Сe înseamnă СМЕРТЕЛЬНО РАНЕНА în Engleză - Engleză Traducere

• mortally wounded
• fatally wounded
• fatally shot

Exemple de utilizare a Смертельно ранена în Rusă și traducerile lor în Engleză

Он в мышеловке и смертельно ранена.
It's in the trap, and it's mortally wounded.

Сильфида хватается за сердце, как будто чувствует, что она смертельно ранена.
The Sylphide puts her hand to her heart as if she felt mortally wounded.

Наша мать- планета смертельно ранена.
Our mother Earth, our Pacha Mama, is mortally wounded.

Отважная девушка была смертельно ранена, но до последнего дыхания продолжала уничтожать фашистов.
The brave girl was mortally wounded, but before last breath continued to destroy fascists.

Всем ясно, что Марселла смертельно ранена.
It's clear to all that Marcella is mortally wounded.

Смертельно ранена в своем доме случайной пулей, выстреленной поселенцем, который открыл огонь по бросавшим камни палестинцам.
Fatally wounded in her home by a stray bullet fired by a settler who was shooting at stone-throwers.

Хотя ему удается отпугнуть их, Маа смертельно ранена и в результате умирает.
Although he manages to scare them off, Maa is mortally injured and dies as a result.

Три недели спустя, Воителя убивают, а Женщина- Халк была смертельно ранена в бою с Таносом.
Three weeks later, War Machine is killed and She-Hulk is mortally wounded in battle with Thanos.

Прямо перед Беглецами появляется новое воплощения Прайда и воскресший отец Алекса, Гертруда смертельно ранена.
Right before the Runaways defeat a new incarnation of the Pride and Alex's resurrected father, Gertrude is fatally wounded.

Восходящая африканская поп-звезда Ни Айша Аким была смертельно ранена во время нападения террористов в Лагосе.
Rising African pop star NyAshia Akim is critically injured during a terrorist attack in Lagos.

Кроме того, в Бейт Джале в субботу 20 октября во время израильского обстрела была смертельно ранена 22летняя Рания Каруфа.
In Beit Jala also, 22yearold Rania Kharufa was mortally wounded by Israeli fire on Saturday, 20 October.

Лариса оказывается смертельно ранена при попытке спасти Синобу, перед смертью она просит его жениться на Бэнио.
Lalissa is fatally injured in the quake trying to save Shinobu, and as she lies dying, she tells Shinobu to marry Benio and be happy.

Жена попыталась отобрать у него револьвер, и в ходе последовавшей за этим борьбы она была смертельно ранена.
His wife attempted to get hold of the revolver and during the struggle that ensued the weapon was discharged and she was fatally wounded.

Я увидел, что одна из его голов как бы смертельно ранена, но смертельная рана зажила, и вся земля в восхищении последовала за зверем.
One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast.

Во время ожесточенных боев, которые охватили Тетово с 22 по 24 июля, 12- летняя албанская девушка Иехина Салиу была смертельно ранена в Порой.
During the fierce fighting that engulfed Tetovo from 22 to 24 July, a 12-year-old Albanian girl, Jehina Saliu, was mortally wounded in Poroj.

Страна была смертельно ранена, и дни жизни народа, разочаровавшегося в предыдущих правительствах, которые оказались бессильными или неспособными принять необходимые меры, были сочтены.
The country had been mortally wounded, and the survival of the people, who had lost hope under earlier, impotent Governments that had been incapable of taking action, was hanging in the balance.

Хотя в прошлом палестинские дети неоднократно погибали и получали ранения от рук израильских оккупантов, смерть Доа вызывает особое возмущение, поскольку она была смертельно ранена в голову израильскими солдатами с расстояния в каких-нибудь 100 метров.
Although the Israeli occupying forces have repeatedly targeted Palestinian children in the past, Doaa's death is particularly disturbing because she was fatally shot in the head by Israeli soldiers barely 100 metres away.

Нет никаких сомнений в том, что мать- Земля смертельно ранена в результате западной культуры господства над природой, в результате моделей капиталистического и социалистического накопления.
There is no doubt that Mother Earth(Pacha Mama) is mortally wounded as a consequence of the Western culture of domination over nature and of capitalist and socialist accumulation models.

Июня 2018 года она была смертельно ранена в грудь израильским солдатом, когда она стояла с ее поднятыми руками, чтобы показать, что она безоружна, пытаясь помочь в эвакуации раненых возле израильской границы с Газой.
In June 2018, Palestinian nurse Razan al-Najjar was fatally shot in the chest as she, reportedly with her arms raised to show she was unarmed, tried to help evacuate the wounded near Israel's border fence with Gaza.

Апреля 1994 года к северу от Иерусалима беременная палестинская женщина была смертельно ранена у себя дома случайной пулей, которая была выпущена поселенцем, стрелявшим по лицам, бросавшим камни( см. перечень) см. также" Ат- Талиа", 14 апреля 1994 года;" Джерузалем таймс", 15 апреля 1994 года.
On 12 April 1994, a pregnant Palestinian woman was fatally wounded in her home north of Jerusalem by a stray bullet fired by a settler who was shooting at stone-throwers(see list) also referred to in Al-Tali'ah, 14 April 1994; The Jerusalem Times, 15 April 1994.

Когда Икс- 23 была смертельно ранена, и не смогла сама исцелить себя во время последнего боя с Нимродом, Геллион спешит вместе с ней в Институт, с помощью Эммы Фрост, которая открывает в его мозгу ту часть, что контролирует его силы.
When X-23 is mortally wounded and unable to heal during the final battle with Nimrod, Hellion rushes her back to the Institute with help from Emma Frost, who unlocks the part of his brain which controls his powers.

Генерал Хью Маккей был смертельно ранен в битве при Стенкерке в 1692 году.
General Hugh Mackay was mortally wounded at the Battle of Steinkirk in 1692.

Два американца были смертельно ранены, по меньшей мере четырнадцать никарагуанцев погибли в перестрелке.
Two Americans were fatally wounded and at least fourteen Nicaraguans perished in the firefight.

Был смертельно ранен во время сражения при Энтитеме.
He was mortally wounded at the Battle of Antietam.

Поджигатель был смертельно ранен полицией.
The arsonist was fatally shot by police.

В схватке Садор был смертельно ранен и позже умер.
Sador was then mortally wounded and died.

Дабс был смертельно ранен и скончался.
Ramon is fatally wounded and dies.

Июля 1994 года военнослужащие смертельно ранили палестинца в Наблусе см. список.
On 22 and 23 July 1994, soldiers fatally shot a Palestinian man in Nablus see list.

Лимерик был смертельно ранен и скончался на месте.
O'Connor was fatally wounded and died on the spot.

Макманус был смертельно ранен в перестрелке.
Cranston is mortally wounded in a shootout.