Сe înseamnă СМЕРТЕЛЬНО РАНЕНЫЙ în Engleză - Engleză Traducere

• mortally wounded
• fatally wounded

Exemple de utilizare a Смертельно раненый în Rusă și traducerile lor în Engleză

Он смертельно раненый на мосту.
He's fatally wounded on the bridge.

Ричардсон в конечном итоге упал с лошади, смертельно раненый.
Richardson eventually fell from his horse, and was mortally wounded.

Смертельно раненый Кричевский был взят в плен.
Krychevsky, mortally wounded, was taken prisoner.

Именно в ней, в 1911 году, умер царский премьер-министр Столыпин, смертельно раненый террористом в Киевской опере.
It was here where Pyotr Stolypin, the Tsar Prime Minister, died in 1911 wounded to death by a terrorist in the Kiev Opera House.

Смертельно раненый индюк не хочет умирать, не смотря на то, что его подали к столу.
It was about a mortally wounded turkey that won't die, even while being served.

Он двинулся к следующей огневой позиции и бросил свою последнюю гранату, уничтожив вражеское укрепление, ноу пал смертельно раненый вражеским огнем.
Moving out to the next emplacement, and throwing his last grenade which destroyed this position, he fell mortally wounded by enemy fire.

Здесь поэт, смертельно раненый на дуэли, скончался 29 января( 10 февраля по новому стилю) 1837 года в 2 часа 45 мин.
The poet, fatally wounded during the duel, died here on 29 January(10 February according to the new style), 1837, at 2:45PM.

Тлеющая ненависть и взаимные разочарования вырываются наружу, когда Пако, смертельно раненый выстрелом из ружья Хосе, падает в поток.
The smoldering hatred and frustrations of the three men are triggered when Paco is hit by a blast from José's shotgun and falls mortally wounded, into a stream.

Смертельно раненый своими гонителями, он хотел умереть спокойно в одиночестве, и завершить свой труд, и, преследуемый, он бежал.
Mortally wounded by his assailants, he wished to die alone, quietly, so that his work might be accomplished; and, pursued by them, he fled.

Как его корабль стал неподвижен и сильно поврежден, смертельно раненый капитан Этьен Далбарад капитулировал, и абордажная команда захватила контроль над судном.
With his ship immobile and badly damaged, the mortally wounded Captain Etienne Dalbarade struck his colours and a boarding party seized control.

Смертельно раненый, умирающий Гарретт вызывает своего племянника Дэйна Витмана в их родовое имение, раскрывает свою тайную личность и раскаивается в своих преступлениях.
Mortally wounded, the dying Garrett summons his nephew Dane Whitman to their family estate and reveals his secret identity and repents for his life of crime, deciding to adopt the Black Knight identity himself.

Доброволец гражанской обороны Сирии пытается потушить пламя, в котором горит мужчина, смертельно раненый во время бомбардировки в удерживаемом повстанцами городе Хамурия в осажденном регионе Восточная Гута.
A Syrian civil defence volunteer tries to put out a fire engulfing a man fatally wounded in the bombardment of the rebel-held town of Hamouria, in the besieged Eastern Ghouta region on the outskirts of the capital Damascus, on March 7.

Смертельно раненый староста поручает Ринн найти дракона Арока и воскресить легендарный Орден Пламени, древнюю организацию рыцарей- наездников на драконах, которые сражались со злом и исчезли после того, как оно, казалось, было побеждено.
A mortally wounded village elder instructs her to seek out the dragon Arokh and resurrect the legendary Order of the Flame, an ancient organization of dragon-riding knights who battled evil and disappeared after it had seemingly been defeated.

Артур прощает смертельно раненого Ланселота.
Arthur forgives the mortally wounded Lancelot.

Стоя над смертельно раненым Джимми, Наки прохладно провозглашает:" Я не ищу прощения.
Standing over a mortally wounded Jimmy, Nucky coldly proclaims,"I am not seeking forgiveness.

Когда Сент- Клэр оставил майора Мюррея смертельно раненого.
When St Clare left Major Murray fatally wounded.

Во время очередной атаки Капа, практически вслепую, сфотографировал падающего, смертельно раненого солдата.
During one of many assaults Capa, almost blindly, photographed a falling, fatally wounded soldier.

Когда Трэки совершил помазание смертельно раненого солдата, то был арестован.
When Tracki administered the Extreme Unction to a fatally wounded soldier, he was arrested.

Я видел собственными глазами смертельно раненого графа, его несли в город.
With my own eyes, i saw the count, mortally wounded in the chest, being carried off to a village.

Это все равно, что дать еду смертельно раненому животному, вместо того, чтобы перерезать ему горло и найти достойное применение его меху и шкуре.
That would be like giving food to a mortally wounded animal instead of slitting its throat and properly utilizing its meat and pelt.

Были и лекари, чьи наполненные состраданием и любовью к ближнему слова позволяли поставить на ноги даже безнадежно, по меркам простых людей, и смертельно раненых в бою воинов.
There were healers, whose filled with compassion and love for the neighbor words allowed to put on legs even hopelessly, by standards of ordinary people, and fatally wounded in battle soldiers.

Ни появление рыцаря Лоре, смертельно раненого в бою, ни отречение мужественного рыцаря Дюнуа, решившего с честью разделить участь сражавшихся« Прости!
Neither the appearance of Knight Lauret, mortally wounded in the battle, nor the resignation of courageous Knight Dunois, who leaves to fight with honor"I'm sorry!

Все, что беспокоит смертельно раненого Фантома- это безопасность Кристины, он боится, что полиция убьет ее, так как теперь все знают, что она его госпожа.
Though mortally wounded, the Phantom's main concern becomes Christine's safety, as he fears that the police will kill her now they know she's with him.

Потери российской стороны составили 184 убитых и смертельно раненых, около 700 раненых и 11 пропавших без вести.
The Legion's losses were 167 killed, 17 mortally wounded, 11 missing and around 700 injured.

Он также сражался в битве при Эджхилле и прибыл к парламентариям, чтобы присутствовать при своем отце, смертельно раненом в сражении.
He also fought at Edgehill and surrendered to the Parliamentarians in order to attend his mortally wounded father.

Он нашел смертельно раненого Виндзора, попытался его спасти, но не смог из-за внезапного приступа амнезии.
He found a mortally injured Windsor, and he tried to help. But he couldn't come forward because he had amnesia at the time.

Через несколько минут Хоув и Ананьяс смертельно раненые заманивают призраков на плот вместе с малышкой Вирджинией.
After a few minutes, Howe and Ananias are mortally wounded, with the latter luring the wraiths onto the raft with baby Virginia.

Для любого персонажа противника она может стать последней, а для смертельно раненого союзника спасением.
Such a move can be the last for any of your opponent's characters while it will be a source of salvation for a deadly wounded ally.

Первоначально под руководством Брунгильды они брали смертельно раненых героев людей с немецких и скандинавских полей битвы и привозили их в Вальхаллу, область Асгардианского измерения, где астральные формы мертвых асгардцев и людей героев вечно пируют и сражаются в дружеских битвах.
Originally, under the leadership of Brunnhilde, they took mortally wounded human heroes from German and Scandinavian battlegrounds and brought them to Valhalla, an area of the Asgardian dimension where the astral forms of the dead Asgardians and human heroes eternally feast and compete in friendly battles.

Я ознакомился с результатами вскрытия и распорядился провести еще одну беседу с нашим патологоанатомом, дабы попытаться найти подтверждения Вашему заявлению о том, что" в Какулиса стреляли, когда он лежал на земле, уже будучи смертельно раненым.
I have examined the post-mortem reports and had the pathologist on our side questioned again in order to find out whether your allegation that"Kakoullis was fired upon while lying on the ground mortally wounded" could be sustained.