Сe înseamnă СМЯГЧАЮЩИХ în Engleză - Engleză Traducere

• mitigating
• mitigation
• extenuating
• attenuating
• emollient
• softening
• mitigate
• soothing

Exemple de utilizare a Смягчающих în Rusă și traducerile lor în Engleză

Разработка смягчающих действий;
Developing mitigation actions;

Нет смягчающих обстоятельств.
There are no mitigating circumstances.

В качестве смягчающих обстоятельств.
As mitigating circumstances.

Смягчающих обстоятельств в их пользу не имелось.
No mitigating circumstance existed in their favor.

Мы в курсе смягчающих обстоятельств.
We're aware of the mitigating factors.

Ты когда-нибудь слышал о смягчающих обстоятельствах?
Haven't you ever heard of extenuating circumstances?

По вопросу о смягчающих обстоятельствах см. Часть 7.
For the question of mitigating circumstances, see Part 7.

Возможно признание смягчающих обстоятельств.
The recognition of mitigating circumstances is possible.

Корректировка смягчающих мер по мере изменения рисков.
Adjusting the mitigation measures to the evolution of risks.

Тяжкое убийство, если не имеется смягчающих обстоятельств;
Murder, unless there are extenuating circumstances;

Нет никаких смягчающих обстоятельств.
There are no mitigating circumstances.

Это зависит от ситуации и смягчающих обстоятельств.
This will depend on the situation and the mitigating circumstances.

Привлечения заинтересованных сторон к определению рисков и смягчающих мер;
Stakeholders identifying risks and mitigation measures;

Исследования в области смягчающих мер и опыт их применения.
Research into and Experience with Mitigating Measures.

Однако следует учесть ряд смягчающих факторов.
However, there were several mitigating factors that had to be considered.

Второе из этих смягчающих обстоятельств связано с экологическими факторами.
The second of these mitigating circumstances relates to environmental factors.

Вы знаете, что его ждет без смягчающих обстоятельств?
Do you know what awaits you? There won't be any extenuating circumstances?

Кроме того, они ссылались на возможность осуществления добровольных смягчающих мер.
In addition, they recalled the possibility of voluntary mitigation measures.

Наш клиент не готов появиться из-за смягчающих обстоятельств.
Our client is unable to appear due to extenuating circumstances.

Разработка мероприятий, смягчающих воздействие колеблющихся цен в горнодобывающей сфере;
Develop measures relieving the impact of fluctuating prices in mining sector;

В отчетах наблюдателей описываются три смягчающих устройства, применявшихся при выборке.
Three haul mitigation designs were described in the observer reports.

В некоторых случаях это явно объяснялось плохим выполнением предписываемых смягчающих мер.
In some cases this was clearly due to poor implementation of prescribed mitigation measures.

Отчеты об использовании и эффективности смягчающих мер вне зоны действия Конвенции.
Reports on use and effectiveness of mitigation measures outside the Convention Area.

Неясно, является ли чисто добровольным применение описанных смягчающих мер.
It was unclear whether the application of any of the mitigation measures described was other than purely voluntary.

Общая численность таких детей составляет около 100, и в силу смягчающих обстоятельств они подлежат помилованию.
Altogether they numbered about 100 and were granted clemency owing to mitigating circumstances.

Корректировка определенного ранее размера штрафа с учетом отягчающих и смягчающих обстоятельств.
To adjust the defined amount of a fine taking into consideration the aggravating and mitigating circumstances.

Iii поддержка стратегий, смягчающих социально-экономические последствия ВИЧ/ СПИДа для женщин, ухаживающих за членами семей;
Iii Support strategies that mitigate the socio-economic impact of HIV/AIDS on women caregivers;

Карибские страны пытаются решать эти социальные проблемы в контексте смягчающих обстоятельств.
The Caribbean countries have attempted to address these social problems in a context of mitigating circumstances.

Выполнение смягчающих мер( средний приоритет, но также требуется SCIC) TDR и бутылочные испытания данные L10.
Implementation of mitigation measures(medium priority but also required by SCIC) TDR and bottle tests L10 data.

Для дальнейшего усовершенствования и оценки смягчающих мер нужны тщательно спланированные эксперименты.
Further improvements to, and assessments of, mitigation measures will need testing using carefully designed experiments.