Сe înseamnă СЛИШКОМ КРАТКИМ în Engleză - Engleză Traducere

• too short
• too brief
• too concise

Exemple de utilizare a Слишком кратким în Rusă și traducerile lor în Engleză

В действительности, делегация Бахрейна опасается, что текст может быть слишком кратким.
Indeed, his delegation feared that the text might be too concise.

Время, отводимое каждому из нас, зачастую оказывается слишком кратким для того, чтобы пожать плоды своих собственных инициатив.
The time allotted to each of us is frequently too short to reap the benefits of our own initiatives.

При этом ДНЯО был кратким документом, но такой объем может оказаться слишком кратким для ДЗПРМ.
In this respect, the NPT was a concise document, but might be too concise for an FMCT.

Было выражено мнение о том, что комментарий является слишком кратким, если учитывают важность нормы, которую устанавливает эта статья.
The view was expressed that the commentary was too brief, given the importance of the rule that the article established.

Кроме того, на своей одиннадцатой сессии Комитет просил Белиз представить новый вариант своего доклада, который был сочтен слишком кратким.
Furthermore, at its eleventh session the Committee had requested Belize to submit a new version of its report, which had been found too short.

Вместе с тем в некоторых случаях делегации высказали мнение о том, что анализ положения в стране является слишком кратким и довольно поверхностным, особенно в случае Перу.
In some cases, however, delegations felt the analysis of the situation in the country was too brief and rather superficial, especially in the case of Peru.

НПО отметили, что двухнедельный срок( во многих случаях он может быть даже короче) для реагирования общественности на планы является слишком кратким.
NGOs have pointed out that the deadline of two weeks(and which is often even shorter) for the public to react to plans is too short.

Учитывая, что период между сессиями Генеральной Ассамблеи и Комиссии по правам человека является слишком кратким, чтобы обеспечить надлежащую обработку документации.
Noting that the period between the sessions of the General Assembly and the Commission on Human Rights is too short to allow for proper processing of documentation.

Кроме того, на своей одиннадцатой сессии Комитет просил Белиз представить новый вариант его первоначального доклада, который был сочтен слишком кратким.
Moreover, at its eleventh session the Committee had requested Benin to submit a new version of its initial report, which had been considered too brief.

Безусловно, доклад Алжира представляет интерес, однако он является слишком кратким и общим и не содержит достаточной информации о конкретном осуществлении различных положений Конвенции в нынешней тяжелейшей обстановке.
The report was certainly interesting, but it was too short and general and did not deal sufficiently with the concrete implementation of the provisions of the Convention within the present context, which was an exceptionally difficult one.

Кроме того, на своей одиннадцатой сессии Комитет просил Белиз к 10 марта 1994 года представить новый вариант своего доклада, который был слишком кратким.
In addition, at its eleventh session the Committee had requested Belize to submit a new version of its report, which had been too short, by 10 March 1994.

Некоторые делегации высказались за включение в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ специальных положений для этих сосудов, однако предложение Соединенного Королевства было сочтено слишком кратким, и оно не было подкреплено техническими данными о конструкции этих сосудов.
Several delegations were in favour of including special provisions in RID/ADR/ADN for these receptacles, but the United Kingdom's proposal seemed too succinct and was not supported by technical data concerning the construction of such receptacles.

Кроме того, на своей одиннадцатой сессии Комитет просил Белиз представить к 10 марта 1994 года новый вариант своего первоначального доклада, который был слишком кратким.
Also, at its eleventh session the Committee had asked Belize to submit a new version of its initial report, which had been too short, for 10 March 1994.

Он считает доклад слишком кратким, хотя в нем и содержится некоторая позитивная информация, в частности о недавнем внесении изменений в Конституцию Габона( пункт 2 доклада) и о статусе Конвенции, которая непосредственно применяется во внутреннем праве.
He found the report itself too short, although it did give some positive information on, for example, the recent constitutional amendments in Gabon(para. 2) and the status of the Convention, which could be invoked directly under domestic legislation.

Кроме того, на своей одиннадцатой сессии Комитет обратился с просьбой к Бенину о повторном представлении его первоначального доклада, который был сочтен слишком кратким.
Moreover, at its eleventh session, the Committee had requested Benin to submit a new version of its initial report, which had been deemed to be too brief.

Проект статьи 3 является слишком кратким, и его можно было бы усилить путем добавления элементов, вытекающих из других существующих конвенций по окружающей среде, которые позволили бы использовать этот проект в качестве основы для разработки уже упомянутого им кодекса поведения.
Draft article 3 was too concise and could be enhanced by the addition of elements derived from existing conventions on the environment that would enable it to serve as a basis for the code of conduct he had already mentioned.

Кроме того, на своей одиннадцатой сессии Комитет просил Белиз представить новый вариант его первоначального доклада, который был слишком кратким, к 10 марта 1994 года.
In addition, the Committee had, at its eleventh session, requested Belize to submit a new version of its initial report, which had been too brief, by 10 March 1994.

Приложение само в какой-то степени слишком упрощает ряд критически важных правовых терминов и является слишком кратким для предоставления подробного руководства, необходимого чтобы избежать обвинений в соучастии в действиях пыток и предоставляет неточное описание запрета в международном праве.
The annex itself over-simplifies a number of critical legal terms, being rather too brief to provide the detailed guidance necessary to avoid allegations of complicity in acts of torture, and provides an inaccurate description of the prohibition at international law.

Доклад Габона( CCPR/ C/ 31/ Add. 4), который является слишком кратким и рассмотрение которого весьма затрудняется неконкретностью содержащихся в нем ссылок на положения Конституции, не позволяет составить должное представление о положении в области прав человека в Габоне и развеять возникающие в этой связи опасения Комитета.
The report(CCPR/C/31/Add.4), which was far too brief and made difficult by its obscure references to the Constitution, did not make it possible to evaluate the human rights situation in Gabon properly and to dispel the Committee's concerns in that connection.

Например, проект норм, касающихся обязанностей транснациональных корпораций и других предприятий в области прав человека, вызвал бурные дебаты по поводу того, является ли список указанных прав слишком длинным или слишком кратким и почему некоторые права туда были включены, а другие нет.
For example, the draft norms on the responsibilities of transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights generated intense discussions about whether its list of rights was too long or too short, and why some rights were included and others not.

Было отмечено, что выполнение этого правила приведет к возникновению дилеммы, поскольку, если доклады будут слишком краткими и чересчур общими, соответствующие правительства могут обвинить независимых экспертов в" догматичности", а также в неспособности обосновать сделанные ими выводы и оправдать возложенную на них ответственность.
It was pointed out that adhering to that rule would create a dilemma because if reports were too short and general concerned Governments could accuse the independent experts concerned of being"dogmatic" and of failing to substantiate findings of fact or justify attributions of responsibility.

Г-н О' Флаэрти, выступая в качестве докладчика по проекту замечания общего порядка в отношении статьи 19, напоминает, что некоторые члены Комитета отмечали, что пункт 20 является слишком кратким, принимая во внимание важность рассматриваемых в нем вопросов, и что перекрестные ссылки на замечание общего порядка, хотя и являются верными, создают ложное впечатление.
Mr. O'Flaherty, speaking as rapporteur for the draft general comment on article 19, recalled that some Committee members had said that paragraph 20 had been too short, given the importance of its subject matter, and that the cross-reference to the general comment, while accurate, had sent out the wrong message.

Не соглашайтесь на слишком краткие промежутки!
Stay away from too short periods!

Однако передышка, к сожалению, оказалась слишком краткой.
Unfortunately, the respite was all too short.

Я боюсь, такое бой будет слишком краток.
I fear such a match would be overly brief.

И автор дает весьма удачное, но слишком краткое объяснение своей теории, выдвигая положения, которые одобрит каждый оккультист.
And the author winds up a very clever, though too short, exposition of his theory by saying that which every true Occultist will endorse.

Отмечалось, что программа является слишком краткой и не включает важную и необходимую подробную информацию.
It was observed that the programme was too brief to include important and necessary details.

Эти усилия следует поддерживать даже после завершения председательств, которые, как я уже говорил прежде, носят слишком краткий и эфемерный характер.
These efforts should be maintained even after the conclusion of the presidencies, which- as I have already said in the past- are too short and too ephemeral.

В качестве предварительного замечания он говорит, что раздел доклада" Общие сведения" слишком краток, учитывая тот факт, что базовый документ был представлен еще в 1995 году.
As a preliminary comment, he said that the“general” section of the report was too brief, given that the core document dated from 1995.

Так что можно было бы запатентовать, скажем, мотив из трех нот, который был бы слишком краток, чтобы на него распространялось авторское право, но он был бы патентоспособен.
So you would be able to patent, say, a three-note melodic motif which is be too short to be copyrightable, but it would have been patentable.