Exemple de utilizare a Снабжается în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Столица страны Дили снабжается электроэнергией круглосуточно.
Dili, the capital, has power 24 hours a day.Квартира снабжается чистым постельным бельем и посудой.
The apartment is equipped with clean linens and kitchenware.При этом каждый комплект снабжается подробной инструкцией.
Each set is provided with a detailed instruction.Наш апартамент снабжается водой из собственного колодца, не хлорированной.
Our apartment is supplied with water from its own well, not chlorinated.В результате поселок сейчас снабжается хлебом два- три раза в неделю.
As a consequence the village is, presently, supplied with bread two to three times a week.Сердце снабжается кровь ю двумя, правой и левой, коронарными артериями.
The heart is supplied with blood via two- right and left- coronary arteries.Нагревательный элемент снабжается током через желтый и синий кабель.
The heating element is supplied with voltage through yellow and blue.Такое изделие снабжается удобными ручками, обеспечивающими удобство ее переноса.
This product provided with comfortable handles, for easy transfer her.Героиновый рынок Китая в настоящее время, возможно, на четверть снабжается афганским героином.
A quarter of the Chinese heroin market may now be supplied by Afghan heroin.Если ваш аккумулятор снабжается посредством съемных крышек заливочных отверстий.
If your battery is supplied by means of removable lids with pouring holes.Модуль снабжается электроэнергией, водой и сжатым воздухом от источников локомотива.
The module is supplied with electricity, water and compressed air from locomotive.Баркачча, или« Лодка», снабжается водой из знаменитого акведука Аква Вирго.
Barcaccia, or"Boat", is supplied with water from the famous Aqua Virgo aqueduct.Для увеличения безопасности инженера по испытаниям устройство заземления CP GB1 снабжается CP CU1.
To increase safety for the test engineer, the CP GB1 grounding unit is supplied with the CP CU1.Каждая нога снабжается специальным винтом для регулировки положения стола.
Each leg is equipped with a special bolt for the regulation of the table position.Кроме того, согласно сообщениям, город Алеппо снабжается электроэнергией в среднем на два часа в день.
Reports also indicate that the electricity supply in Aleppo city averages two hours per day.Оборудование снабжается специальной защитой от несанкционированного изменения.
The equipment shall be provided with special protection from unauthorized modification.План инвестиций для сокращения потерь энергии в жилом фонде, который снабжается« Туркменгазом».
Investment plan for reducing energy losses developed by the Construction Department for the housing stock that Turkmengas supplies.Линия автоматически снабжается исходным материалом, благодаря узлу приготовления материала.
The line is supplied with material in an automatic way through the raw material input module.Все входы могут подключать клеммами, агромкость настраивается на задней панели усилителя и снабжается фильтром HPF.
All inputs can be connected by terminals andthe volume can be set on the backside of the amplifier and has a HPF filter.Звездообразная дека снабжается различными валами диаметром 330 мм, с установленными на них резиновыми звездочками.
The star deck has different shafts of rubber stars with a diameter of 330mm.По-прежнему определенная часть жилого сектора преимущественно в городах снабжается питьевой водой от промышленных предприятий.
Still in some part of the housing sector, mainly in the towns, drinking water is supplied from industrial enterprises.Каждый сборщик снабжается персональной гарнитурой( наушники с микрофоном) подключенной к крепящемуся на поясе аппарату голосового управления.
Each picker is equipped with Vocollect's personal headset and voice terminal on a belt.При подходе AACS каждый отдельный проигрыватель снабжается уникальным набором ключей расшифрования, использующихся по схеме широковещательного шифрования.
The approach of AACS provisions each individual player with a unique set of decryption keys which are used in a broadcast encryption scheme.Установка снабжается замкнутой системой водяного охлаждения( в обязанность заказчика входит только обеспечение дистиллированной водой).
The unit is equipped with closed water cooling system(the duty of the customer Значительная часть населения снабжается из скважин без каких-либо технических приспособлений и/ или непосредственно из рек.
A significant part of the population is supplied from wells without any technical adjustment and/or directly from streams.Дом снабжается водой из резервуара для воды, расположенного на террасе другого дома( есть возможность подключения к местному водоснабжению).
The house is supplied by water from the water tank, located on the terrace of another house(there Более 95 процентов страны снабжается электроэнергией, и 89 процентов сельского населения имеют доступ к безопасной питьевой воде.
More than 95 per cent of the country receives electricity and 80 per cent of the rural population has access to safe drinking water.Каждая скважина для откачки воды( либо группа расположенных рядом скважин) снабжается дизель- генератором, обеспечивающим питание для насоса.
Each extraction well(or group of wells located close Консульский курьер снабжается официальным документом, в котором указываются его статус и число мест, составляющих консульскую вализу.
The consular courier shall be provided with an official document indicating his or her status and the number of packages constituting the consular bag.Ведь помещенный во внутреннюю камеру шейкер,который препятствует оседанию клеток, снабжается энергией и управляется с помощью контроллера, установленного снаружи инкубатора.
The shaker placed in the inner chamber, which prevents the cells from undergoing sedimentation,is controlled and supplied with power via a controller located outside the incubator.
