Сe înseamnă СМЯГЧАЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• are mitigated
• soften
• relaxes
• softened

Exemple de utilizare a Смягчаются în Rusă și traducerile lor în Engleză

Они смягчаются.
They modify.

Законы о препаратах конопли в Италии смягчаются.
Italy relaxes cannabis laws Opium cultivation.

Целом диета соды смягчаются искусственно.
Coelom diet soda softened artificially.

Эффект налицо, сглаживаются и смягчаются поры кожи.
The effect is obvious, flatten and soften the skin pores.

Благодаря этому смягчаются проблемы, связанные с доступом домашних хозяйств к источникам энергии.
This eases the problems regarding household energy access.

Ты имеешь в виду, жесткие звуки смягчаются, В становится V и так далее?
You mean the hard sounds softening, B's becoming V's and so on?

Подземные толчки смягчаются или полностью гасятся благодаря использованию специальных платформ.
Earth tremors get softened or totally damped owing to special platforms.

Во время процесса чистки шкуры несколько раз моются и смягчаются с чанах с известью.
During the fleshing process the skins are periodically washed and softened in vats of lime.

Последствия этих сокращений смягчаются более широким применением видеоконференцсвязи.
The impact of such reductions is mitigated by an increased use of videoconferencing.

При этом резкость и неприятные оттенки запаха асафетиды значительно смягчаются.
At the same time, the sharpness and unpleasant shades of the smell of asafoetidae significantly soften.

Посмотрите опять в зеркало, и увидьте, как смягчаются ваши глаза; как омолаживается ваше выражение лица.
Again, look in the mirror and see how soft your eyes have become; how youthful is your countenance.

Во время этой процедуры кожа тела глубоко увлажняется, восстанавливаются, смягчаются и питаются.
With this procedure the skin becomes deeply nourished, renewed, softened and moisturized.

Здесь пышные стили смягчаются, становятся более комфортными для современного человека, но остаются изысканными.
Here gorgeous styles are softened, becoming more comfortable for the modern person, but still remain elegant.

В своей чистейшей форме изливается в/ на что-то ситуация/ обстоятельства смягчаются и предлагают МИР.
In its purest form is poured into/onto anything… the situation/circumstance is softened and offered PEACE.

Инициали ts- и s- смягчаются перед i, e и ɛ, становясь соответственно tɕ- и ɕ.
The initials t͡s- and s- are palatalised before front vowels(which in the language are i, e, and ɛ), and become t͡ɕ- and ɕ-, respectively.

Таким образом все неизбежные воздействия на окружающую среду измеряются и контролируются, и если возможно смягчаются или компенсируются.
Thereby all unavoidable environmental impact are measured and monitored, and if possible mitigated or compensated.

Когда жесткие законы смягчаются, чтобы стать руководящей административной политикой, тогда ПДВ снижается и абсолютный контроль ослабляется.
When rigid laws relax to become administrative policies that guide, then PDI softens and absolute control eases.

Мартенситностареющие стали обладают очень стабильными свойствами и даже после избыточного из-за чрезмерной термообработки лишь слегка смягчаются.
Maraging steels have very stable properties and, even after overaging due to excessive temperature, only soften slightly.

В данном предложении должным образом учитывается целостность международного гуманитарного права и смягчаются любые проявления обеспокоенности по поводу безнаказанности.
The proposal properly respected the integrity of international humanitarian law and allayed any concerns regarding impunity.

Кроме того, все программы занятости и профессиональной подготовки теперь открыты для инвалидов, а критерии приема для них зачастую смягчаются.
All employment and training programmes are also now open to disabled people and very often the entry criteria are relaxed.

Экологические последствия при извлечении урана с помощью ПВ смягчаются, в первую очередь, потому, что при ПВ создаются относительно незначительные поверхностные возмущения.
Environmental consequences of ISR extraction are mitigated primarily because ISR causes relatively minor surface disturbance.

Вместе с тем глава I действительно содержит ссылки на пороговые суммы, и когда речь идет о меньших суммах, определенные требования, предусмотренные Типовым законом, смягчаются.
However, chapter I does refer to threshold amounts below which certain requirements of the Model Law are relaxed.

Риски ликвидности, связанные с увеличением долларизации фондирования, смягчаются благодаря буферу высоколиквидных активов( T493млрд или 28% от депозитов клиента).
Liquidity risks associated with the increased funding dollarization are mitigated by the bank's highly liquid asset buffer(T493bn or 28% of customer deposits).

Эти последствия в некоторой степени смягчаются путем изъятий в целях удовлетворения базовых потребностей, которые, в зависимости от ситуации, определяются соответствующим комитетом по санкциям.
These consequences are mitigated to some degree by exemptions to cover basic needs, as appropriate, which are administered by relevant sanctions committees.

В рамках Поправки принимается во внимание факт членства ЧР в ЕС и смягчаются условия получения гражданства ЧР гражданами других государств- членов ЕС путем натурализации.
The Amendment takes into account membership of the CR in the EU and enables national citizens of the Member States of the EU to acquire CR citizenship by naturalisation with milder conditions.

Целью защиты является создание обстановки, в которой уважается достоинство человека, не допускаются конкретные формы злоупотреблений или смягчаются их непосредственные последствия и восстанавливаются достойные условия жизни.
The aim of protection is to create an environment in which dignity is respected, specific patterns of abuse are prevented or their immediate effects alleviated, and dignified conditions of life are restored.

Строгая простота его появление с камень Фонд и прямые линии смягчаются статуи на углах и парапета с стилизованных акантовых листьев, Согласно классической правило гармоничного.
The austere simplicity of his appearance with stone Foundation and straight lines are softened by the statues on the corners and the parapet with stylized acanthus leaves, in obedience to the classic rule harmonious.

Смягчаются последствия аварийных ситуаций в туннелях, где существенную роль играют стрелочные переводы, например, сошедшее с рельсов колесо перекатывается через стрелочный перевод, что приводит к сходу с рельсов вагона или всего поезда.
Consequences of accidents in tunnels, where switches are a relevant circumstance, are reduced, e.g. a derailed wheel is pulled over a switch and leads to the complete derailment of a car/train.

И напротив, мужчины- убийцы своих интимных партнеров зачастую оправдываются или их приговоры смягчаются после того, как защита выдвигает аргумент наличия провокации или защиты чести, а суд соглашается с этим.
Conversely, men who kill their intimate partners are often excused or their sentences mitigated after the provocation defence or the defence of honour has been raised and accepted by the court.

Эти исследования также подчеркнули, что традиционные недостатки ВВТ, и, в частности, его ограниченная надежность из-за погодных и водных условий, смягчаются возрастающими проблемами перезагруженности других видов транспорта.
These studies also emphasize that the traditional shortcomings of IWT, in particular, its limited reliability due to weather and hydrological conditions, are mitigated by the growing congestion challenges faced by other modes of transport.