуги и сканируя данные.
Statistics organizations may collect data and referential metadata from Information Providers using additional Exchange Channels, such as file transfer, web services and data scanning.

При этом, сканируя близлежащую поверхность штабеля, и используя пустоты в навале металлолома, максимально приближают детектор прибора к предполагаемому месту расположения локального источника.
By scanning over the adjacent surface of the stack and making use of any gaps between pieces of scrap, the inspector brings the detector as close as possible to the presumed whereabouts of the local source.

Путешественники, которые посещают аэропорты Сиднея, Мельбурна и Брисбена, могут взаимодействовать с контентом в Google Play, касаясь меток NFC или сканируя QR коды, размещенные на 39 цифровых рекламных щитах, управляемых агентством наружной рекламы Ooh!
Travellers visiting Sydney, Melbourne and Brisbane airports can interact with Google Play content by tapping an NFC tag or scanning a QR code featured on 39 digital advertising panels managed by out-of-home media company Ooh!

Сканируя машиносчитываемый паспорт, национальный иммиграционный сотрудник может за несколько секунд узнать, зафиксирован ли он в базе данных Интерпола, доступ к которой можно получить либо в диалоговом режиме, либо через автономную мобильную базу данных.
By scanning a machine-readable passport, a national immigration officer can find out in a few seconds whether it is recorded in the INTERPOL database which is accessible either online or through a stand-alone mobile database.