Сe înseamnă СМЕЩАЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• shifts
• displaces
• moves
• removes
• dismissed
• shifting
• shifted

Exemple de utilizare a Смещает în Rusă și traducerile lor în Engleză

Только трус смещает своих собственных.
Only a coward topples his own.

Воздух постепенно сжимает легкое, смещает сердце.
The air gradually compresses the lung, shifts the heart.

Он немножко смещает твое восприятие.
It just shifts your perception, a tiny little bit.

Вамба смещает Лоцове и заменяет ее Эрнестом Уринги Падоло, из народности алур.
Wamba dismisses Lotsove and replaces her with Ernest Uringi Padolo, an Alur.

Насадка с зеркалом смещает угол обзора камеры на 90 градусов.
Attachment with mirror shifts camera angle of 90 degrees.

Президент Республики назначает и смещает министров статья 17.
The President of the Republic is responsible for appointing and dismissing ministers art. 17.

Назначает и смещает председателя правительства Республики Хорватии;
Appoints and removes the President of the Government of the Republic of Croatia;

Выбор отрицательного значения смещает положение автофокусировки ближе к изделию.
Selecting a negative value shifts the autofocused position closer to the product.

Widen/ narrow by amount- смещает максимум и минимум за пределы или внутри уровня.
Widen/narrow by amount- moves the high and low indicator inward or outward.

Выбор положительного значения смещает положение автофокусировки дальше от изделия.
Selecting a positive value shifts the autofocused position away from the product.

Широкий хват смещает акцент на короткую головку бицепса, а узкий- на длинную.
A wide grip shifts the emphasis to the biceps short head, a narrow- on the long.

Избыток одного из реагентов смещает равновесие реакции в сторону продукта реакции.
Using an excess of either reactant shifts the equilibrium towards the product side.

Широкий хват смещает акцент на короткую головку бицепса, а узкий- на длинную.
Wide grip shifts the emphasis to the biceps short head, a narrow- to the long one.

По мере своего продвижения ледник смещает реки и изменяет всю поверхность земли.
And a glacier, as it advances, displaces rivers and changes the whole face of the earth.

Проект статьи 26 смещает сбалансированность в пользу интересов грузоотправителя по договору.
Draft article 26 shifted the balance in favour of the interests of the shipper.

Деформация черепа, которая смещает мозжечок и ствол мозга в спинномозговой канал.
It's a deformity of the skull that displaces the cerebellum and the brain stem into the spinal canal.

Также заметим, что остается много активных заявок на продажу, что смещает вверх среднюю кривую предложений по доходности.
Observe also that many sell orders remained active with the average ask yield curve shifting upward.

Кулачок таким образом смещает щуп 509, вызывая расцепление рычажного механизма.
Consequently, the cam moves the touch probe 509 causing the release of the lever mechanism.

Рост оплаты труда за последние три месяца не превышал. 2%, что смещает риски в сторону понижательных для инфляции.
Wage growth for the last three months did not exceed 0.2%, shifting the risks to the downside for inflation.

В этом верхняя часть тела вы просто смещает чисто снизу и положите руки через ожидаемого отверстия на стороне.
In this upper body part you simply slip purely from the bottom and place your arms through the anticipated openings on the side.

По предложению председателя правительства назначает и смещает заместителей председателя и членов правительства;
Subject to the proposal of the President of the Government, appoints and removes vice-presidents and members of the Government;

Эффект« Sepia» смещает коричневые тона цифрового снимка в сторону темно-коричневого, благодаря чему создается стиль постаревшей фотографии.
Sepia shifts the brown tones of the digital image to the dark brown range to give the impression of an old photo.

Это вызывает перемещение вала 535, который посредством кулачка смещает щуп 509, расцепляя рычажный механизм.
This causes the movement of the shaft 535, which- by means of the cam- moves the touch probe 509 thus releasing the lever mechanism.

Insert( Вставить) разрезает все клипы по текущему времени, смещает их вправо и вставляет клипы из Буфера обмена в созданный промежуток.
Split all clips at the current time, shift them to the right and insert in the gap clips from the Clipboard.

При изображении интерьеров, представленных на трех картинах- кадрах серии, Александра смещает точку зрения, создавая эффект« вертиго».
When portraying the interiors in her three-picture frame series, Alexandra shifts the perspective, creating the vertigo effect.

Образование гидроксильный ионов смещает рН в щелочную сторону, что создает необходимые условия для развития микроорганизмов.
The formation of hydroxyl ions, the pH shifts to the alkaline side, which creates the necessary conditions for the growth of microorganisms.

Это еще раз смещает центр внимания к тому, что правительственная фискальная и структурная политика может достичь в настоящее время и в будущем.
This again shifts the spotlight towards what government fiscal and structural policies can accomplish, now and in the future.

Предполагаем, что локатор на каждом следующем такте смещает луч по азимуту и/ или углу места на величину половинной мощности ДНА.
We suppose at each following tact shifts the beam as to azimuth and/or elevation by the value of antenna radiation pattern one-half power.

При изображении интерьеров, представленных на трех картинах- кадрах серии, Паперно смещает точку зрения, создавая эффект« вертиго».
When portraying the interiors presented in her three-picture frame series, Alexandra shifts the perspective, creating the effect of vertigo.

Взгляд на субъект образования как на живую систему смещает акцент с взаимодействия субъектов внутри пространства на взаимодействие двух систем- образовательной и организма человека.
Look at the subject of education as on live system displaces accent from interaction of subjects inside space onto interaction of two systems, i.e.