Сe înseamnă СМЕНЯЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• replace
• follow
• change
• alternate
• succeed

Exemple de utilizare a Сменяют în Rusă și traducerile lor în Engleză

Картинки неустанно сменяют одна другую.
Pictures relentlessly follow one another.

Чудеса сменяют чудеса в быстрой последовательности.
Miracle follows miracle in rapid succession.

Поочередно парень и девушка сменяют целых 15 костюмов.
Man and woman changes 15 various costumes in 5 minutes.

Женщины часто сменяют отрасль деятельности, когда открывают дело.
Women often change industry when they start up business.

Менестрели, пажи, цыгане, скоморохи сменяют друг друга песнями, плясками.
Minstrels, pages, gypsies, clowns follow each other.

Почти 100 лет каждый сезон эти арт объекты сменяют друг друга.
Almost 100 years, each season, these art objects succeed each other.

Существуют два полюса, которые сменяют друг друга, уравновешивая.
There are two poles which replace each other, counterbalancing.

Рынки постоянно находятся в движении и фазы рынка сменяют одна другую.
Markets are constantly in motion and market phases replace one another.

Время, когда лимонад сменяют вино и горячий пряный кофе.
There is a time when lemonade is replaced by wine and hot spicy coffee.

Двое других сменяют его на посту, но в свободное от вахты время их не будет в той зоне.
Two others change shift with him, but they won't be around off-duty.

Хорошо, когда тренировочные программы сменяют одна другую с неуклонностью времен года.
Well, when training programs succeed one another with the steadiness of the seasons.

Частоты программы сменяют одна другую, а вы ориентируетесь по ощущениям.
Frequencies of the program replace one another and you should tune in to the feelings.

Обычно эти стадии естественным образом сменяют друг друга на этапах жизненного цикла проекта.
Usually these stages naturally follow each other on the stages of the life cycle of the project.

Обострения все чаще сменяют светлые промежутки, которые, в конце концов, совсем исчезают.
Aggravation increasingly replace light intervals, which, in the end, completely disappear.

Они сменяют друг друга в быстротекущих трендах, а некоторые детали остаются в интерьере навсегда.
They change each other in fast-moving trends, and some details remain in the interior forever.

Участники круга поочередно сменяют друг друга, темп музыки и танца ускоряется.
Participants of a circle serially replace each other, rate of music and dance is accelerated.

Века сменяют века, а тысячелетия- тысячелетия, однако золото остается золотом.
Centuries are going after centuries, and millennium- after millennium, however, the gold is still the gold.

Вы сами выбираете время для торговли- европейская, американская и азиатская торговые сессии сменяют друг друга.
You can choose when to trade- the European, US and the Asian trading sessions follow each other.

Краски сменяют одна другую, рождая картину, подобную северному сиянию, но в южном варианте.
Paint replace one another, creating a picture that is similar to the Northern lights, but in the southern variant.

Все эти движения поочередно сменяют друг друга, и общее время их проведения не превышает 10 минут.
All these movements alternately succeed each other, and the total time of their holding does not exceed 10 minutes.

Повествование построено путем монтажа различных продолжительных планов, которые сменяют друг друга с определенной регулярностью.
The story is made through editing of prolonged shots that change each other with the certain regularity.

Различные стили, тенденции постоянно сменяют друг друга, не успевая толком закрепиться и оставить след.
Different styles, trends constantly change each other, do not have timeVai really gain a foothold and leave a trail.

Постоянно меняющаяся погода, холод, мокрый снег или дождь- все эти явления погоды либо сменяют друг друга, либо" действуют сообща".
Changeable weather, cold, wet snow or rain- all of these weather phenomena or replace each other, or"act together".

А тот прецедент, будто вещи любой раз сменяют родное положение- станет упражнять память и бдительность сыщика.
The fact that the objects every time changing their location- will train your memory and attentiveness detective.

Мало чем отличающиеся друг от друга по менталитету коммунисты и" партия власти" просто сменяют друг друга у руля исполнительной власти.
Hardly different by the mentality communists and the party of power simply replace one another at helm of power.

Первоначально повреждения практически не заметны, потому что кожа регулярно обновляется- за 4 недели новые клетки сменяют старые.
The original damage is almost not noticeable, because the skin is updated regularly- 4 weeks, new cells replace the old.

В этом сборнике сменяют друг друга моменты восприятия, наблюдения над противоречиями, а так же и над откровениями жизни.
In this collection moments of perception follow each other, observation of contradictions, as well as over the revelations of life.

Но также следует отметить, что сухие и влажные сезоны сменяют друг друга вполне плавно, не превращая этот процесс в критический.
But it should also be noted that dry and wet seasons change each other quite smoothly, without turning this process into critical.

Во-первых, жизненный цикл технологий зачастую бывает очень коротким, технологии сменяют друг друга, и мы не успеваем учесть все.
Firstly, technologies' life cycle is often very short; technologies replace each other and we just don't have time to take all of them into account.

Улочки быстро сменяют одна другую, камера резко ныряет туда-сюда за повороты, двигаясь на уровне третьего- четвертого этажей здания.
Small streets quickly replace one another as camera continues its sharp dive there-here for rounds, moving at level of the third-fourth floors of buildings.