Сe înseamnă СМЕНИТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• will change
• will be replaced
• will turn
• give way
• would be replaced

Exemple de utilizare a Сменится în Rusă și traducerile lor în Engleză

Канал сменится?
Change the channel?

Гуру сказал мне, когда сменится луна.
The guru told me when the moon turns.

Белый квадрат сменится на красный.
The white squares will change to red squares.

Власть в Кремле, безусловно, сменится.
The power in the Kremlin will change, of course.

Потому что вот-вот сменится время года.
Why? BOBBLE: Why, it's almost time for the changing of the seasons.

В случае разряда батарей цвет индикатора сменится на красный.
If the batteries are low, the indicator will turn red.

Текст вверху сменится с« EN»( англ.) на один из следующих вариантов.
The top will change from"EN" for English to one of the following.

В случае успешной синхронизации сообщение сменится на.
In the case of successful synchronization message changes to.

Борьба за нефть, вероятнее всего, сменится борьбой за воду.
The fight for oil will probably be replaced by the fight for water.

Первый мой поцелуй сменится ласковым прикосновением моей упругой груди.
My first kiss replaced by the gentle touch of my elastic chest.

Я поцелую тебя так сильно, Что картинка сменится на что-то другое.
I'm gonna kiss you so hard, the picture's gonna change into something else.

Состояние подключения сменится на« Подключено( установлено подключение ретрансляции)».
Connection Status changes to Connected Relay connection established.

Оно сменится противоположной волной подъема и новыми, еще более глубокими поступлениями.
It will be replaced by an opposite wave of lifting and new, deeper receipts.

Ослабление американской валюты по нашим прогнозам скоро сменится на рост.
The weakening of the US dollar according to our forecasts will soon be replaced by the growth.

Однако если риторика сменится реальными лишениями, такой патриотизм растает как дым.
However, should the rhetoric be replaced by real hardship, such patriotism will vanish into thin air.

В этой ситуации предсказуемо только одно: штиль однажды сменится бурей".
In this situation, only one prediction can be made: some day, the calm will be replaced by a storm.".

Если во время рабочей сессии у пользователя сменится IР- адрес, то система закроет данную сессию.
If during a working session the user's IP-address changes, the system will close this session.

Более того, в реальном выражении тенденция их сокращения сменится на обратную уже в 2013 г.
Besides, in real terms the trend of their reduction will change for the opposite one as early as in 2013.

Отображение времени включения сменится отображением частоты, и запустится таймер сна.
The activation time display will change to the frequency display and the sleep timer will start.

Согласно нашим оценкам, текущий рост может продолжиться, но в ближайшее время он сменится на падение.
According to our estimates, the current growth can continue, but soon it will be replaced by the fall.

При нажатии на кнопку, надпись сменится на" Занят", и сообщения о новых заказах приходить перестанут.
When you press the button, the label changes to"Busy", and reports of new orders to come will cease.

Если запись заблокирована, параметр в меню редактирования записей на жестком диске сменится на{ Unlock} Разблокировать.
When the title is locked, the option in the HDD title edit menu will change to{ Unlock.

В случае разряда батарей цвет светодиода сменится на красный и пиктограмма красного цвета в строке статуса начнет мигать.
In case of low battery the LED will turn red and battery icon will start flashing.

Если запись защищена, параметр в меню редактирования записей на жестком диске сменится на{ Unprotect} Снять защиту.
When the title is protected, the option in the HDD title edit menu will change to{ Unprotect.

Мы ожидаем, что текущий негативный тренд сменится позитивным и сохраняем среднесрочный позитивный прогноз.
We expect that the current negative trend will change to positive and maintain a medium-term positive outlook.

Наш среднесрочный прогноз остается позитивным и текущее падение по нашим оценкам сменится ростом в ближайшее время.
Our medium-term outlook remains positive, and the current decline according to our estimates will change to growth in the near future.

В случае разрядки батарей цвет светодиода сменится на красный и пиктограмма“ Батарея” на информационной панели начнет мигать.
In case of low battery the LED will turn red and battery icon will start flashing.

Шествие пройдет по набережной Promenade des Angles до самого вечера, когда шоу цветов сменится зрелищными фейерверками.
Parade will take place along the promenade Promenade des Angles until the evening, when the show will change colors spectacular fireworks.

Мы ожидаем, что рост в среднесрочном периоде сменится коррекцией и сохраняем среднесрочный негативный прогноз.
We expect that the growth in the medium term will be replaced by correction and maintain a mid-term negative outlook.

На руку Трампу играет и ожидаемое скорое повышение ставки ФРС, а также тот фактор, что в следующем году руководство ФРС, скорее всего, сменится.
An expected nearest increase in a FRS rate, and also the factor that next year the management of FRS, most likely, will be replaced is Trump's advantage.