Сe înseamnă СМЫЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• washed away

Exemple de utilizare a Смыли în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мы его смыли.
We flushed it.

Шампунем обычным смыли.
Shampoo usual washed away.

Подождали минут еще 20 и смыли, все передохли.
They waited another 20 minutes and washed off, all died.

Вероятно, сделали; мы надеемся, что они смыли побольше.
They probably did; We hope they flush more.

Немного пекло, но мы смыли и все было нормально со мной.
A little hell, but we washed away and everything was fine with me.

Смыли фермы и города леса и небоскребы но воды схлынули.
It washed away farms and towns… forests and skyscrapers. But the water receded.

Ольга, если вы увидели и сразу убрали и смыли в воде, это хорошо.
Olga, if you saw and immediately removed and washed away in the water, it is good.

Один раз лишь обработали, смыли и хорошенько вычесывали гребешком( очень долго).
Once they have just processed, washed and thoroughly combed out the comb(very long).

Да, а фильтры и хлор в бассейне должно быть смыли все следы крови.
Yeah, and, uh, the filters and the chlorine in the pool would have washed away any traces of blood.

После нанесения средства, через час смыли и вычесывали гребнем гниды( неделю), ногтями тоже снимала.
After applying the product, an hour later, they washed off and combed the nits with a comb(weekly), also removed them with my nails.

И хотя коммунисты закрыли собор в 1961 году, ценности передали музеям, а росписи стен смыли брандспойтами.
Although the Communists closed Cathedral in 1961, the values transferred to museums and murals washed hoses.

Купили Паранит, нанесли его на волосы, смыли, начали вычесывать… Вши ЖИВЫЕ.
They bought Paranite, put it on the hair, washed it off, started to comb it… Lice are ALIVE.

А Паранит четко по инструкции два раза нанесли с перерывом в неделю, смыли- и все, паразитов нет».
And Paranit clearly, according to the instructions, was twice applied with a break of a week, washed away- and that's all, there are no parasites.

Пришедшие позднее в 2006 году сильные дожди смыли мосты, ослабили железнодорожные насыпи и разрушили целые участки автомобильных дорог.
The heavy rains that came later in 2006 washed away bridges, weakened rails embankments and destroyed entire road sections.

Помыла дочери голову мылом, вспенила, 15 минут подождали, смыли, ополоснули водой с уксусом.
She washed her daughter's head with soap, foamed, waited 15 minutes, washed off, rinsed with water and vinegar.

Сделали все по инструкции, нанесли шампунь на волосы, подождали 10- 15 минут, потом промассировали еще немного и смыли.
We did everything according to the instructions, put the shampoo on the hair, waited 10-15 minutes, then massaged a little more and washed it off.

Анубис дал Царю- Скорпиону свое войско… и как темный поток, они смыли все… что встречалось им на пути.
Anubis gave the Scorpion King command of his army, and like an evil flood, they washed away all that lay before them.

Сначала мы провели реставрационную расчистку, смыли плотные сажистые загрязнения, далее убрали следы цемента, краски, эпоксидной смолы.
First, we carried out a restorative cleaning, washed off the dense sooty deposits, then removed the traces of cement, paint and epoxy.

Еще после того как смыли спрей, я кондиционером смазала волосы, чтоб легче счесать было гниды, и все счесали чисто.
Even after the spray was washed off, I had my hair conditioned with air conditioner so that it was easier to comb the nits, and everything was cleaned.

Мы в первый день помыли паранитом, во второй день- педикулицидным шампунем, на три часа оставили на голове и потом смыли.
On the first day we washed with paranit, on the second day we used pediculicide shampoo, we left it on our head for three hours and then washed it off.

Купила себе краску, перекись, позвала подругу, мы сели, голову намазали перекисью, подождали, пока щипать не начало, смыли- и куча вшей в ванную уплыло.
I bought myself a paint, peroxide, called a friend, we sat down, smeared it with peroxide, waited until the pinnacle began, washed off- and a lot of lice floated to the bathroom.

Когда вы надеваете феромон одеколон, вы не только заменить феромоны вы смыли, прикрыли или потеряли, но добавив химическое чудо варить, что будет работать на большинство женщин.
When you put on a pheromone cologne, you're not only replacing pheromones you have washed off, covered up or lost, but adding a chemical miracle brew that will work on most women.

Отдаленные общины коренного населения оказались также отрезаны от остальной страны на целые недели после того, как грязевые оползни разрушили дороги, а вышедшие из берегов реки смыли десятки мостов.
The remote indigenous communities were also cut off from the rest of the country for weeks after mud slides destroyed roads and overflowing rivers washed away dozens of bridges.

Бóльшая часть ущелья оставалась непроходимой с октября, когда селевые потоки повредили или разрушили несколько мостов и смыли большие участки основной дороги, проходящей по контролируемой грузинской стороной верхней части Кодорского ущелья и контролируемой абхазской стороной нижней части ущелья.
Much of the Valley has been impassable since October, following torrential flooding that damaged or destroyed a number of bridges and washed away large sections of the main road along both the Georgian-controlled upper Kodori Valley and the Abkhaz-controlled lower Valley.

Вода смыла последний сон от круглого лица.
The water washed away the last sleep from the round face.

Ѕрошлое будет смыто и расцветЄт новый день.
The past will be washed away and a new day will dawn.

Вода вероятно смыла всю нашу надежду выяснить, кто это сделал.
Water probably washed away any hope we had of finding out who did this.

Он смыл еще часть багажа.
It washed away another part of a luggage stock.

Который смыло с дороги?
That washed away on a road?

Наводнениями также смыло тысячи жилых домов в провинции Пенджаб.
Floods also washed away thousands of homes in Punjab Province.