Сe înseamnă СЛУЖАЩЕЕ în Engleză - Engleză Traducere

• serves
• used
• providing
• serving

Exemple de utilizare a Служащее în Rusă și traducerile lor în Engleză

И на Земле искусство, служащее Красоте, являет Свет людям.
And the Earth art, used Beauty is light to people.

Функциональное, неиерархичное руководство, служащее органичности структур.
Functional, non-hierarchical leadership serving organic structures.

Каждое слово, служащее вызовом им, будет полезным посевом.
Each word which serves as a challenge to them will be a useful sowing.

Каллиграфия- мощное средство выразительности, служащее для передачи эмоций.
Calligraphy is a powerful means of expressiveness, which serves to convey emotions.

D1 изменение расстояния, служащее для определения результатов испытания;
D1 Variation in the distance used to determine the results of the test;

Федерализм и регионализм- главное оружие, служащее этим их интересам.
Federalism and regionalism have been the main weapons to serve their these interests of those.

Лицо со специальным званием, служащее в органах внутренних дел не менее 3 лет.
Person with special title who served for the authorities of internal affairs for at least 3 years.

Теплообменник/ испаритель" означает устройство, служащее для преобразования СПГ в КПГ.
Heat exchanger/Vaporizer" means a device used to change the state of LNG into CNG.

Слуги слуг Господа( СОЛМ)- это служение преподавания и обучения, служащее телу Христа.
Servants of the Lord Ministries(SOLM), is a teaching and training ministry serving the body of Christ.

Здесь, в Бразилии часто дорого купить эти батареи CR2032, служащее для компьютеров, часы и другие.
Here in Brazil is usually expensive to buy these batteries CR2032, used for computers, watches and other.

К счастью, подобное учреждение, служащее народам мира, не приходится создавать на пустом месте.
Fortunately, an institution to serve the peoples of the world does not have to be built from the ground up.

Во что они превратили его,- это удобное путаническое определение, служащее целям глубинного состояния.
What they morphed it into is a convenient confounding definition, which serves the goals of the Deep State.

Каждая грань барабана в центре имеет арочное окно, служащее дополнительным источником света молитвенного зала.
Each face in the center drum has an arched window that serves as an additional source of light of the prayer hall.

Служащее основанием для всех других прав, понятие человеческого достоинства многократно подтверждалось в судебной практике.
The concept of human dignity provided the basis for all other rights and had been recognized in a number of judicial decisions.

Часть города Мустамяэ получила хорошо вписывающееся в окружение, энергоэффективное и служащее интересам жителей здание.
Mustamäe District has gained an energy efficient building that serves the interests of the population and easily blends into the environment.

Программное обеспечение служащее для просмотра веб- страниц( браузер) допускает хранение файлов cookies в оконечном устройстве пользователя в косвенный способ.
The software used for browsing the websites(browser) allows storing cookies in the user's terminal device by default.

Распоряжение- Выражение воли Клиента( распоряжение, инструкция, и др.), служащее основанием для осуществления сделки с драгоценными металлами.
Order- expression of Customer's will(order, instruction, etc.) which serves as a basis for execution of a transaction with precious metals.

Это типовое законодательство, служащее рабочим инструментом для государств- членов, постоянно обновляется для учета всех новых международных стандартов.
The model laws, which serve as working tools for Member States, are continually upgraded to take into account any new international standards.

Тогда он будет вовлечен в неизбежное разложение Всей Вещественности, служащее очищением для Ее возрождения и Ее нового формирования.
He will then be swept along into the inevitable disintegration of all material substance, which serves to purify it for its resurrection and its new formation.

Пособие», не носящее юридически обязательного характера и служащее в качестве основы, решение об использовании которой государства могут принимать по своему усмотрению, преследует две цели.
The Kit, which is not legally binding and serves as a framework which States may choose whether to consider, has two objectives.

Вакуумный клапан" означает автоматически закрывающееся пружинное устройство, служащее для предохранения цистерны от недопустимого внутреннего разрежения.
Vacuum valve" means a self-closing, spring-loaded device the purpose of which is to protect the tank against unacceptable negative internal pressure.

Эти сотрудники действуют под началом итальянского командования и, таким образом, представляют собой первое сформированное международное полицейское подразделение, служащее в рамках миссии по поддержанию мира.
Those officers were working under Italian command and therefore constituted the first international formed police unit to serve in a peacekeeping mission.

Предохранительный клапан" означает автоматически закрывающееся пружинное устройство, служащее для защиты цистерны от недопустимого избыточного внутреннего давления.
Safety valve” means a self-closing, spring-loaded device the purpose of which is to protect the tank against unacceptable excess internal pressure.

Доменное имя- символьное имя, служащее для идентификации областей( зон)- ветвей иерархического пространства имен сети Интернет, или доменов, в соответствии с системой доменных имен DNS.
Domain name- s a symbolic name used to identify the areas(zones), or branches of the hierarchical namespace of the internet, or domains, in accordance with the Domain Name System DNS.

Предохранительный клапан" означает автоматически закрывающееся пружинное устройство, служащее для предохранения цистерны от недопустимо высокого внутреннего давления.
Safety valve" means a self-closing, spring-loaded device the purpose of which is to protect the tank against unacceptable excess internal pressure.

Его правительство принимает у себя ежегодное Совещание сотрудников по связи по вопросам борьбы с наркотиками, посвященное международному сотрудничеству, служащее полезным форумом для стран азиатско-тихоокеанского региона.
His Government hosted an Annual Anti-drug Liaison Officials' Meeting for International Cooperation, providing a useful forum for countries in the Asia-Pacific region.

Адвокаты, назначаемые для защиты обвиняемых, должны получать достаточное вознаграждение, служащее стимулом для обеспечения обвиняемым адекватного и эффективного представительства.
Lawyers appointed to defend the accused shall be sufficiently compensated to provide an incentive to accord the accused adequate and effective representation.

Тему щедрого остекления подхватывают и развивают рафшторы и двойное светоотражающее остекление, служащее для защиты внутренних помещений от солнца.
The theme of the abundant glazing is picked up and developed by the outdoor blinds and the double light-reflecting glazing that serve to protect the inner premises from the excessive sunlight.

Фонарь освещения заднего регистрационного знака" означает устройство, служащее для освещения места, предназначенного для заднего регистрационного знака; такое устройство может состоять из нескольких оптических элементов;
Rear registration plate lamp" means the device used to illuminate the space reserved for the rear registration plate; such a device may consist of several optical components;

На самом острове Црес обязательно стоит посмотреть знаменитое Вранское озеро: пресноводное, глубиной около семидесяти метров, служащее ценным источником пресной воды для местных жителей и туристов.
On the very island of Cres, you should definitely see the famous Vranskoe lake: freshwater, about seventy meters deep, serving as a valuable source of fresh water for locals and tourists.