Сe înseamnă СОВЕРШЕНСТВУЯ în Engleză - Engleză Traducere

• improving
• perfecting
• developing
• refining
• enhancing
• strengthening
• improvements
• improve
• improved

Exemple de utilizare a Совершенствуя în Rusă și traducerile lor în Engleză

Постоянно совершенствуя качество.
Continually improving quality.

Совершенствуя эти песни, которые я плюю здесь.
Perfecting these songs that I spit here.

Все это время, совершенствуя себя.
All that time, perfecting itself.

Совершенствуя общественное управление лесами в Украине.
Improving Communal Forest Management in Ukraine.

Я тренировался всю жизнь, совершенствуя свои чувства.
Trained my entire life to master my senses.

Совершенствуя и сливая ДУХ с материей в ее высшей форме.
Perfecting and merging Spirit with matter in its highest form.

Он непрестанно передает свои атрибуты, совершенствуя свои создания.
He unceasingly transmutes his attributes while perfecting his creatures.

Развивать этот навык нужно с самого начала обучения, постепенно его совершенствуя.
You must develop this skill from the very beginning of training and gradually improve it.

Сегодня художник работает самостоятельно, совершенствуя авторскую технику.
Today the artist works independently, improving author's technique.

Следует поддержать эти меры, совершенствуя их, и, где это уместно, придать им официальный характер.
These measures should be maintained and improved and, where appropriate, be formalized.

Мы так же постоянно развиваемся, совершенствуя процессы и технологии.
We are also constantly developing, improving processes and technologies.

Достигайте целей в области маркетинга на основе данных, совершенствуя работу систем.
Meet data-driven marketing goals by improving system operations.

PureVPN и Ivacy VPN прошли долгий путь, совершенствуя техподдержку.
Both PureVPN and Ivacy VPN have come a long ways with their customer support.

Год он работал ассистентом Дональда Джексона, королевского каллиграфа, совершенствуя свое искусство.
He worked for one year as assistant to Donald Jackson, the calligrapher royal, perfecting his traditional skills.

Бренд быстро обрел популярность, постоянно совершенствуя свою продукцию, разрабатывая новые модели.
The brand quickly gained popularity by constantly improving its products and developing new models.

Мы стараемся угодить каждому клиенту расширяя наши технические и совершенствуя профессиональные возможности.
We try to please every customer by expanding our technical and improving professional opportunities.

С каждым годом совершенствуя наши услуги, мы стараемся предложить что-то новое или же более усовершенствованные пакеты услуг.
Every year, improving our services, we happy to offer something new or more advanced packages.

Затем в течение четырех лет жил в Париже, совершенствуя свое мастерство.
He left for Paris and stayed there for four years, perfecting his skills.

Совершенствуя экспонат мы позаботились о том, чтобы он позволял посетителям испытать представленное явление.
When improving the exhibit, we made sure that it enabled the visitors to fully experience the presented phenomenon.

Мать Мария находилась неподалеку от сына, видимо, совершенствуя свой арамейский язык.
Mother Maria was nearby to the son, probably, improving the арамейский language.

Каждый уважающий себя бренд периодически меняет упаковку, представляя лимитированные серии или совершенствуя дизайн.
Every self-respecting brand periodically changes the packaging, introducing limited editions or perfecting the design.

Это, несомненно, вдохновляет нас развиваться дальше, совершенствуя продукцию и расширяя ассортимент.
This certainly inspires us to develop further, improving the quality of our products and expanding their range.

Постоянно совершенствуя технологические процессы, мы увеличиваем эффективность услуг и уменьшаем потребность в людских ресурсах.
By continuously developing technological processes, we increase efficiency of services and lower the demand of human resources.

Каждые школьные каникулы он проводил за станком, постепенно познавая и совершенствуя тонкости ювелирного дела.
Every school holiday he would spend at a workbench, gradually learning and perfecting the intricacies of the jewellery trade.

Постоянно совершенствуя мастерство наших специалистов, мы внимательно следим за самыми последними тенденциями в области химической чистки.
Continuously improving professional skills of our employees we are closely following the recent trends in dry cleaning.

Сохраняя все традиции ресторана, новый шеф-повар сделал шаг вперед, совершенствуя и обновляя восхитительное меню.
Retaining all the traditions of the restaurant, the new chef-cooker took a step forward developing and updating a delicious menu.

Развиваясь вместе с рынком, совершенствуя свои знания и умения, мы вносим вклад в формирование отечественной бизнес- среды.
We develop together with the market, improve our knowledge and skills and contribute to the formation of the national business environment.

Продемонстрируйте свой профессионализм и свою уверенность в себе совершенствуя свой английский на одном из наших курсов.
Demonstrate your professionalism and improve your self-confidence by polishing up your business English at one of our courses.

Нередко стартапы тратят месяцы или даже годы, совершенствуя свои продукты, даже не пытаясь показать их потенциальным клиентам.
It is very common for startups to spend months or even years perfecting their products without attempting to show them to prospective customers.

Компания Edgestile гибко реагирует на потребности пользователей, непрерывно совершенствуя механизмы взаимодействия с потребителем.
The company Edgestile flexibility in responding to customer needs, continuously improving the mechanisms for interaction with the user.