Exemple de utilizare a Совещаются în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все еще совещаются?
Still deliberating?Присяжные уже совещаются.
We have a jury deliberating.Судьи совещаются.
The judges are conferring.Мистер Гарнер, присяжные совещаются.
Mr. Gardner, the jury's deliberating.Присяжные совещаются так долго.
The jury is taking so long.Уже поздно, а твои присяжные совещаются.
It's late, and your jury is out deliberating.Д-р Флетчер и полиция совещаются ежедневно.
Dr Fletcher and the police confer daily.Они там совещаются и даже попросили меня уйти.
They are conferring in there and wanted to do that without me there.На групповых занятиях помогают друг другу, совещаются, успокаивают.
In group sessions help each other, counsel, calm.Пока они совещаются, Колыван сбегает, но сам он им не понадобился.
While they confer, Kolyvan escapes, but he did not need them.Адвокат говорит, это лучше, что они так долго совещаются.
The lawyer said that alot of time deliberating is a good sign.Я вижу, как стюарды совещаются, изучая официальные данные.
I can see the race stewards conferring, examining the official lap charts.Это как бы секрет,но, оказывается, они совещаются.
It's a little bit of a secret, butit turns out they're taking meetings.Они часто совещаются с этими Властелинами Систем, обсуждая состояние дел в созвездии.
They frequently convene in council with these System Sovereigns to deliberate upon the state of the constellation.Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
The kings of the earth stand up, and the rulers take counsel together, against the Lord, and against His Anointed.А главное- избавился от комплекса неполноценности:его ценят как мастера, ему доверяют, с ним совещаются и консультируются.
And the main thing- got rid of the inferiority complex:it is valued as a master trust him, with him confer and consult.Особенно усиленно совещаются темные, когда видят, что события не в пользу их Повелителя. Светлые Силы препятствуют им уничтожить вас.
The dark ones discuss especially intensively when they see that the events are not shaping themselves in favor of their ruler.Эти приемные устройства устроены на поверхности эндотелия( самой внутренней подкладки стены) кровеносных сосудов поставляя белые адипоситес, и как таковой,эти приемные устройства совещаются характерность ткани к адипотиде.
These receptors are located on the surface of the endothelium(innermost wall lining) of the blood vessels supplying the white adipocytes,and as such, these receptors confer tissue specificity to adipotide.Иногда они совещаются с От Века Древними, и порой Личностные Настройщики семичастных Сынов- Создателей являются в столичные миры созвездий для совещания с правителями созвездий, Ворондадеками.
Occasionally they consult with the Ancients of Days, and sometimes the Personalized Adjusters of the sevenfold Creator Sons come to the headquarters worlds of the constellations to confer with the Vorondadek rulers.Присяжные начнут совещаться завтра утром, с заменой двоих.
The jury starts deliberating tomorrow, with alternates.Но вы должны совещаться с вашими братьями, что трудно делать, находясь в Брачиано.
But you must confer with your cousin, the cardinal…-… which is difficult in Bracciano.Присяжные уже начали совещаться.
The jury's started deliberating.Редактор может совещаться с другими членами Редколлегии и Рецензентами во время принятия решения о публикации.
The editor may consult other editors or reviewers in making this decision.Как только присяжные начнут совещаться, решение неизменно.
Once the jury starts deliberating, the verdict stands.Она добавила, что Фонд будет продолжать совещаться со своими партнерами относительно применения ОСП.
She added that the Fund would confer further with its partners concerning SWAps.Игрок не может показывать карты или совещаться с посторонними лицами.
The player must not show his cards or consult other players.Да, они совещались несколько часов вчера вечером, этим утром уже пришли с решением.
Yeah, they deliberated a couple hours last night, came in this morning with a decision.Откройте Outlook и нажмите кнопку« Совещаться сейчас», чтобы войти в свою учетную запись.
Open Outlook and click Meet Now to log in to your account.Когда наступит время совещания,нажмите« Совещаться сейчас» для запуска настольного приложения FreeConferenceCall. com.
When it's time to Совещающимися друг с другом после вчерашнего заседания.
Conferring with each other after court yesterday.
Synonyms are shown for the word 
