Exemple de utilizare a Сложнее всего în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это было сложнее всего.
It's the hardest thing.Что для меня было сложнее всего?
What was the most difficult for me?Что было сложнее всего?
What was the most difficult?Сложнее всего определиться со стилем.
The most difficult to determine the style.Писать книги сложнее всего на свете!
Writing is the hardest thing ever!С детьми… всегда сложнее всего.
The children are… always the most difficult.Мигель сказал, друзья делают то, что сложнее всего.
Miguel says a friend does the hard thing.Что сложнее всего в изучении иностранного языка?
What is the hardest thing about learning a language?Являть чудеса будет сложнее всего.
Performing miracles will be the most difficult thing.Сложнее всего защищать наркозависимых девчонок.
It is the most difficult to defend drug addicted girls.Перебороть страх сложнее всего.
Сложнее всего мне было отказаться от сладостей и семечек.
Hardest thing I had to give up sweets and seeds.Для меня сложнее всего было совмещать семью и бизнес.
For me, it was more difficult to combine family and business.Сложнее всего найти квалифицированных рабочих.
The most difficult problem is where to find qualified workers.Миниатюрные девушки привыкли: им подобрать наряды сложнее всего.
Tiny girls are accustomed to: they find most difficult to wear.Это сложнее всего, отпустить того, кого ты любишь.
It's the hardest thing of all, to let go С проблемой три- у нас нет сил и времени- справиться сложнее всего.
Сложнее всего улететь, но после… знаете… нужно брать себя в руки.
The hardest thing is to leave, but after that… you know… one must cope.В этом году сложнее всего было выбрать компанию по прокату автомобилей.
This year was the most difficult to choose the car rental company.Сложнее всего было сниматься с голыми женщинами, когда они ходят возле тебя!
The hardest thing is to shoot together with naked women who are walking past you!Во-вторых, вам желательно понимать, что именно ребенку в дороге- сложнее всего.
The secondly, you ought to understand what the child in the road is most difficult.Что сложнее всего отреставрировать при работе с текстильными изделиями?
What is the most difficult to renovate in Прожив мою изрядную долю,я могу сказать, что сложнее всего перенести одиночество.
Having lived through my fair share,I can tell you the most difficult to endure is loneliness.Кого сложнее всего найти, а в каких специальностях переизбыток кадров?
Who is the most difficult to find, and which skills Разрешить эти вопросы, занимавшие центральное место на консультациях,оказалось сложнее всего.
These issues, which lay at the heart of the consultations,proved most difficult to resolve.Сложнее всего начать и вести предпринимательскую деятельность в Воронеже и Москве.
It is more difficult to start and operate a business in Voronezh and Moscow.Зуриашвили говорит, что сложнее всего будет приобретать камеру, которая стоила 10 тысяч лари.
Zuriashvili says that the most difficult for her is to buy a camera, which costs 10 thousand GEL.Сложнее всего было отвечать на вопросы, связанные с налогообложением и страхованием.
The most difficult was to answer questions related to taxation and insurance.Как оказалось, именно небольшие самоцветы с насыщенным цветом было найти сложнее всего.
I discovered that the smaller gemstones with the В пятерку городов, где найти свободный номер в отеле сложнее всего, также вошли Амстердам и Прага.
Amsterdam and Prague also entered the top five cities where finding a free hotel room is the most difficult.
