Сe înseamnă СМУЩАЛО în Engleză - Engleză Traducere

• was confused
• embarrassed

Exemple de utilizare a Смущало în Rusă și traducerile lor în Engleză

Меня это смущало.
It embarrassed me.

Платили мне мало, но это меня не смущало.
It didn't pay well, but i didn't care.

Я понял, что смущало меня в этом деле.
I realize what's bugging me about this case.

Дотти, прости, я уехал в таком раздражении- меня смущало.
Dottie, I'm sorry I left in a huff- I was confused about.

Драйвер смущало, что мы заказали ему CT scan.
The driver is confused, so we have ordered him a CT scan.

В любом случае, если их это не смущало, то и меня тоже. А зачем?
Whatever, but I did not care, why should they?

Но меня смущало, что многие точки четко по линиям расположены.
But I was embarrassed that many points are clearly along the lines.

Поначалу это меня смущало, но сейчас у меня нет проблем с этим.
At first, it made me feel insecure, but today I don't have a problem with this anymore.

И с одной стороны, да, это было очень захватывающе, но, с другой стороны, очень смущало.
And on the one hand, yes, it was very exciting, but on the other hand, just very confusing.

Правда, меня смущало то, что на своем собственном опыте я убеждался как раз в обратном.
However, I am embarrassed that on my own experience I realized just the opposite.

Но то, что Сергей Иваныч и княгиня как будто желали отделаться от него, нисколько не смущало Степана Аркадьича.
But the fact that Sergey Ivanovitch and the princess seemed anxious to get rid of him did not in the least disconcert Stepan Arkadyevitch.

Меня совершенно не смущало, что я не понимала концепций, которые излагались в книгах.
I was not at all embarrassed that I did not understand the concepts that were presented in the books.

Эй, когда вы проводили свои обычные выходные на троих и лунный свет играл на ваших башках и жопах, вас это не смущало?
Hey, when you're doing the usual sort of threesome of a weekend and the moonlight's bouncing off your heads and arses, is that not confusing?

Многих смущало появление в процессе использования гаджета светящихся полосок по бокам экрана.
Many were confused by the appearance in the process of using the gadget luminous stripes on the sides of the screen.

Профессор настолько проникся« британским имперством», как отметил Лопез, что его нисколько не смущало пользоваться военными трофеями, захваченными в буддийском храме.
The professor was so imbued with the British imperialism, as Lopez noted, that he was not at all embarrassed to use the military trophies captured in the Buddhist temple.

Его смущало противоречие между стремлением быть верным своим собственным убеждениям и осознанной необходимостью покорно подчиняться родителям;
He was distraught by the conflict between the urge to be loyal to his own convictions and the conscientious admonition of dutiful submission to his parents;

Во многих местах где мы были, многое было для нас неожиданностью. Например, ватага, собравшаяся вокруг одного человека, или, это меня очень смущало, я посещал новые места, и не мог задавать вопросы.
There was so many places where all a sudden there was like a gang of folks around man, and like, it gets really confusing, I'm in new places.

Это смущало многих индийских чиновников в консервативной Индии, в обществе же еще более консервативных пуштунов нападать на женщин считалось совершенно недопустимым.
This unnerved many Indian officers working in the region as in those days of conservative India it was considered a grave insult to attack women, more so in a conservative Pashtun society.

Тем не менее, в 1998 году издание The Economist посетовало, что« многие люди уже устали от этого термина» и многих высокопоставленных политиков лейбористской партии, таких как министр иностранных дел Робин Кук, казалось, смущало его использование.
By 1998 The Economist was commenting that"many people are already sick of the phrase", and senior Labour politicians, such as Foreign Secretary Robin Cook, seemed embarrassed by its usage.

Таковы Эзотерические объяснения того, что смущало столь многих, которые находят то, что они считают противоречиями, в различных Теософических писаниях, включая“ Фрагменты Оккультной Истины” в III и IV томах журнала“ The Theosophist”, и т. д.
Such are then the Esoteric explanations of that which has perplexed so many who have found what they thought contradictions in various Theosophical writings, including"Fragments of Occult Truth," in vols. iii. and iv. of The Theosophist, etc.

Вы меня смущаете. Плохо.
You're embarrassing me.

Я также был смущен, и до сих пор остаюсь.
I was also confused, which I remain.

Если что смущает вас, это нормально.
If that confuses you, this is normal.

Я так смущена, Ваше Высочество.
I'm confused, Your Highness.

Это смущает в ресторанах.
It's embarrassing at restaurants.

Смущена, я знаю.
Confused, I know.

Я был смущен, но я.
I was confused, but I'm.

Смущен, даже.
Confused, even.

Ты смущаешь Адама.
You're embarrassing Adam.

Вы были смущены, когда вас пригласил погулять Тим?
Were you embarrassed when Tim asked you out?